Find Jobs
Hire Freelancers

Translate Something

$30-250 USD

Closed
Posted almost 10 years ago

$30-250 USD

Paid on delivery
Freelancer Job Inquiry for Nursing Review This project consists of the translation of 250 questions with their feedback from English to Spanish-Latin America for our Nursing Review. As simple as this: We need a translator that get us translated medical quality nursing review question from English to Spanish-Latin America. We have other translators for our programs and we know both languages, but we are very busy and we can get some help of someone who wants to earn some extra cash. The person doing this should have at least some medical knowledge or background. Also should be savvy in medical translation. Note that google translate or other computers translators are not enough since there are many technical words that a commercial translator doesn’t get wright. The initial project consists of 250 questions with their feedback. Evaluation of product: Our Academic Advisor will have to review all translation within 15 days after project submission to us before the payment. Depending on our findings and evaluation we will chose to use the translation or ask for revision. The fine print: We reserve the rights of not using the full or part of the product if the quality is less than expected. This is copyrighted material and the translation will also become our product after submission. Full payment will be made after completion of the job. There is a possibility of future projects since there are many questions to translate and we are searching for a further relationship. Adjunct is a demo translation that we will use to measure your ability to perform this job. The demo translation and price will be considered for choosing the freelancer. Submit anything else you think useful including already translated Q/A in the field.
Project ID: 5844365

About the project

26 proposals
Remote project
Active 10 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
26 freelancers are bidding on average $186 USD for this job
User Avatar
hello, i have a team of native Translators..i can offer you 100% manual and human translation...can you tell me please how many words are there in total? so that i can adjust my bid. Regards
$34 USD in 3 days
4.9 (498 reviews)
7.9
7.9
User Avatar
Hi, We are a team of native linguists and professionals. Everything is done by Native Speakers only, the price includes proofreading as well… we always assign 2 Linguists on one file. Regards BRD P.S. please tell us how many words require translation so that we can bid accordingly.
$30 USD in 2 days
4.9 (256 reviews)
7.6
7.6
User Avatar
Hello, I have a native Spanish translator (from Colombia, South America) ready to work on your project. We ask USD0.05/word. She has translated the sample but we cannot upload it right now : you have to write us/reply us something to activate the "upload" feature. I remain available for any questions. Regards, George
$30 USD in 2 days
4.9 (354 reviews)
7.2
7.2
User Avatar
Hello Sir, My Company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. Your project will be completed by native experienced and certified SPANISH translator. I can assure you of perfection in my work and the work will be of high accuracy. You will certainly be satisfied with the outcome of the project. Please let me know how many words are there in total so that I can adjust my bid. eagerly waiting for your response. Regards
$30 USD in 3 days
4.9 (147 reviews)
7.1
7.1
User Avatar
Let's discuss the price. Native and Professional Writers are ready to serve you. We can assure you about Good Quality, Error Free and 100% Manual Translation. We are 100% confident to work on it. We can do it perfectly. Thanks..!!
$30 USD in 2 days
4.8 (196 reviews)
6.8
6.8
User Avatar
Hi, I am Faisal, the owner of a multilingual team of reliable translators. I thank you for such a great project which gave me a chance to participate and offer you the BEST DEAL. We are a team of professional translators from more than 20 countries. We would be so happy to offer our Spanish Translation service. With your proper instruction we can translate your Nursing Review into Latin American Spanish with 100% accuracy. Over the past few years, we have grown our team with native Latin Translators who know the versatility of their language. A few of our skilled translators are bilingual and selected by their proven linguistic skills. Working with us will reduce consumption of your time and economy. Moreover, we will ensure the best communication service ever, replying within the next few hours or less, correction/amendments/editing as per the requirements within shortest possible time, without any further expense. We are waiting for your respond. Thanks Faisal
$34 USD in 1 day
4.9 (97 reviews)
6.5
6.5
User Avatar
I'm a native Spanish speaker working as freelance translator. I have excellent spelling and writing skills. You can be sure my work will be accurate and delivered on time. I have no problem regarding medical terms. My bid is for 250 questions, with an average of 100 words per each. I've translated your Practice Exam file, but I cannot attach it here, please contact me. This is just the first question: 1. Un paciente con diagnóstico de trastorno de personalidad pasivo-agresiva es recibido en la clínica de salud mental local. Una característica común de las personas con trastorno de personalidad pasivo-agresiva es: A. Inteligencia superior B. Hostilidad subyacente C. Dependencia de otros D. Capacidad para compartir sentimientos El paciente con trastorno de personalidad pasivo-agresiva a menudo tiene hostilidad subyacente, la cual demuestra como un mal comportamiento. Las respuestas A, C y D son incorrectas. Aunque estos individuos pueden tener un CI alto, no se puede decir que tengan una inteligencia superior. Tampoco tienen necesariamente dependencia de otros o incapacidad para compartir sentimientos.
$461 USD in 12 days
5.0 (99 reviews)
6.2
6.2
User Avatar
Hi, How are you? I'm a Medical Student. Also, I'm a native spanish speaker and an Experienced translator. I can do this job for you with accuracy and quality. Feel free to PM for details. Examples: 1. Un cliente con un diagnóstico de trastorno de personalidad pasivo-agresivo es visto en la clínica local de salud mental. Una característica común de las personas con trastorno de personalidad pasivo-agresiva es: A. Inteligencia Superior B. Hostilidad Subyacente C. Dependencia de los demás D. Capacidad de Compartir sentimientos El cliente con trastorno de personalidad pasivo-agresivo tiene a menudo hostilidad subyacente que se exhibe como una conducta de paso al acto (acting-out). Las respuestas A, C, y D son incorrectas. Aunque estos individuos podrían tener un alto coeficiente intelectual, no se puede decir que tienen una inteligencia superior. Así mismo, no tienen necesariamente dependencia de otros o incapacidad de compartir sentimientos. If you look the Option D is wrong because is inability not Ability. Please Check it. I'm ready to start.
$250 USD in 7 days
5.0 (52 reviews)
5.6
5.6
User Avatar
We have Teams of Native Translator for your Languages. We have more experience team of native translation work in worldwide languages. So, Award me After Awarding we start your work instantly. If you want further information, Come & let's Chat now, otherwise Award me. We will take $0.03 for per word. With Best Regards AMIT
$30 USD in 3 days
4.9 (57 reviews)
5.5
5.5
User Avatar
Dear Employer, Good to see your project. I would like to work with you. I have team of Native Spanish, Turkish, Japanese, German, Italian, Korean, Chinese, French, Portuguese, Swedish Afrikaans, Albanian, Arabic, Armenian, Belorussian, Bosnian, Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Estonian, Filipino, Finnish, Georgian, Greek, Hebrew, Hindi, Hungarian, Icelandic, Irish, Kazakh, Latvian, Lithuanian, Malay, Mongolian, Nepali, Norwegian, Persian, Polish, Portuguese, Romanian, Serbian, Slovak, Swahili, Tajik, Thai, Turkish, Turk-men, Urdu, Uzbek, Vietnamese. and many others language Translator and I can assure you about excellent quality work. 100% Manual and hand written work is guaranteed. Please consider my bid and allow me to do this task for you. Thanks..!!
$30 USD in 2 days
5.0 (35 reviews)
5.1
5.1
User Avatar
Greetings. I am a native English and Spanish translator from Mexico. I've spoken fluent english since age 5, and I can write correctly and expressively in both languages. I can handle technical vocabulary regardless of the subject. My learning skills allow me to adapt to new vocabularies quickly. I always make sure to thoroughly proofread everything before submitting anything. My freelancer.com exam results back up my guarantee of a superb quality translation that stays faithful to the original text while remaining flexible in the choice of language structure. This ensures a reliable result that feels natural and professional. I have over two years of experience translating technical and academic documents as a part-time job to cover the expenses related to my university studies. I am a 6th semester mathematics undergraduate at the National Autonomous University of Mexico. I am willing to translate your document at a rate of $16 USD per 1000 words. If you give me an accurate word count I can give you a more accurate bid. Thank you for taking the time to review my application and to consider my bid. I look forward to working with you very soon.
$150 USD in 3 days
4.3 (3 reviews)
4.2
4.2
User Avatar
Greetings! We have worked on a variety of projects over the past couple of years. We have done several website translations (travel, finance, technology, business, health etc. related), menu translations, resume translations, study guide translations incl. voice-over, proofreading, editing, Transcription etc. We are translating overall 100 languages. We would like to have a chance to show what great translation is! Client satisfaction is of the utmost importance to us. Best Regards BeTranslated Team
$147 USD in 3 days
5.0 (14 reviews)
3.9
3.9
User Avatar
There's no need of waiting for bidders any more, I am able to start as soon as you want and get the complete task be done in a couple of days... My background as translator goes back to more than 21 years having work with a wide variety of texts (...fields) so your needs are covered this time. Let's have a chance to negotiate terms if you consider it... Thanks...
$83 USD in 2 days
4.9 (7 reviews)
3.8
3.8
User Avatar
Due to the limit space for the proposal here is the translation for one question: 10. El cliente tiene una prescripción de un compuesto de calcio carbonatado para neutralizar la acidez estomacal. La enfermera debe valorar al cliente por: A. Estreñimiento B Hiperfosfatemia C Hipomagnesemia D Diarrea El que toma preparaciones de calcio frecuentemente desarrolla estreñimiento, Respuestas B,C y D no aplican. After analyzing the document attached, assuming 100 words per question (25.000 Words), the nature of the source and due to the terms you propose, I present this proposal. I'm a native Spanish speaker, I will deliver a 100% software free high quality translation, Thanks in advance for considering my proposal.
$473 USD in 30 days
5.0 (10 reviews)
3.4
3.4
User Avatar
Dear Sirs: I consider that for a good translation, it is necessary to master both languages in their actual use, not only using a dictionary. It must sound and be read as naturally as the original text, while conveying the message the author had in mind. My academic background teaching both English and Spanish, as well as my experience in translation will be a great asset for this project. I can translate from English to Spanish to English. I have been teaching English at University level for 15 years, and translating different kinds of documents for 13 years. I consider I have an excellent academic English, including an excellent writing style. I learned English from native speakers at a completely bilingual school in Mexico City. I am a Certified Translator in Mexico, appointed by the State Supreme Court in Veracruz. I consider that so-called translators that charge extremely cheap are the ones that use some kind of software or automatic translators. For a local speaker of the language, it sounds terrible. I never use those translators. In fact, I usually look in encyclopedia and books related to the topic so I won't even use new terms, but the ones that might already be "standard" in that area. I can charge you $0.035 US per word. Please feel free to get in touch with me. Best Regards, Fernando Soni
$155 USD in 3 days
5.0 (3 reviews)
2.2
2.2
User Avatar
I am a retired physician, I am specialized in head and neck surgery; I have a master degree in educational science, I teach research methodology, technical medical English and surgery at the local university. I was ATLS instructor for more than 15 years. I am a professional translator and academic writer; I work with any of the reference styles, (APA, Harvard, Chicago, MLA and Oxford.). My pair of language is English-Spanish being Spanish my native language and I do Spanish proofreading too. French to Spanish translation Italian to Spanish translation I am new to this site but I have more than 25 years of experience doing translations and academic writing. I am accurate and I always deliver on time If you want to know anything else feel free to get in touch with me Have a nice day Elvira
$130 USD in 7 days
5.0 (2 reviews)
1.8
1.8
User Avatar
Hi, I am Ricardo Balbontin, I study medicine at UASLP in México and I think I'm perfect for the job, the last TOEFL test I took I got 635, I speak english since I was 5 years old besides going to the US to study english for 1 Year and of course I speak native spanish. You can know if you hire me, you will receive a work of quality. Ricardo Balbontin
$140 USD in 4 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I have seven years of experience in the fields of translation and interpretation. Most of my work is related to medical field. I translate and do pilot testing for medical questionnaires for various companies. I have also translated documents to be used in medication trials and studies. My fee is $0.05 cents per word. Here is the translation for the first few questions from the document you attached to the project description: 1. Un cliente diagnosticado con trastorno de personalidad pasivo-agresiva es visto en la clínica de salud mental local. Una característica común en personas con trastorno de personalidad pasivo-agresiva es: A. Inteligencia superior B. Hostilidad subyacente C. Dependencia de otros D. Aptitud para compartir los sentimientos El cliente con trastorno de personalidad pasivo-agresiva tiene con frecuencia una hostilidad subyacente que se manifiesta como comportamiento impulsivo o rebelde. Las respuestas A, C, y D son incorrectas. Aunque estos individuos pudieran tener un coeficiente intelectual alto, no se puede decir que tengan una inteligencia superior. También no necesariamente dependen de otros o son incapaces de compartir sus sentimientos. 2. El cliente es ingresado para evaluar su comportamiento agresivo y es diagnosticado con trastorno de personalidad antisocial. Una parte clave del cuidado de dichos clientes es: A. Establecer límites realistas B. Fomentar que el cliente exprese remordimiento por su comportamiento C. Minimizar las interacciones con
$35 USD in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
My name is Santiago Squassi, I am studying Journalism and Photography, been traveling around countries such as New Zealand, Australia, and South East Asia for the past year and a half. Actually leaving in Argentina, working as a Freelancer writing articles about sports, travel, destinations and technology. Working with blogs in English and Spansih. I have studied English and Spanish in a bilingual school since a young age, and I have also made some translations and transcriptions between those languages. Every article can come with some original photos taken by myself if wanted. So that i think is an adavantage i use in my works. Regards, Santiago
$155 USD in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Good evening, Thank you for allowing me the opportunity to assist you with your project. I would like to start by pointing out to you how my qualifications enable me to effectively address your current needs. I am a native Spanish speaking college professor with over 8 years of experience translating general business, management, economics, finance, IT, engineering, education, and religious related texts, as well as a wide repertoire of fiction & non-fiction novels and biographies from English and German to Spanish and viceversa. Furthermore I am a published author of business, management, economics, and social sciences related articles in academic peer- reviewed journals from Latin American universities. In addition to that I have a solid academic background in managerial fields (B.A with an International Finance & Investments major, Masters in Economics, and MBA), and a 6-year teaching experience at university level (Microeconomics, Macroeconomics, Mathematics, Finance, Management, Organization, Marketing, Strategy), which provide me with the conceptual framework and empirical experience to deliver a high quality, accurate, reliable, and culturally relevant finished product within the target language. I have placed the requested demo translation in my portfolio for your reference. Looking forward to hearing from you. Regards, Alexander Bonet
$277 USD in 5 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of PUERTO RICO
Ponce, Puerto Rico
5.0
1
Payment method verified
Member since Aug 9, 2011

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759) & Freelancer Online India Private Limited (CIN U93000HR2011FTC043854)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.