COVID-19 - Safe your family!

  • Status: Closed
  • Prize: $30
  • Entries Received: 65
  • Winner: jaiminkataria

Contest Brief

Hello,

I'm looking for a mail Mailchimp Newsletter with below text in english, which should be at the end be done in French (Translation also available below).
Have a look at our webpage to check coulour and schemes: [login to view URL]

Here the text:
---------
ENGLISH:
Hey xxx,

We are really worried about the corona crisis in Africa, when we know that our hospitals do not have enough equipment to face this pandemic disease. COVID-19 is another pain in their daily life.

On the other hand, this crisis is affecting us from the diaspora as well, with lockdown restriction, financial incertainty and so on.

Maybe it's a good time for reconsidering the huge value of our service for you and your family:

We deposit your transfert direct to your recipient's Mobile Money account. No need to expose
your family members to COVID-19 infection by going outside and lining up at withdrawal.

All what you need is to accept paying your transaction with bank transfer (within 1 day) instead of using expansive payment methods like PayPal or credit card.

In fact sending money to Africa cost the continent about US$1.8 billion a year. That money could have be used to umprove our medical care infrastructure. You can help cutting down these costs.

We can assist you personally for any matter and anytime. Just get in touch with us.

<WhatsApp Button - Get in touch>

All the best to all of us in this hard time. Stay safe!

diaspoCC Team
--------------

FRENCH:

Salut xxx,

La situation sanitaire que cause le virus corona en Afrique nous inquiète sérieusement, quand nous savons que nos hôpitaux n'ont pas suffisament d'équipement pour faire face à cette maladie pandémique.

D'un autre côté, cette crise nous touche également dans la diaspora, avec les mesures de confinement et l'incertitude financière qui plane.

C'est peut-être une occasion pour reconsidérer la valeur ajoutée qu'apporte notre service surtout à nos familles au pays :

Du fait que nous crédition ton transfert directement sur le compte Mobile Money de ton
destinataire, tu évites d'exposer ta famille au contaminations en les envoyant dans les
agences faire la queue pour les retraits.

La difficulté que tu devras surmonter sera d'accepter de payer ta transaction par virement bancaire (dans un délai d'un jour) au lieu d'utiliser des méthodes de paiement coûteuses comme PayPal ou carte de crédit.

Quand nous savons que, envoyer de l'argent en Afrique coûte au continent environ 1,8 milliard de dollars par an et que cet argent aurait pu être utilisé pour améliorer nos infrastructures de soins médicaux, nous pensons que nous pouvons contribuer ainsi à réduire ces coûts.

Pour toute questions ou critiques,

Bouton <WhatsApp - contacte nous>

Nous vous souhaitons à tous et à chacun le meilleur en ces temps difficiles. Soyons prudents !

L'Equipe diaspoCC

Recommended Skills

Employer Feedback

“I had really fun working with Jaimin K. I'll definitely be working with him again.”

Profile image joelka, Germany.

Top entries from this contest

View More Entries

Public Clarification Board

  • jaiminkataria
    jaiminkataria
    • 2 months ago

    Updated; http://opamed.22web.org/msample/french-updated.html

    • 2 months ago
  • faisalaminbd
    faisalaminbd
    • 2 months ago

    please check my Entries. if you need any Revision I am ready to serve.

    • 2 months ago
  • Shtofff
    Shtofff
    • 2 months ago

    #47

    • 2 months ago
  • joelka
    Contest Holder
    • 2 months ago

    We are not looking for a flyer, but E-Mail design for MailChimp

    • 2 months ago
  • joelka
    Contest Holder
    • 2 months ago

    Please, with your design consider that we will display the Newsletter as mail and the mail will need to be responsive as well

    • 2 months ago
  • smmihirab09
    smmihirab09
    • 2 months ago

    O DEAR, I HAVE MADE THIS FLYER FOR YOU.PLEASE TELL ME IF YOU NEED ANY CHANGE.PLEASE CHECK MY ENTRY #46

    • 2 months ago
  • globaltraveller
    globaltraveller
    • 2 months ago

    Just wanted to let you know that it should say " Save your family" in English.... just trying to help out! Nice contest, wish I was a designer!

    • 2 months ago
  • ziramn3
    ziramn3
    • 2 months ago

    "Dear Sir,
    Please Check #42 #44

    • 2 months ago
  • Shtofff
    Shtofff
    • 2 months ago

    working

    • 2 months ago
  • Liondrums
    Liondrums
    • 2 months ago

    I really need it, please! #39 #11

    • 2 months ago
  • dreamquality
    dreamquality
    • 2 months ago

    Please check #36 #35 #34

    • 2 months ago
  • Shtofff
    Shtofff
    • 2 months ago

    #20 #21 Please give me feedback. Thank you.

    • 2 months ago
  • joelka
    Contest Holder
    • 2 months ago

    We need a design with graphics. Not only text!

    • 2 months ago
    1. AsmauG
      AsmauG
      • 2 months ago

      Would you like both English and French on the design or only one of them

      • 2 months ago
  • ziramn3
    ziramn3
    • 2 months ago

    "Dear Sir,
    Please Check #15 #16

    • 2 months ago
  • usukuks
    usukuks
    • 2 months ago

    Okay, sir, I try my best.

    • 2 months ago
  • khandaker07
    khandaker07
    • 2 months ago

    working

    • 2 months ago

Show more comments

How to get started with contests

  • Post your contest

    Post Your Contest Quick and easy

  • Get tons of entries

    Get Tons of Entries From around the world

  • Award the best entry

    Award the best entry Download the files - Easy!

Post a Contest Now or Join us Today!