Castilian spanish translator jobs
My upcoming travel-and-culture blog series will feature short narrated segments in Latin-American Spanish designed to feel like friendly, first-hand storytelling. The scripts move from hidden cafés in Bogotá to street art tours in Valparaíso, always aiming for the warmth and spontaneity you’d hear from an old travel buddy. Voice direction – Overall tone: cheerful and lively, with a light, conversational pace. Imagine you’re sharing fresh trip memories over coffee. – Accent: start from a neutral pan-Latin base, then weave in subtle regional colour when the location or story invites it (for instance, a gentle Rio cadence when describing Carnaval, or a soft Andean inflection while talking about Cusco). The shifts should feel natural, ne...
...vendor bills, and keeping every transaction properly categorized so nothing slips through the cracks. Alongside the A/P and A/R work, I also need you to: • Process bi-weekly payroll through Zoho Books’ payroll module (tax filings are already automated). • Track and classify expenses as they come in, attaching receipts for easy audit. • Generate concise, bilingual monthly reports (English & Spanish) summarizing revenue, expenses, cash flow and key variances. Acceptance criteria • All open invoices and bills entered within 24 hours of receipt. • Payroll finalized and employees paid by 5 p.m. ET on each scheduled payday. • Bank and credit-card balances in Zoho Books match statements to the cent by the 5th of every month. • ...
...phone calls and emails. This role is essential to ensuring patients/customers receive timely, empathetic, and accurate support. Key Responsibilities: Respond to customer inquiries via email promptly and professionally. Handle inbound and outbound calls, resolving issues related to orders, account management, and general questions. Communicate fluently in English with a clear and empathetic tone (Spanish is a plus). Escalate complex cases to the appropriate team members while keeping the customer informed. Maintain strong knowledge of the company’s products, services, and policies. Document and track customer interactions/issues accurately (CRM/ticketing). Support additional tasks as needed and adapt as the company grows. Required Qualifications: Fluent English (written a...
...invite people to fill out a quick Google Form on your phone (or theirs). The pilot run is straightforward: secure 15–20 completed surveys in a single outing. I pay $10 USD for every day you go into the field, plus $0.50 for each survey that’s fully submitted. Do well on this first round and I’ll keep sending you out regularly. Key points you should be comfortable with: • Conversing in fluent Spanish and confidently approaching strangers • Targeting young professionals aged roughly 20–25, since that’s the demographic I need • Working mainly during daylight hours when foot traffic peaks • Using your own smartphone with reliable data to open and submit the Google Form in real time Deliver the completed Google Form response...
I have a set of English-language patient intake forms that need to be delivered in clear, natural Spanish. The content is straightforward—no heavy medical jargon—so I’m not looking for highly technical terminology work. What matters most is that every field, checkbox, and line break stay exactly where they are in the original so my staff can slot the new files straight into our workflow without redesigning the layout. You’ll receive the current PDFs or Word document and will need to have a program to edit it.. Please return Spanish versions that mirror the source formatting perfectly and are ready to print or upload. A quick turnaround is ideal, but accuracy and neat alignment come first. If you’re comfortable proofreading your own work and do...
I run a reservations website that must stay at the very top of both Google and Baidu. To achieve that, I need ongoing, month-to-month SEO support covering seven languages: English, Spanish, Russian, Mandarin, Turkish, Arabic and Indian (Hindi). The mandate is clear—keep every language version of the site prominent in search results and protect those positions over time. The work involves full-cycle SEO: fresh keyword research in each market, meticulous on-page optimisation of current and future pages, and a steady, quality-first link-building programme. Because visibility on Baidu is just as critical as on Google, your strategy and reporting should reflect performance and algorithm changes on both engines equally. For every language I will rely on you for locally-relevant ...
I need a native Portuguese translator with knowledge of azulejo tile heritage to translate content about Portugal's famous ceramic tiles—their history, patterns, techniques, and cultural significance. Content will be used for museum materials, tourism guides, and cultural websites. Materials include: Pattern descriptions and symbolic meanings Historical context for different eras (Moorish influence, Renaissance, Baroque, modern) Technical explanations of glazing and firing techniques Church, palace, and station tile panel descriptions Restoration and preservation documentation Requirements: Native Portuguese speaker with fluent English Understanding of art history or ceramic terminology Ability to describe visual art in words Attention to historical accuracy W...
Chinese New Year is coming and I need a native Chinese translator to translate New Year greeting messages, red envelope sayings, and festive wishes from English to Chinese. These will be used for greeting cards, red envelopes, social media posts, and business communications. You will translate approximately 20-30 greetings including: Standard New Year wishes for family and friends Formal greetings for business clients and colleagues Red envelope messages for different amounts and recipients Social media captions and post templates Regional variations (Mandarin and Cantonese where applicable) Requirements: Native Chinese speaker with excellent English Understanding of appropriate tone for different recipients (elders, friends, clients, children) Knowledge of regional greeti...
Project Description: We are seeking a highly technical GoHighLevel (GHL) Specialist based in Latin America to manage platform architecture and complex automations for a US-based Healthtech startup. This is a full-time, long-term collaboration. You w...complex workflows with if/else logic, custom values, and custom fields. GHL Builder: Designing high-converting landing pages and funnels. Integration: Managing A2P messaging, email sequences, and 3rd party tool integrations. Requirements: Location: Must be based in Latin America (Argentina, Mexico, Colombia, etc.) Schedule: Full-time (40h/week) during MST Timezone (Utah, USA). English: Advanced. Spanish: Fluent proficiency is mandatory. Expertise: Minimum 1-2 years of hands-on GHL experience. Budget: $1,300 - $1,600 USD / month (Fix...
...it is also a pilgrimage of sorts. We are experienced travelers and expect to spend 300-500 US dollars per day total for everything except the rental car and airfare. My husband has a neurological disease that makes long walking or prolonged standing difficult but is able to walk and does not require a wheelchair or assist devices. He can drive without difficulty. I can speak basic French and Spanish, and we are comfortable using Google Translate. We have tickets into and out of Barcelona arriving 14 Apr late afternoon and departing 29 Apr morning. We plan to rent a car for the duration of the trip. Please design a logical route that lets us enjoy historic towns, religious sites, viewpoints, culturally significant places or activities, and meaningful interactions. Catholic Mas...
I’m getting ready to launch , a Spanish-language site for selling construction blueprints, and I need a polished visual identity before we go live in the Dominican Republic. The job is to craft a modern logo built around the initial “P” and then design the full “planos” wordmark so every letter echoes the same aesthetic. Here’s what I’m aiming for: • The overall treatment must feel flat and technical—think 2-D drafting sheets—but with a subtle hint of depth so the letters don’t look lifeless. • Cold or neutral tones (steel blues, cool grays, desaturated teals) should dominate. A two-colour scheme is ideal: one shade for the “Planos,” a complementary shade for the remaining letters(.com). • ...
I’m arranging a series of face-to-face workshops for several engineering-manufacturing plants around San Antonio and need a seasoned instructor who can fluently switch between Mexican Spanish and English at any moment in the room. The audience ranges from line employees who work in cross-functional teams to newly promoted supervisors and mid-level managers, so your content must resonate with all three groups. Core content we must cover • Employed Teams – Team-building fundamentals, techniques for clear and engaging communication on the shop floor, and practical conflict-resolution methods that keep production moving. • Supervisory Skills – Modern leadership techniques suitable for a high-tech plant, data-driven performance management, and smart deleg...
We’re looking for a Senior Automation Engineer / Technical Developer who is fluent or native in Spanish for a long-term, fully remote collaboration. Our core team is based in Dubai, but the work is 100% remote, so you can be located anywhere in the world. We are not looking for one-off projects or isolated tasks. We want someone who values stability, continuity, and growth, and who is ready to take real ownership of systems and automations. What You Will Do - Develop and maintain WordPress websites - Design and implement digital automations and workflow systems - Integrate, configure, and maintain GoHighLevel - Build automations with Zapier and n8n - Create API-based integrations between different systems - Manage and troubleshoot servers (SSH, root access) - D...
I’m in my third semester of Computer Engineering at UTFPR and need ...process, answer questions as they arise, and help me keep my code and documentation clean and well-structured. Alongside that, I have a small set of personal documents that must be translated accurately between Portuguese and Spanish. Clarity and a natural tone are essential because these texts will accompany my academic work. Deliverables • Ongoing support and clear explanations for the project tasks I bring you • Final review of my implementation to ensure it meets course requirements • Faithful translation of my personal documents (Portuguese ↔ Spanish), ready to submit without further edits If you are comfortable switching between the technical and linguistic sid...
I have an English legal contract that I need translated into another language (the brief simply states “Englist to other languages,” so I’m open to Spanish, French, German, or any language you are confident in). Accuracy is paramount: every clause, definition, and reference must retain its full legal force. Scope and expectations • Translate the full document word-for-word, preserving precise terminology and formatting. • Highlight any terms that lack a direct equivalent and suggest the closest alternatives. • Provide the final file in editable Word format and a clean, ready-to-share PDF. • You are welcome to combine your own expertise with AI tools such as DeepL, Trados, or GPT, provided you personally proofread and ensure the result m...
Project Details Fixed Price: USD 25.00 We are seeking a qualified freelance translator to translate two institutional documents (approximately 12–15 pages combined) from English into formal, professional Hebrew. The documents relate to donor family aftercare and grief support materials. Sensitivity, tone accuracy, and formatting precision are essential. Scope of Work Translate both provided documents into clear, accurate, and culturally appropriate Hebrew Maintain the exact formatting and layout of the original files: Headings Tables Spacing Numbering Visual hierarchy Use GPT (paid version) as the base translation tool Perform careful manual proofreading and refinement Ensure proper right-to-left formatting in the final Word documents Deliver a polished, publica...
I need a production-ready chatbot I can license or resell to different clients. Its core role is real-time customer support, but it also has to handle FAQs, simple bookings, and any other routine... Admin panel to manage intents, languages, payment keys, and view analytics. 4. Documentation and a short video walkthrough so I can demo and resell confidently. 5. Post-launch support window (30 days) to squash any integration bugs. Acceptance criteria • Successful test conversations on all three platform types. • Payments captured in sandbox and reflected in analytics. • English, Spanish, and one RTL language proven in live demo. If this sounds like a challenge you’ve tackled before, tell me which framework you’d use and share a link or short clip ...
Spanish Wikipedia page creation.
...SeedDance, Higgsfield, and ElevenLabs. • Technical Taste: The ability to make AI look like high-end 3D animation (Blender style) rather than "shaky" AI video. • DTC Intuition: You understand how to use these visuals to sell products, not just make cool art. • Speed: Ability to turn a script into a fully animated 30–60 second explainer in a high-output environment. • Language: Fluent in English and Spanish. What we oofer Location: 100% Remote (Preference for LATAM). Payment: Monthly retainer $500-$800 USD depending on experience and skill How to Apply To be considered, you MUST include: Your Portfolio: Specifically looking for 3D-style explainers or AI animations. Specific Sample: If you have a video that replicates the "...
...understand that the first 3 seconds of an ad are everything. • You know how to take raw UGC Content and elevate it into high-converting pieces. • You know how to implement AI tools, video and image generation of custom b-roll that matches our brand aesthetic perfectly, and more. • You know how to create consistent AI animation characters and AI UGC. • You can easily edit in both English and Spanish (preferably) If you are already experimenting with the latest AI video models to speed up your workflow and improve ad performance, we want to talk to you. The Details: Location: Remote (Preference for candidates in LATAM). Hours: Full Time Payment: Pay-Per-Asset (Output-Based) We pay for performance and volume. Our structure is designed to reward efficie...
...generated images using a variety of tools (THIS IS A MUST) • Technical Knowledge: Proficiency in a variety of Tools like Midjourney, NanoBanana Pro, Adobe FireFly, Canva Pro, Leonardo and any other that would help you achieve the best results. • Detail-Oriented: You notice the small errors in AI images that others miss and proactively fix them without much guidance. • Communication: Fluent English and Spanish both for team communication and for the images needed What We Can Offer You 100% Remote: Work from anywhere in the world. Cutting-Edge Work: Get paid to play with the latest AI technology. Flexible Schedule: As long as the assets are delivered on time and you have fluent timely communication with the team, you manage your own time. Fast-Paced Envir...
Tajik to English Translator Required for translation
Amazon Assistant Manager – Native Spanish Speaker Most important: You must be a native Spanish speaker. If you are not, please do not apply. Description An established Amazon FBA business is looking for a new member to join the team as an Assistant to the Amazon Manager. Your role will be to support key management, monitoring, and optimization tasks for our brands on Amazon. This position is ideal for someone with previous Amazon experience who is responsible, organized, and eager to grow within the e-commerce world. This is a full-time position (40 hours/week) Responsibilities Amazon Manager Support Help with the organization and monitoring of daily tasks. Prepare reports and collect key sales and campaign data. Assist with communication with the team (design, logi...
I have an archived piece on LancasterOnline—a Spanish-language article that accompanies a 2010 podcast—and I need a clean, accurate English version for business use. The audio has already been transcribed into Spanish; what I’m missing is a fluent, publication-ready English rendering that preserves the style and context of the original local story. You’ll be working from a supplied PDF of the article and the matching transcript. I’m counting on your experience with long-form media translations, especially when idioms or regional references appear. The final copy should read naturally to an English-speaking audience while remaining faithful to the source. Please tell me about similar projects you’ve handled and any topical expertise that m...
German to English Translator Required for translation
...Apple Intelligence + Agents (20 min) Part 9: Agents and Apps (15 min) Part 10: Future outlook + AI implementation plan (31 min) --- # LANGUAGE REQUIREMENTS This course will be released in **8 languages**. For each video: * 1 video track (same) * 8 voice tracks (one per language) * 8 subtitle tracks (one per language) Languages will be confirmed, but likely: English, Swedish, German, French, Spanish, Danish, Norwegian, Finnish. --- # VISUAL STYLE REQUIREMENTS * Professional educational look * Presenter video (my face) in the top-right corner (picture-in-picture) * Slides as main content * Smooth transitions and clean layout * Modern typography and icons if needed * Consistent intro/outro and branding * Chapters / section markers are a plus --- # AUDIO REQUIREMENTS * Cl...
I have several PDF files written in Spanish that I need accurately rendered in English. The material is general in nature—no complex legal or technical jargon—yet I still want the tone and meaning to read naturally for a native English speaker. Because these files are for my personal use, clarity and readability matter more to me than rigid, word-for-word literalness. Please keep the original layout, headings, and any simple graphics intact so the English version mirrors the look of the source PDFs. When you deliver, I’d like two versions of each file: • a clean, editable copy in Word (so I can make small notes later) • a matching, non-editable PDF that preserves the formatting exactly Kindly let me know your expected turnaround time and any question...
Tajikistan to English Translator Required for translation
I have an English legal contract that I need translated into another language (the brief simply states “Englist to other languages,” so I’m open to Spanish, French, German, or any language you are confident in). Accuracy is paramount: every clause, definition, and reference must retain its full legal force. Scope and expectations • Translate the full document word-for-word, preserving precise terminology and formatting. • Highlight any terms that lack a direct equivalent and suggest the closest alternatives. • Provide the final file in editable Word format and a clean, ready-to-share PDF. • You are welcome to combine your own expertise with AI tools such as DeepL, Trados, or GPT, provided you personally proofread and ensure the result m...
I need a skilled translator to translate a kickboxing seminar from Japanese to English in real-time. Requirements: - Fluent in Japanese and English - Experience with simultaneous translation - Knowledge of kickboxing terminology would be great but if not that’s fine - Ability to translate accurately and quickly during live events
QUOTATION / SERVICE FEE NOTE Date: 31 January 2026 Client: Flowdata Company Service Provided: On-Site Background Check Location: Benghazi, Libya This is to certify that the undersigned has successfully completed an on-site background checking assignment for the above-mentioned client. Service Fee: USD 15.00 Currency: Un...Service Provided: On-Site Background Check Location: Benghazi, Libya This is to certify that the undersigned has successfully completed an on-site background checking assignment for the above-mentioned client. Service Fee: USD 15.00 Currency: United States Dollar Status: Completed Please do not hesitate to contact me for any further information. Name: Mohamed [Your Full Name] Title: Freelance Translator / Field Agent Phone: +218 91 368 3279 Email: melfadli@
...discussing sensitive financial situations (tax liens, foreclosures) with tact Reliable internet connection and quiet calling environment Available for a paid trial of 3–5 hours before committing to ongoing work Bonus if you have: Experience in commercial real estate, mortgage, or financial services Familiarity with distressed property outreach or motivated seller campaigns Bilingual (English/Spanish) Compensation: Hourly (discuss rate in proposal). Potential for ongoing, long-term work based on performance. In your proposal, please include: A brief description of your cold calling experience Any experience with real estate or commercial property owners A short voice recording or link to a sample call (if available) Your availability (hours per week and time zone)...
I need a Spanish tutor who can coach me specifically on drafting clear, professional-grade technical documentation. The goal is to sharpen my command of technical vocabulary, tone, and structure so that I can produce manuals, process guides, and similar materials entirely in Spanish without losing precision or readability. During our sessions you will: • Walk me through the conventions and best practices of Spanish-language technical writing. • Review samples of my current documentation, point out linguistic or formatting issues, and suggest improvements in real time. • Provide targeted exercises that build vocabulary for engineering and IT contexts. • Help me develop a reusable template so future documents follow a consistent style. We can ...
The translation is needed for the medical PPT from English to Czech. The word count is approx. 1900 words. The budget is 40 USD (3600 INR). Since it is medical content, the translator must be able to convey the medical language tone and specific terminology. Strictly human translation needed; machine‑generated output will not be accepted. The final work will be reviewed by another translator The delivery is needed by 14.02.26, before 10 PM (India time). Interested native translators with a good command of English may contact us immediately.
I am looking for an experienced and creative designer to professionally redesign and enhance my existing e-book, which focuses on emotional healing and anxious attachment. The book is already fully written and created in Canva (186 pages), and it is written in Spanish. Currently, it is very text-based. My goal is to transform it into a visually engaging, emotionally supportive, and professionally designed e-book that feels calming, therapeutic, and enjoyable to read. This book is intended for people who are emotionally vulnerable, experiencing anxiety, emotional dependence, or healing from painful relationships. Therefore, the design must feel safe, warm, soft, and psychologically supportive — not overwhelming or visually aggressive. Main Objectives I need a designer who c...
I need a translator for OPA Rego policies to Kyverno. The goal is to convert the policies to Kyverno while ensuring compliance with OPA gatekeeper standards. Requirements: - Convert Rego policies into Kyverno - Maintain OPA compliance - Ensure accuracy and performance Ideal Skills: - Proficiency in Golang and Rego - Experience with Kyverno - Knowledge of OPA standards and compliance Looking for a freelancer who can deliver accurate translations efficiently.
I want to grow my roster of translation clients—specifically individuals who need high-quality Portuguese, English, or Spanish work—by sharpening my networking efforts. Here is what I need: • A clear outreach strategy that leans on LinkedIn, selected professional forums, and targeted social-media groups. • Compelling connection and follow-up message templates tailored to individuals searching for translation help. • A simple system to track prospects from first contact through conversion so I can see which conversations turn into paid projects. • Practical tips on profile optimization and group engagement to position me as a helpful, approachable expert. You’ll draw on proven digital-marketing and lead-generation techniques but keep ...
...Follow quality guidelines for clean, professional audio What we're looking for: - Native fluency in your language (specific dialects are a plus) - A quiet recording environment and a decent microphone (phone or laptop is fine to start) - Attention to detail for transcription tasks - Reliable internet connection Languages we're actively hiring for: Arabic (Gulf, Egyptian), Hindi, Marathi, Bengali, Spanish (Mexico, Spain), Portuguese (Brazil, Portugal), French, German, Italian, Japanese, Indonesian, Russian, Turkish, and more. Pay: Competitive per-hour rates. Paid promptly. Schedule: Flexible. Work on your own time. To apply, send a short voice sample (30-60 seconds) in your native language and a brief note about your dialect/region. Link : About us: We build
I need a native Arabic translator with cultural knowledge to work on content about Arabic coffee culture (القهوة العربية)—the UNESCO-recognized tradition of coffee preparation, serving, and hospitality that is central to social life across the Arab world. This involves translating guides that explain the rituals, etiquette, and regional variations of this ancient practice. Materials include: Coffee Ceremony Guides – Step-by-step preparation from roasting to serving Hospitality Etiquette – Who serves whom, how to accept/refuse, cultural meanings Regional Coffee Profiles – Gulf vs. Levantine vs. North African styles Serving Vessel Descriptions – Dallah (دلة), finjān (فنجان), their significance Spice & Ingredient Guides – Cardamom, saffron,...
I have WPML running on my WordPress site and all Spanish labels are ready; I now need the menus themselves put in 's a small problem I have. 1. I tried to change a menu item and lost the main menu on the 2nd language! 2. trying to translate item in main menu and another in the footer, links are their but the 2nd language is pulling the page title and I have no clear way of translating it. Im using wpml, I will want an explainer as this has happened twice.
I am using Odoo Enterprise 17.0+e hosted on an Amazon server, and I am currently experiencing an issue with the Spanish OCA tax modules. Suddenly, the OCA modules used to prepare Spanish tax reports (e.g. VAT returns) have stopped reading the relevant accounting records. As a result, tax reports such as the VAT report are generated without any data, despite the accounting entries being correctly recorded in the system. I am looking for an experienced Odoo/Python developer, preferably familiar with the Spanish OCA localization modules, who can help us diagnose and resolve the issue. The support would include: - Identifying why the Spanish OCA tax modules are no longer retrieving accounting data - Verifying the configuration and integrity of the relevant mod...
...historical novel—one in Spanish, one in French, and one in English—ready to launch. I'm looking for a single expert who can guide me from polished files to live listings across the major e-book marketplaces. What I need you to handle: • Perform a final proofread/correction pass on all three manuscripts (I have a list of minor errors to apply). • Format each manuscript as a validated EPUB and a print-ready PDF that meets Amazon KDP specifications. • Upload and publish every edition on: Amazon KDP (.es, .fr, .com) Google Play Books Kobo Draft2Digital (for Apple Books) • Enter all metadata, keywords, BISAC/tema categories, pricing tiers, and territorial rights so every store page is discoverable and compliant. Assets you w...
English to Latam Spanish translation
...positive.** If you fail to follow instruction, explain why you failed. What I’m looking for: • Blog posts or articles on your own blog / Medium / personal site • Honest reviews, tutorials, comparisons (e.g., Anki vs GoCards) • List articles like “Best flashcard or study apps” • Articles that genuinely help your audience understand / benefit from GoCards Ideal niches: - Language learning (English, Spanish, French, etc.) - Studying, education, productivity, exam prep - Android apps & edtech - Med students, law students, business / certifications - Any topic where flashcards are useful Requirements: • You own or control the blog / Medium account • Content should include do follow links to GoCards docs or app page: — Any ar...
I need a native Japanese translator with cultural knowledge to work on content about Japan's 24 solar terms (二十四節気, nijūshi sekki)—the ancient seasonal calendar that still guides food, festivals, and daily life in Japan. This involves translating guides that explain each term's traditions, foods, and cultural significance for international audiences. Materials include: Solar Term Guides – Explanations of all 24 sekki with dates and meanings Seasonal Food Calendars – What to eat during each term and why Traditional Rituals – Observances, offerings, family customs Nature & Weather Observations – What to notice in gardens and landscapes Health & Wellness Tips – Traditional advice for each season Poetic & Literary Referenc...
Academic Scientific Editor & Translator (Spanish–English) – Long-Term Collaboration in Rural Development & Food security About me I am a senior academic researcher and Full Professor candidate at the Universidad Politécnica de Madrid (Spain). My research focuses on rural development, food security, ethnobiology, sustainability science, and evaluation of public policies. I publish regularly in peer-reviewed international journals (Q1–Q2 indexed in Scopus and Web of Science) and I am currently looking for a long-term professional collaboration with a highly qualified academic editor. This is not a one-time translation task — I am seeking a reliable publishing partner to support my international scientific production. What I am looking fo...
...English rendered into clear, precise Spanish without losing any of the specialised terminology or formatting. The file contains formulas, figures and a few embedded tables, so consistency in unit notation and layout is important to me. You will work directly from the source file and return a Spanish version that mirrors the original structure, plus any notes where terminology may be ambiguous. If you like to rely on CAT tools such as Trados, MemoQ or Wordfast, feel free—I welcome anything that helps maintain term consistency and speeds up delivery. Engineering background or proven experience with manuals, datasheets or specifications is a must, as the text includes references to mechanical tolerances and material standards. Deliverables • Final Spanish...
I'm looking for a skilled translator to provide accurate, professional English-to-Japanese translations. The ideal candidate can deliver natural Japanese with proper business manners (敬語) while preserving meaning, tone, and intent. Scope of work - Translate English content into native-level Japanese (business-appropriate) - Keep terminology consistent and formatting clean - Proofread and revise for clarity, tone, and correctness Requirements - Native or near-native Japanese writing ability - Strong English comprehension - Experience with professional/business Japanese (敬語) - Attention to detail and ability to meet deadlines Thank you, and I look forward to working with you.
I have two source spreadsheets that I need merged and enriched through automated scraping: • “File 1” – 170 k Spanish local businesses with emails • “File 2” – 65 k additional businesses with websites only Phase 1 – Email extraction Using a Python script and well-known libraries (requests, BeautifulSoup, Scrapy or similar), scan every site listed in File 2, capture all working email addresses you can locate, then append them to the corresponding rows so I can produce a unified “File 3”. Phase 2 – Offer harvesting Next, visit each live site in File 3. Where an offer, deal or promotion is publicly displayed, record the details in a fresh Excel sheet with these exact columns: Business ID | Business Name ...
