German translator jobs
I’m setting up a flexible, project-based collaboration with a skilled translator who can step in whenever new material lands on my desk. The work is strictly freelance, so you can slot assignments around your existing schedule as long as deadlines are met. Scope You will take raw documents and return them fully translated, proof-read, and formatted to match the source layout. Topics and word counts vary, so accuracy, consistency, and an eye for nuance are essential. If you already use CAT tools or glossaries, all the better—please let me know which ones. Deliverables • Translation of each file supplied, in the original format (DOCX, PDF, XLS, etc.) • A short change log or translator’s note highlighting any ambiguous terms Acceptance Criteria &b...
Create a Complete Facebook/Instagram Reel for SolarCheck24DE (German) Description: Hello! I need a complete, ready-to-post vertical Reel (9:16) for my company SolarCheck24DE. All text and voiceover should be in German. The Reel should include all scenes, text overlays, logo, call-to-action, and professional editing, ready for Facebook Reels with a clickable Lead Form. Requirements: Video Format: Vertical 9:16 MP4, high quality Scenes & Content: Scene 1 – Hook (0–3s): Text in German: "Hohe Stromkosten? Sie zahlen vielleicht zu viel für Ihren Strom!“ Clip: House roof + sun / electricity bill (stock footage acceptable) Scene 2 – Problem (3–8s): Text in German: „Viele Hausbesitzer wissen nicht, dass ihr Dach perfe...
Hi! I’m German entrepreneur and Digital Nomad. I’ve been running a marketing agency since 2020 and I'm planning to launch an online course — designed specifically for people in Asia who want to start earning in USD through Digital Marketing and AI. I’m looking for 5 motivated individuals from India or Sri Lanka to test the full course for FREE. This will help you 100% on your freelance journey. Plus you get a fixed fee of 50 USD for your support! If you can bring already 5 people, I will award you with 50 USD! You’re a great fit if you: • Are from one of the countries above and want to earn online in USD • Are a beginner or early-stage freelancer in digital marketing • Have functional English and are curious about AI tools •...
...expired or no longer valid. This project will require submitting photos of physical or digital cards and passes as project assets. Project Requirements: - The images must clearly show barcodes/QR codes and the merchant’s name - The cards must be expired, used, or have zero monetary value - Assets should be submitted in PNG, JPEG, or HEIC formats - Assets must be in any of the following languages: German, Japanese, Korean, Dutch, Swedish, Norwegian, Danish, Finnish, and Hindi The images will be used for data collection, and all photos must meet the following specifications: - Photos should be taken with iPhones (any model) - A variety of backgrounds, materials, lighting conditions, and environments are required for physical cards (e.g., on a table, wall, or handheld). - ...
I’m ready to streamline the way my team handles project-based work inside Monday.com. The main objective is simple: turn Monday into a clear, dependable task-management hub where every project milestone is treated as a trackable item and its dependencies are impossible to miss. Here’s what I need built inside my existing account: • A board (or set of connected boards) dedicated to project milestones, laid out so each milestone appears as an individual task with start-to-finish ownership, due dates, and status columns. • Dependency tracking fully activated and visible—if Milestone B can’t start until Milestone A is complete, both the visual links and the automated logic should reflect that. • Smart automations for reminders, status changes, an...
For the next 15 months I will be producing a steady stream of engineering technical manuals that must meet strict compliance requirements in both English and Arabic. The role is full time, office-based in Surrey, so you will be working side-by-side with our engineers and compliance team to capture every specification, safety note and regulatory reference accurately. Day to day, you will translate new manuals as they are released, update existing revisions, and proofread bilingual layouts before they go to print. Because these documents underpin our regulatory submissions, terminology consistency and absolute fidelity to the source material are essential. Expect plenty of CAD diagrams, part lists and standards tables that have to remain perfectly aligned after translation. Key deliverable...
...we have now!!! Functions: - works on all OS as Windows, iOS and Android and mobiles (Websolution?) - we can install easely with a Install Package and have standard values automatically - have a beautiful and userfriendly frontend with tickets system (Touchscreen) - Screen tickets are small with important infos on it, when push on it, then full infos - everything is multilingual and have minimum german, english, french and italian traducted - Confirmed, Paid, Pending, Cancelled, Rejected, Removed, Refunded, No Show are the statuses - it avertise directly with sound and print incoming orders to the POS Printer. Several Printer selectable for ex. Salads and Pizzas. Everything is good visible on the Print Slip and editable - Tickets have selectable colors for today and future, blink...
I need an SEO specialist to help several German-language websites climb higher in search results. My primary goal is to improve search engine ranking, so every action you take—whether on-page, technical, or off-page—should be tied directly to that outcome. Scope of work • Perform an audit of each site to spot and fix technical issues that may be holding rankings back. • Conduct keyword research in German, prioritising terms with realistic ranking potential. (If you already have proven methods for selecting keywords, explain them.) • Optimise existing pages: titles, meta descriptions, internal linking, header tags, images, schema, and Core Web Vitals. • Build or refine a sustainable backlink strategy aimed at high-authority German ...
I'm seeking a skilled translator fluent in both English and German, with a strong background in translating marketing materials. Your task will be to accurately and creatively translate a variety of promotional content from English into German. Ideal Skills: - Native-level proficiency in German - Exceptional command of English - Proven experience in translating marketing content - Understanding of marketing terminology and techniques - Ability to maintain the tone and intent of the original content Please provide samples of your previous work in the marketing field.
I need a fluent English-Arabic translator to convert several pieces of marketing content into natural-sounding Arabic that resonates with a Middle-East audience. The files include short product descriptions, email copy, and a one-page brochure. Accuracy matters, but so does persuasive tone, so the final text should read as if it were written originally in Arabic, reflecting cultural nuances and preferred idioms while keeping all brand messaging intact. You will receive the originals in editable Word format. Please return: • An Arabic version that mirrors the layout and styling of each source file • A simple change-log or inline comments where wording choices might affect intent I can clarify brand guidelines and terminology before you start, and I’ll review the...
I want to climb the Swiss search results, so the task is straightforward: secure high-quality, relevant backlinks from domains that are physically hosted in Switzerland or clearly target the Swiss market. Each link must be do-follow, contextually placed i... etc.). • Provide a spreadsheet showing each URL, anchor text, domain authority, and publication date. • Ensure every link is live for at least 90 days; replacements are required if one drops. No automated link farms, comment spam, PBNs, or forums—only genuine placements that add value to the reader while boosting my search engine ranking. If you have an outreach strategy focused on Swiss-German content, all the better. Once you confirm how many links you can deliver and the timeline, we can get started righ...
I’m building a real-time, two-way translator dedicated to business calls and need an expert who can take it from concept to a working product. The first release must handle English ⇄ Spanish flawlessly, converting speech to text, translating it, then rendering clear synthesized speech back to both parties with minimal latency. Compatibility is non-negotiable: the same core engine has to run inside a web browser, a mobile app (iOS and Android), and a lightweight desktop client. I value reusable backend services—WebRTC for voice transport, a robust ASR + NMT pipeline (DeepSpeech, Whisper, or similar paired with a proven translation model), and near real-time TTS. Security, call recording toggles, and an admin dashboard for basic analytics should round out the feature se...
I have an English-language essay on 19th-century German literature that is nearly complete, but the body paragraphs still read more like isolated notes than a cohesive argument. I need your editorial eye to weave the sections together, sharpen every claim, and shape the overall structure so the narrative carries smoothly from introduction to conclusion. Here is what I am asking for: • Strengthen paragraph flow and add natural transitions so each idea leads clearly to the next. • Tighten the argument in the body paragraphs, ensuring every quotation and reference pushes the central thesis forward. • Reorganize headings or subsections if you see a more logical order, and flag any redundancies. • Supply inline comments (Track Changes in Word or Suggestions in...
You will be the first line of defense for technical troubleshooting—fault codes, inverter resets, monitoring portal anomalies, sudden production drops—as well as the voice that guides owners on routine maintenance best practices. When an issue is beyond remote resolution, your clear, well-structured ticket notes will allow our on-site crews to step in without repe...missed calls. Throughout the day: update ticket statuses, document each fix, and escalate hardware RMA situations when necessary. End of shift: push a concise activity report and flag anything that needs follow-up. Acceptance criteria • 95 % of incoming residential tickets answered within 1 business day • Client CSAT maintained at 60% or higher during the first month • Well received languages: ...
I need 35 short German, spanish, japanese prompts read aloud and captured on a smartphone in one sitting. The focus is clear, natural pronunciation so I can later analyze articulation patterns. Here is what the session looks like: open the designated mobile app, find a quiet spot, read each prompt once in a steady flow, and make sure background noise is almost nonexistent. No acting, no exaggerated intonation—just your normal speaking voice with accurate script adherence. Deliverables • One audio submission containing all 35 prompts in order (the app bundles them automatically). • A quick note confirming you recorded on a smartphone and followed the quiet-environment guideline. I will run the files through a short quality check for volume, clipping, and scri...
...quality. - Hero image must work in both **landscape and portrait on mobile** – the product must remain centrally visible in both orientations. - Deliver all requested resolutions per image. ## Content Requirements - The **product must be the visual and thematic center** of the image. - **No AI look.** Neither in the image itself nor in any text within the image. - **European aesthetic, ideally German.** No Indian or American style. - **Brand logos** shown in images must be fictional, but European-looking. - **B2B standard:** professional. - Can be **creative and colorful** – we are a printing company after all. - Each image must clearly reflect the specific product, material, or application it represents. - The depicted image must be **correct in terms of print tech...
...the dates of employment, the role held, and any publicly shareable remarks on performance or conduct, then summarise these findings in a concise verification report. Key points you should cover: • Direct verification with the HR or authorised representative of each employer. • Clear documentation of how the information was obtained (e-mail copy, signed letter, or call log). • Adherence to German privacy laws (BDSG/GDPR) when handling personal data. • Fast turnaround—ideally within five business days of receiving the candidate details. Deliverable: a single PDF report, in English, containing the verified employment details, supporting evidence, your contact attempt log, and a brief conclusion on accuracy. If you are experienced in backgrou...
I'm seeking a skilled poet and translator to convert a selection of original, heartfelt English poems into Kazakh. The translations should be faithful to the original while maintaining a conversational style. These are small poems, range from 1-3 sentences to 6-8 Requirements: - Preserve general themes and metaphors around love, heartbreak, fear and trust - Faithfully translate sentiment to Kazakh - Avoid use of AI and AI tools in any capacity for this project, including LLM and natural language processing tools Ideal skills and experience: - Fluent in English and Kazakh - Poetic background in both languages - Experience with creative translation Please provide samples of previous work
...will approach accuracy and terminology verification • the tools or references you rely on (e.g., CAT software, legal glossaries) • your projected timeline and any revision cycle you include Please keep in mind that a professional tone, consistency in style, and respect for nondisclosure are critical acceptance criteria. I will supply the files and the target language once I select the translator, and I am ready to move forward immediately....
...to achieve Page 1 rankings on Google and other relevant search engines as well as on AI sites. Core Objectives: Geo-Targeting: Capture potential customers within a strict 200-kilometer radius of our physical address. This includes major hubs such as Bordeaux, Toulouse, Bergerac, and Agen. Multilingual Reach: Research and map high-intent search terms across 6 target languages: English, French, German, Italian, Spanish, and Dutch. Required Deliverables: Site Audit & Keyword Extraction: Review current website listings and architecture to extract relevant base keywords. Multilingual Keyword Mapping: Deliver a categorized spreadsheet of highly searched, low-competition keywords translated and culturally localized for the 6 target languages. Local SEO Action Plan: Provide a ...
We are hiring 2 experienced SAP Technical Leads who are fluent in German and English to lead offshore SAP development teams for an international SAP programme. The technical leads will act as the communication bridge between offshore development teams and German-speaking stakeholders, while also providing technical guidance and architectural oversight. Open Positions 2 SAP Technical Leads (German-speaking) Experience Required 10–15 years of SAP technical development experience with team leadership responsibilities. Key Responsibilities • Provide technical leadership for SAP development teams • Act as the primary communication bridge with German-speaking stakeholders • Conduct code reviews and ensure development standards • Suppor...
...long-term SAP project. Required Team Structure SAP UI5 Development Team • 7 SAP UI5 Developers (5–8 years experience) SAP ABAP Development Team • 7 SAP ABAP Developers (5–8 years experience) Technical Leadership • 2 SAP Technical Leads (10–15 years experience) Total Team Size: 16 resources Mandatory Requirement for Technical Leads Technical leads must speak German and English fluently and be able to communicate with German-speaking stakeholders. They should also have strong experience in: • SAP UI5 • SAP ABAP • SAP S/4HANA environments • Technical architecture and team leadership Developer Skills SAP UI5 Developers • SAP UI5 / SAP Fiori • JavaScript, HTML5, CSS • SAP Gateway & OData services...
I’m commissioning a single, high-resolution key visual for our upcoming stage production of “Beauty and the Beast.”, please in german: "Die Schöne und das Biest" The image must feel mystical and enchanting without tipping into a dark mood, and it should be completely photorealistic. Here’s the scene: we see the princess from behind, gazing into the distance. She wears an opulent, fairytale-style gown that gradually deepens in tone toward the hem. I’m flexible on the palette—green, blue, pink, or even a rich red—so choose the hue that best balances with the overall composition. In her hand she delicately holds a single rose. Far off in the background stands a fairytale castle rendered lightly, almost schematic, in pastel beig...
We are expanding our network of German Languages Artist/Studios/Teams! We’re on the lookout for professional artist and talent to collaborate on films, TV shows, animation, OTT content, e-learning, documentaries, and branded media. -Why Work with us? Exciting international projects across multiple media Long-term collaborations with streamlined workflows Dedicated project management and localization support Let’s bring voices to stories that reach audiences around the globe! Looking forward to your bids.
English to French, German, Italian, Spanish and Portuguese translation
I already have 10,000 words—our complete Spanish-language Articles of Association—fully translated and approved by the business authority. The last step is a formal legalization: I need a sworn translator based in Honduras to place the official stamp and add a signed statement confirming the accuracy of the text. Here is exactly what I need from you: • Apply your sworn-translator seal to the entire document (about 45 pages). • Issue a brief signed statement of accuracy on your letterhead. • Send me the stamped file as a high-resolution PDF and courier the original hard copy to Tegucigalpa. Please tell me: 1. Your fixed price for the complete service, including courier fees. 2. How quickly you can turn this around once I supply the fi...
I have a continuous stream of general german recordings that need to be converted into polished, error-free text. Your day-to-day work will follow three clear steps: first, create an accurate transcript from scratch; next, open the automatic speech-recognition draft in our online portal and correct every mismatch; finally, rate the transcript against the guidelines using the built-in rubric. All recordings are general-topic conversations, so you should feel comfortable handling anything from casual chats to short interviews. The interface, instructions, and rubric are entirely in English, which is why solid written English matters almost as much as native-level German. Deliverables for each assigned file: • A clean, time-aligned German native transcript •...
...shareable documentation or written confirmation (email, stamped letter, HR portal screenshot, etc.) that backs up the findings. Report & timeline A concise, English-language report summarising each verification, including contact names and the evidence gathered, is all I need. Please return it securely within five business days of receiving the employer details. If you have experience with German HR protocols, speak the language fluently, and can work discreetly while respecting GDPR requirements, let’s get this done....
...has to feel playful yet polished, clearly showcasing the product benefits while holding viewer attention. Once the English cut is locked, I’ll supply the master dialogue track; your job is to convert it into fluent Kashmiri, record or source the voice talent, and mix the new audio so lip-sync and timing remain spot-on. If you’re comfortable handling additional languages later—Spanish, French or German, for example—let me know; that flexibility could earn follow-on work. You should be at ease in Maya, Blender, Cinema 4D, or an equivalent 3D suite, and bring basic audio-post skills in tools like Audition or Pro Tools to keep the workflow contained in one place. Deliverables: • Storyboard approval frames • Final 3D animated video (HD & squa...
English to Korean Translator Required for translation
...(Welcome, Good Morning, Cinema, etc.). User Management & Nabu Casa: Setting up multi‑user access with different permission levels and configuring remote access via Home Assistant Cloud. ### DWD Weather Integration (API‑Based, No Physical Sensors) DWD Custom Components: Hands‑on experience with community HACS integrations like `FL550/dwd_weather` or `hg1337/homeassistantdwd` to fetch official German Weather Service data. Forecast Data Handling: Extracting temperature forecasts from the integration’s attributes and using them in automation conditions (e.g., “if forecast temperature < 5 °C during defined night windows”). Template Sensor Creation: Building template sensors that expose the next 12‑hour temperature trend for reliable frost‑protection logi...
I need a reliable German translator to convert several business-oriented documents from English into clear, native-sounding German. The material includes company overviews, internal memos, and client-facing summaries—nothing highly technical or creatively styled, just straightforward business content. What I will provide • Source files in their original format (mostly Word and PDF, with the occasional plain-text export). • A brief glossary of preferred brand terms and tone guidelines. What I expect back • Accurate, idiomatic German versions of each document. • A clean, well-formatted Word file for every translated piece, mirroring the original layout where practical. • Careful handling of numbers, dates, and business jargon...
I need a skilled German content writer to create comprehensive content for our Program page. The content should include: - Program Overview - Schedule Details - Speaker Profiles Ideal skills and experience: - Proficiency in German (native or near-native level) - Experience in writing engaging and informative website content - Ability to convey complex information clearly and concisely - Prior experience in writing for educational or program-based websites is a plus Please provide samples of similar work done.
Creation of one 20-second test video for Meta Ads (9:16 format, 1080x1920). The scope includes: - Gathering relevant stock footage (solar panels, houses, etc.) - Generating a high-quality German AI voice-over based on the provided script - Adding modern background music suitable for ads - Adding clear, bold subtitles and simple text animations optimized for mobile viewing Delivery within 3 days.
I need a single-page landing site in German that convinces drivers to book a service appointment with us. The page’s sole purpose is lead generation, so every section should guide visitors toward the booking form. Key points to cover • Clear headline and supporting copy in fluent, natural German that explains why our company is the best choice. • Brief overview of core services (inspection, oil change, tire service, glas service etc.) backed by trust-builders such as warranties, certifications, or customer reviews. • An above-the-fold call-to-action button that scrolls to (or opens) the form. • Lead-capture form collecting: – Name and phone number – Service needed and preferred date • Responsive layout that loads fas...
...Needed for LOM/SOP for German Public University Application Project Description: I am looking for a highly professional and experienced writer who has strong knowledge of writing Letters of Motivation (LOM) / Statement of Purpose (SOP) specifically for German public university applications. This is a very important document for my master's application, so I need someone who truly understands the German academic expectations, structure, and tone required for these universities. I am not looking for generic or AI-generated content. I want a writer who can analyze my background, projects, and academic profile and craft a strong, authentic, and convincing LOM/SOP that aligns with the requirements of German universities. Requirements: Proven experience w...
Our labeling process involves precise segmentation of audio waveforms, identification of the speaker’s role and relevant attributes based on their voice, and transcription of the speech using our TMS (Transcription Management System) platform. Please share any prior experience you may have with German text and audio annotation, if applicable. If you have any questions, feel free to contact us via Freelancer. We look forward to reviewing your application. Thank you.
I need a seasoned Arabic translator and editor to turn English-language articles about rock and heavy-metal band interviews into fluent, publication-ready Arabic. Each piece must read naturally yet keep the edge and enthusiasm of the original writers. Key expectations • Maintain a professional tone throughout while still capturing the energy of the music scene. • Translate accurately, paying special attention to technical terms that musicians and devoted fans will recognize. • Refine headlines, blurbs, and body copy so they pop for Arabic-speaking readers. • Flag any cultural references that might need subtle adaptation rather than literal wording. Deliverables for every article 1. A clean, final Arabic version ready to publish. 2. A tracked-changes...
...clear, natural-sounding English. Accuracy and tone are both important—I want the translated version to read as if it were originally drafted in English, without losing the nuances of the source text. Scope • One Indonesian article to be translated into English. • Maintain original structure, headings, and any formatting cues. • Preserve technical terms or proper nouns exactly; add brief translator notes only when a direct equivalent is unclear. Deliverable A clean, well-formatted Word or Google Docs file containing the full English translation, ready for publication. I’ll send the article immediately after we start, and I’m happy to clarify context or terminology along the way. Let me know your turnaround time and any relevant experie...
I have an upcoming technical discussion with a Japanese factory that centres around supply of sensors for our systems. I’m looking for an experienced interpreter who can switch effortlessly between Japanese and English throughout the session, ensuring every technical detail is conveyed with complete accuracy and nuance. The meeting will be fairly deep-dive in nature, so you’ll need to feel comfortable handling technical jargon. We can discuss before the meeting in Japan. There maybe a few calls prior to attending the plant in southern Japan. Deliverables • Real-time consecutive or simultaneous interpretation for the full duration of the meeting • Brief post-meeting summary or glossary of any complex terms discussed Acceptance Criteria • Both parties leave...
I need a professional translator to translate short English blog posts (under 500 words) into natural Portuguese. Requirements: • Keep the same structure (headings, bullet points, links) • Maintain SEO keywords • Natural, reader-friendly Portuguese (not word-for-word translation) For each post I will provide: • English blog in Google Doc • Target audience details • Must-keep keywords Deliverables: • Portuguese translation in the same document • Maintain layout and basic HTML tags • Short glossary if needed If the first batch goes well, there will be ongoing work.
I have a practical guide explaining passenger rights for train delays in Germany. Most travelers don't know they can claim compensation when their train is late. This guide explains exactly what they're entitled to and how to get it. The guide is currently in English and needs translation into clear, accurate German. Content Outline The guide is approximately 1,200 words and includes: Introduction: Most passengers don't claim what they're owed Section 1 – When You Can Claim: 30 minutes late = 25% refund 60 minutes late = 50% refund How delay is calculated (arrival time, not departure) Missed connections – special rules Section 2 – How to Apply: Online forms (DB website, passenger rights portal) DB Navigator app Paper forms at Reiseze...
This job will include translation of our website from English to Simplified Chinese and proofreading content. This is an hourly project -- not per word. Project Duration: Indefinite
...campaigns already convert well; what I am missing is volume that remains fully compliant with German data-privacy law. What I expect from you • Daily or weekly drops of fresh, exclusive or limited-share leads • Every record must be collected by the prospect’s explicit consent via website sign-ups, opt-in forms, funnels, lead magnets, and a mix of organic and paid ads. • Full GDPR documentation for each contact (time stamp, source URL, proof of consent). • Bonus points if you can warm the lead further by booking a confirmed phone or video appointment. Scope of work You control the channels—website pop-ups, dedicated landing pages, social or search ad funnels—so long as they stay inside German privacy rules and consistent...
I need a seasoned Arabic translator and editor to turn English-language articles about rock and heavy-metal band interviews into fluent, publication-ready Arabic. Each piece must read naturally yet keep the edge and enthusiasm of the original writers. Key expectations • Maintain a professional tone throughout while still capturing the energy of the music scene. • Translate accurately, paying special attention to technical terms that musicians and devoted fans will recognize. • Refine headlines, blurbs, and body copy so they pop for Arabic-speaking readers. • Flag any cultural references that might need subtle adaptation rather than literal wording. Deliverables for every article 1. A clean, final Arabic version ready to publish. 2. A tracked-changes...
I need a seasoned Arabic translator and editor to turn English-language articles about rock and heavy-metal band interviews into fluent, publication-ready Arabic. Each piece must read naturally yet keep the edge and enthusiasm of the original writers. Key expectations • Maintain a professional tone throughout while still capturing the energy of the music scene. • Translate accurately, paying special attention to technical terms that musicians and devoted fans will recognize. • Refine headlines, blurbs, and body copy so they pop for Arabic-speaking readers. • Flag any cultural references that might need subtle adaptation rather than literal wording. Deliverables for every article 1. A clean, final Arabic version ready to publish. 2. A tracked-changes...
Company Description Zenkit is a Germany-hosted, GDPR-compliant platform that helps organizations digitize and automate workflows. It supports team collaboration, project management, and business process management in a secure, user-friendly environment. Role Description Temporary, remote position for a French Translator responsible for accurately translating documents and materials from English into French while preserving the original meaning. Workload Variable, depending on translation needs. Qualifications Strong French translation skills Excellent communication skills Ability to work independently and meet deadlines remotely
...forecasts and cost-pass-through models. I need it rendered into Standard German (Germany) with terminology that will feel native to engineers, battery chemists, purchasing managers and policy analysts alike. Footnotes, charts and acronyms must remain intact and consistent. Deliverables • A fully translated, proof-read Word document mirroring the original layout • A glossary of any specialised terms for quick cross-reference • One round of revisions for factual or terminology tweaks Acceptance criteria • No machine-generated phrasing—readability and domain accuracy are essential • All numbers, units and citations carried over exactly If you have experience of English white papers or technical reports to German, I would li...
