Greek translator jobs

I’m updating my content for the Spanish-speaking market and need a native-level translator to turn 1–10 product descriptions into clear, engaging Spanish. Accuracy is important, but so is capturing the friendly, benefit-driven tone already on the English pages, so customers feel the same enthusiasm in Spanish. You will receive each description in a Word doc along with the current character limits and any brand keywords I want preserved. If you cant bid on this projects because of the $20 kindly apply using the PDF/docs attached to this project to get trial and work directly with us

I am the author of an English autobiography titled "Last Jalebi", which tells my personal journey of reversing diabetes and transforming my lifestyle. I am looking for an experienced Hindi ghostwriter / translator who can convert my English manuscript into natural, reader-friendly Hindi, while keeping the emotions and storytelling intact. This is not just literal translation. I want someone who can adapt the language to sound natural and engaging for Hindi readers. The book is personal, motivational, and health-focused. The Hindi version should feel like an original Hindi book, not a translated one.

I need a skilled translator to convert a 50-page document from English to Spanish. The content type and purpose are not specified, so I am seeking someone with a strong grasp of both languages who can ensure accurate and fluent translation suitable for varied contexts. Regional dialect preference is open, so either European Spanish or Latin American Spanish is acceptable. Attention to detail and linguistic accuracy is crucial for this project.

We are seeking a qualified and experienced translator with a background in In Vitro Diagnostic (IVD) medical devices to review existing translations. Scope of Work: Review and validate translations (English → target languages) for: 2 Instructions for Use (IFUs) 2 product box designs (labeling content) Target languages: German Danish Swedish Finnish Requirements: Proven experience in medical/IVD translations (preferably IVDR-compliant documentation) Native or near-native proficiency in at least one of the listed languages Strong understanding of regulatory terminology and labeling requirements Deliverables: Reviewed and corrected versions of all documents Confirmation that terminology is accurate and consistent Signed Statement of Accuracy/Correctness confirming that the t...

I'm looking for a skilled translator to help localize the user interface of our fintech app into Hindi, Urdu, Malayalam, and Bangla. Requirements include: - Translate UI elements such as buttons, labels, error messages, prompts, settings, and menus. - Accurately translate specific technical terms and jargon. Ideal skills and experience: - Proficiency in all required languages. - Experience with app translation, especially in the fintech sector. - Familiarity with technical financial terminology. Please provide samples of previous work and any relevant certifications.

I need a skilled translator to convert work-related topics from Italian to English (best choice: Australian English). The text has 1500 words. Requirements: - native in Italian and English highest level - Experience with professional/work-related content - the translation MUST NOT be done with the help of artificial intelligence (such as gpt chat). Very important. Ideal Skills: - Translation certification or degree - Previous translation work experience - Strong understanding of business terminology Thanks.

...optional. Style - Minimalist, refined lines rather than heavy detailing. - Open to a tasteful mix of graphic elements with text, or just graphics alone. I’m undecided, so feel free to explore both directions. - If text included - the words, "You raise me up" that flow naturally with the graphic would be perfect. ("Με ανασηκώνεις" - same words in Greek would be better)! - Must incorporate a simple owl and maybe also optional curved olive branch (Greek elements) What to deliver • Final chosen artwork supplied as high-resolution PDF and JPG plus the original vector file for the studio’s stencil. • Simple sizing guide so the tattooist can scale accurately. Ac...

I need consistent, on-call help from a truly bilingual Spanish ↔ English professional who can switch comfortably between live phone or video conversations and written work. The bulk of the written translation involves technical medical documents—clinical protocols, device specs, lab reports—so familiarity with medical terminology in both languages is critical. Several times a week I also host brief update calls (usually on Zoom, occasionally by phone) with Spanish-speaking colleagues. You will join, interpret in real time, and ensure nothing is lost in nuance or tone. Accuracy and confidentiality are non-negotiable; HIPAA awareness is a plus. Please be comfortable working in Word and PDF, able to keep the original formatting intact, and available for quick turnarounds ...

I need a native-level Kannada translator to convert a set of marketing documents into clear, persuasive Kannada while preserving the look and feel of the originals. The files are already laid out, so simply mirror the existing formatting—no redesign work is necessary. What matters most is a tone that sounds natural to Kannada-speaking audiences and keeps every headline, call-to-action, and brand nuance intact. Please localise idioms, taglines, and cultural references rather than translating word-for-word. Deliverables: translated text returned in the same file formats I provide (mostly Word and PDF), with the layout, font styles, and image placements left exactly as they are. If you’re a native speaker who has handled marketing copy before and can turn this around pro...

I need a seasoned translator to convert a marketing document—supplied in Word/PDF—between French and English while preserving its original formatting. Although the material is marketing-focused, parts of it read like highly complex legal wording, so accuracy and careful terminology management are essential. Key points • Source files: one Word and one matching PDF • Subject: Marketing content with some dense, contract-style clauses (treated as highly complex) • Tone to maintain: persuasive yet professional, mirroring the brand voice • No machine-only output—I expect a human-reviewed, error-free translation Deliverables 1. Fully translated document in both Word and PDF, mirroring the existing layout 2. A short glossary of pivotal terms t...

I need a skilled German translator to assist with coordinating the transportation of rifles for personal use. Requirements: - Translate legal documents, technical manuals, and marketing materials related to firearm transportation - Fluent in both German and English, with expertise in legal and technical vocabulary - Experience in the firearms industry is a plus - Attention to detail and accuracy is crucial Ideal Skills: - Professional translation experience - Knowledge of firearms and related regulations - Strong communication skills

I have a series of short social-media videos that need clear, well-timed Telugu subtitles. The original audio is in English, so I need each line translated naturally.

I have a series of short social-media videos that need clear, well-timed Hindi subtitles. The original audio is in English, so I need each line translated naturally.

I need a reliable translator to render at least 50 pages of English-language articles into clear, natural Spanish. The material ranges in topic, so you should feel comfortable moving between everyday prose and the occasional technical passage without losing nuance or tone. Accuracy and readability are my top priorities: the finished Spanish version must mirror the meaning, style, and basic formatting of the originals so I can drop the text straight into layout with minimal tweaks. Please work directly in Word or Google Docs and track any sections where references, idioms, or formatting might need my review. Deliverables: • Spanish-language files matching the structure of the source documents • A short change log highlighting any terminology queries or sections th...

I need an experienced English-to-Turkish translator to handle a 30–40 page technical PDF focused on Information Technology. Accuracy is critical: every term must read naturally in Turkish while preserving the original meaning, tone, and any industry-specific jargon. Scope • Translate the full PDF, including headings, tables, and any embedded diagrams or captions. • Replicate basic formatting so the Turkish file mirrors the source layout. • Flag unclear terminology or abbreviations so I can confirm preferred equivalents. Deliverables 1. Fully translated document in editable Word format (DOCX) plus a clean PDF. 2. A short glossary of key IT terms you standardized during translation. 3. One revision round to incorporate my feedback on style or terminology...

... We will provide the folder structure and file name format. *** All UEFA football club logos The English Premier League and Italian Serie A are done. So we need the logo for Spanish Liga, German Bundesliga, French Ligue 1, Portuguese First Division, Dutch First Division, Belgium First League, Turkish Super League, Czech First League, Greek Sper League, Polish First Division. We need one picture for each logo. *** Home and Away Wear For all the leagues, we need both home and away shirts/wear, front/back/goal keeper/third/special. Please notice that the shirts can be different each year. *** List of Players For all the leagues, we need a CSV file with their shirt number, name on shirt, and position

...particularly in developing economies. As a Site Verifier, you will be responsible for verifying a residence existence through visual data by conducting a site visit to ensure that we provide reliable and accurate information to our client. JOB DESCRIPTION: • Take pictures of the residence and its vicinity per Confirmis’ standard operating guidelines. • Zoom Interview/Tour for 3-4 hour + Translator REQUIREMENTS: • Must be living in (or nearby) Vilabouly District, Savannakhet Province, Lao PDR • Has a camera or phone/tablet of quality with a camera, internet access • Must be available during business hours (9 AM - 4 PM) on working days • English Speaker in Business Level Please see the attached file for the site visit guidelines...

...bottle. The goal is to establish Chimera as a luxury, category-defining product that stands out globally. Design Objectives Convey premium quality and sophistication Reflect Greek heritage with a modern, international aesthetic Communicate innovation and uniqueness (wine + saffron fusion) Be visually striking on shelf Suitable for high-end retail and hospitality Target Market Premium wine consumers Fine dining and hospitality sector Global, design-conscious audience Buyers of luxury and niche beverages Technical Product Specifications Bottle size: 750ml Alcohol: 12.4% vol Wine: Assyrtiko (Aigialeia, Greece) Infusion: Greek saffron Deliverables Required 1. Front Label Design Include: Brand name: Chimera Wine type: Still Wine Grape variety: Assyrtiko Origin: Aigialeia, Greec...

I have a personal letter written in Greek that needs a discreet makeover. Certain portions of the text must be replaced so the final message reads naturally and flawlessly, and the existing stamp has to be swapped out with a cleaner, more polished version that blends perfectly with the page. Beyond the textual edits, I also want the overall formatting tightened up—spacing, margins, fonts, and alignment should look as if the letter were produced in one seamless pass. I will provide the current file (Word and PDF), the replacement wording, and a high-resolution image of the new stamp. Please keep all Greek diacritics intact, match the original layout where possible, and return: • An updated Word file with the revised text, new stamp, and refreshed formatting &...

I need a fluent English-Chinese interpreter who can stand beside me throughout the Canton Fair in Guangzhou and help turn every supplier meeting into a clear, productive conversation. Your background in supplier negotiations is essential because we will be discussing prices, minimum order quantities, lead-times and contract terms with electronics manufacturers on the spot. Beyond live interpretation at the booth aisles and over lunch meetings, I will rely on you to put any quotation sheets, technical specs or follow-up emails we collect into polished bilingual documents once we leave the hall each evening. In other words, both verbal and written translation are part of the job. If you already know the electronics supply chain and have handled face-to-face talks at previous trade shows or...

We have few Punjabi audio recordings around 65-75 minutes long. We need to translate them into English txt file with human and accuracy. Please bid only native Punjabi translator who can start now. Budget: $20 Aud for each file. Deadline: 24 hours for each file. Note: Don't place bid if you can't accept our budget and deadline.

I need a single, eye-catching social-media image that promotes a foreign job-vacancy opportunity to a Tamil-speaking audience. The post will run on Facebook and Instagram, so please work to a 1080 × 1080 canvas (or a size you know performs well and can easily be resized). Here is what I already have: • Key details about the positions in English • Our corporate logo in PNG and SVG What I need from you: 1. A strong Tamil headline and supporting copy that will fit comfortably on the image without crowding it. 2. A clean, modern layout that blends an illustrative photo with my logo and the text overlay. 3. Two final files: a ready-to-upload JPG/PNG and an editable source file (PSD, AI, or Figma). Keep the tone promotional yet professional—this is an ove...

Hello Alaa E., Need help translating novels and stories from Arabic to English (EN-AR Translator, Copywriter, and Voiceover artist). Requirements: English specialist and excellent in grammar and punctuation. A sample required (about 100+ words)

...decision-making, particularly in developing economies. As a Site Verifier, you will be responsible for verifying a residence existence through visual data by conducting a site visit to ensure that we provide reliable and accurate information to our client. JOB DESCRIPTION: • Take pictures of the residence and its vicinity per Confirmis’ standard operating guidelines. • Zoom Interview/Tour for 3-4 hour + Translator REQUIREMENTS: • Must be living in (or nearby) Rue Bourichane, Vientiane, Laos • Has a camera or phone/tablet of quality with a camera, internet access • Must be available during business hours (9 AM - 4 PM) on working days • English Speaker in Business Level Please see the attached file for the site visit guidelines. You are only ...

I need a meticulous native-level translator to convert an English legal document with an engineering focus into clear, accurate Portuguese. The final text will be read by students, so it must preserve all legal nuance while remaining accessible and easy to follow. What I will provide: • The complete English source document in editable format. • Any relevant glossaries or reference materials I currently have. What I expect back: • A fully translated Portuguese version, formatted to mirror the original. • Consistent terminology for both legal and engineering terms. • A short translator’s note highlighting any sections that required interpretation choices. • Delivery as a clean, editable file (Word or Google Docs). Quality matters more than speed,...

... We will provide the folder structure and file name format. *** All UEFA football club logos The English Premier League and Italian Serie A are done. So we need the logo for Spanish Liga, German Bundesliga, French Ligue 1, Portuguese First Division, Dutch First Division, Belgium First League, Turkish Super League, Czech First League, Greek Sper League, Polish First Division. We need one picture for each logo. *** Home and Away Wear For all the European leagues, we need both home and away shirts/wear, both front and back. Please notice that the shirts can be different each year, and we are interested in 2026. *** List of Players We need a CSV file with their shirt number, name on shirt, and position (e.g. defender). https://www

...project estimation using AI, manage translator assignments, and handle quality assurance through an intelligent review system. Document analysis AI-powered document upload and processing (Word, PDF, Excel, PowerPoint) Automatic word count, language pair detection, and complexity assessment Intelligent quote generation based on document type, subject matter, and deadline Real-time cost estimation with breakdown by language pair and service type Project Management Client portal for uploading documents and tracking project status Automated translator matching based on language pairs, specialization, and availability Deadline management with automated reminders and notifications Multi-stage workflow: translation → editing → proofreading → client review T...

We have few Punjabi audio recordings around 65-75 minutes long. We need to translate them into English txt file with human and accuracy. Please bid only native Punjabi translator who can start now. Budget: $20 Aud for each file. Deadline: 24 hours for each file. Note: Don't place bid if you can't accept our budget and deadline.

We have several Punjabi audios that need to translate into English with timecode when each speaker will change. Please bi d only native translator. No agencies or firm and not allow any google or Ai tools service. Budget: $20 aud/ each file Length: 65-75 minutes/ each audio Deadline: 24 hours/ each file

Hello, I am a dedicated translator who can provide high-quality Indonesian to English translations that are clear, natural, and accurate. I pay great attention to detail to ensure the meaning of the original text is perfectly delivered. I can handle various types of content such as articles, documents, and general texts. ✔ 100% manual translation (no Google Translate) ✔ Fast delivery & on-time completion ✔ Unlimited revisions until you are satisfied ✔ Friendly and responsive communication I am ready to start immediately and deliver the best results for you. Thank you for your time, and I hope we can work together soon. Budget Recommendation Start with: $5-$30 ⏱️ Delivery Time 1 day (for short text) 1–2 days (for longer text)

...visual identity of the project Style & Requirements The design must follow a contemporary Greek island style, including: • White exterior walls • Red clay tile roof (traditional Greek) • Green window and door frames (typical Greek color) • Natural materials (stone, wood, etc.) • Strong indoor-outdoor connection (terraces, pergolas) Deliverables • Photorealistic 3D renders (multiple angles), Source file in the software you use (3ds Max, SketchUp + V-Ray, Blender, or similar) so my team can revisit the scene later if needed. • Exterior material & finishes proposal • Optional: minor adjustments to improve visual coherence Ideal Candidate • Architect or 3D artist with experience in Greek / Medite...

We have several Punjabi audios that need to translate into English with timecode when each speaker will change. Please bi d only native translator. No agencies or firm and not allow any google or Ai tools service. Budget: $15 aud/ each file Length: 65-75 minutes/ each audio Deadline: 24 hours/ each file

We have few Punjabi audio recordings around 65-75 minutes long. We need to translate them into English txt file with human and accuracy. Please bid only native Punjabi translator who can start now. Budget: $12-$15 Aud for each file. Deadline: 24 hours for each file. Note: Don't place bid if you can't accept our budget and deadline.

I am an experienced translator offering efficient Italian translation services. With a successful track record on Freelancer.com, I am ready to bring my skills to your project, ensuring quick turnaround times and high-quality results. - **Skill Highlights** - Proficiency in Italian translation - Ability to copy text accurately - Adaptability to different content types - Timely delivery within set deadlines - Positive client feedback from previous projects - **Experience** - Recently completed Italian translation project on Freelancer.com - Familiarity with various formats and industries - **Offering** - Translation of written content from English to Italian and vice versa - Copying and formatting text as per client requirements - Consistent communication and u...

I need a skilled translator to turn a series of technical, medical-focused documents from Portuguese into clear, precise English. The text is dense with field-specific terminology—think clinical procedures, pharmacological notes, and patient data—so I’m counting on you to respect the original meaning while making the result read naturally to an English-speaking medical audience. Accuracy is paramount: every dosage, abbreviation, and reference must carry over flawlessly, and the finished files should keep the same tables, headings, and overall layout found in the originals. Please draw on any CAT tools or medical glossaries you normally use (SDL Trados, memoQ, Termbase, etc.) as long as the output remains consistent and verifiable. Deliverables: • Fully trans...

...transcriptionist for a large-scale, ongoing remote audio transcription project. If you are fluent in Greek, we would like to hear from you. Native speakers are strongly preferred and may be prioritised during selection. All work is done remotely using an online platform. You can be located anywhere in the world. Flexible schedule — work at your own pace. WHAT YOU'LL DO - Listen to audio recordings in Greek - Produce accurate written transcripts following provided guidelines - Review and self-correct your work before submission PAY RATE $188.16 USD per audio hour WHO WE'RE LOOKING FOR - Fluent in Greek (native speaker strongly preferred) - Strong written accuracy and attention to detail in Greek - Able to work independently and...

I have a set of personal contracts and agreements written in English that I need translated into Bahasa Indonesia for legal use. Accuracy is critical: the target text must read naturally to a native speaker while preserving every legal nuance of the source. Key points • Source material: several contracts/agreements. • Purpose: formal legal submission, so terminology must be precise and consistent. • No machine translation; I expect a fully human, contextual rendition. • Match the original layout, clause numbering, and section headings so the translated file aligns page-for-page. Deliverables 1. Indonesian version of each document in editable Word format. 2. Parallel PDF copy that mirrors the original formatting. 3. A brief glossary of any specialised...

I have a steady flow of drama series that need subtitles translated between English and Urdu. All files arrive in .srt or .vtt; I simply need them back in the same format with every timestamp and cue number left exactly as-is. Because the shows lean toward a casual, conversational tone, I’m looking for a translator who can render idioms, slang, and cultural references so they feel natural to a Pakistani audience rather than sticking to a stiff, word-for-word approach. Correct spelling, punctuation, and style consistency are non-negotiable. Before we dive in, I may send over a short sample file to confirm style alignment. When you reply, let me know: • How many hours you typically need to complete a 45-minute episode • Any past experience with subtitle tools...

I am in need of a Tamil to Kannada translator for an audio/video content translation project. - Scope: The task primarily involves translating 40-50 sec of audio/video content from Tamil to Kannada. - Additionaly Need for Voice over artist for that content Ideal candidates should possess: - Proficiency in both Tamil and Kannada - Experience in audio/video content translation - Attention to detail in capturing the nuances and context of the original content - Ability to meet deadlines and deliver high-quality translations. Your bid should reflect your experience in this domain and provide a timeline for the completion of the project. Thank you.

Need a native Urdu and Hindi translator for our long term project who can translate manually Urdu to Hindi. Please bid only native translator who can start now. Budget: $2/ per page Deadline: Asap

**Project Title:** Multilingual Translation and Excel Support Needed (Estonian, Lithuanian, Latvian) **Project Description:** I am looking for a reliable and detail-oriented freelancer who is highly skilled in **translation** and **Excel work**, specifically involving the **Estonian, Lithuanian, and Latvian languages**. I work on content-related projects, including **video transcriptions for YouTube and similar platforms**, and I need support with tasks such as: * Translating text and transcription content accurately * Reviewing and proofreading multilingual content * Organizing translated data in Excel spreadsheets * Formatting, cleaning, and managing transcription-related data * Ensuring consistency, accuracy, and clarity across all three languages **Requirements:** * Strong transla...

I will be sharing a set of recorded customer-service calls in Greek and I need a linguistically-minded ear to focus on how each speaker handles intonation and stress. The goal is to sharpen our agents’ pronunciation accuracy, so every comment you make should be immediately actionable in a training context. Approx. 30-40 calls of 3 mins. Here’s how I see the work flowing: • Listen to each file end-to-end (most are under five minutes). • Flag any segment where the melody of the phrase or the placement of stress sounds off to a native listener. A quick time-stamp plus a short quotation of the phrase is all I need for reference. • Explain why the chosen pattern feels unnatural and suggest a correction. Feel free to use IPA, tone curves or simple syllable-...

...to recommend realistic functionality (no need to code, the agency handles development) Be a true go-getter, someone who takes initiative, does the research, suggests improvements, and drives the project forward Communicate clearly and professionally (especially when presenting ideas) This is a collaborative support role. I’m looking for someone who can think like a business consultant + tech translator, not just a task-doer. Please apply with: Your experience in business processes + any WordPress functionality projects Examples or links to similar work (process maps, functional specs, etc.) Why you’re a strong fit (especially your proactive/go-getter approach) Your availability and rate (hourly preferred) Only serious applicants who can start quickly should apply. ...

My Elementor website is already built, but it needs a fast round of polish so it feels slick, professional, and lightning-quick to load. Here’s what I’d like you to tackle right away: • Add a clean, on-brand Testimonials section, then double-check that every existing contact form still submits correctly and that the site’s translator switcher is fully functional. • Tidy up the overall colour palette: the header and footer shades, all button and link colours, plus the general background need to align perfectly with my brand guidelines. • Refine typography across headings, body text, and buttons so the layout breathes better and the hierarchy is crystal clear. • Optimise images, minify assets where possible, and make any small layout or pad...

***Experienced Simultaneous interpreters only*** We are seeking a skilled Spanish simultaneous interpreter for an upcoming project. The ideal candidate will have extensive experience in providing remote real-time interpretation services, (VRI, OPI) ensuring accurate and fluent communication between speakers and listeners. Must be familiar with ***Zoom Translation features*** Candidates should be familiar with various topics and be able to adapt quickly to different subject matters. A strong command of both Spanish and English is essential. If you are a professional simultaneous interpreter with a passion for facilitating communication across languages, we would love to hear from you. Deliverables • Real-time interpretation for every spoken exchange during the proceeding. • ...

I need a precise, court-ready translation of several Portuguese bank statements and transaction receipts into English. The files will be submitted in a legal proceeding, so every line item, date, and reference number must be rendered exactly as it appears in the originals, with matching layout whenever possible. A certified translator must stamp and sign each finished document, adding the standard declaration of accuracy that courts require. Please use any professional CAT tools you prefer—Trados, memoQ, Wordfast, etc.—so terminology stays consistent across all pages. Deliverables: • English-language PDFs that mirror the source formatting • A separate certification letter (or embedded statement) on the translator’s letterhead • Optional edita...

I need certified translations of my Swedish payslips for Vetassess. The payslips are in PDF format. They are repetitive. Requirements: - Translate from Swedish to English - Provide sworn/certified translations for official use Ideal Skills and Experience: - Proficiency in Swedish and English - Experience with payslip translations - Certification as a sworn translator

We need a Spanish or Portuguese translator who can review and translate our application content. They will be translating to english and testing the application for content accuracy

...modern, premium way) Logo Deliverables: Primary logo Secondary versions Icon / symbol Wordmark Horizontal & square versions Light & dark versions Transparent background (PNG) Full vector files (AI, SVG, EPS) 2- Multilingual Logo System The logo must be adapted into the following languages: English Turkish Russian Ukrainian German French Italian Spanish Portuguese Dutch Polish Romanian Czech Greek Arabic Hebrew Swedish Norwegian Danish Korean Japanese Chinese (Simplified) Hindi Urdu The system must support: Latin Cyrillic Arabic Hebrew Asian scripts Typography and alignment must remain visually consistent across all languages. 3- Brand Identity System Define a reusable visual framework: Typography hierarchy Color system Grid system Layout rules Spacing logic Col...

...looking for someone who works from data to conclusions, not from assumptions. Expected workflow: Define required data You should clearly specify: What data you need Required format Deep analysis Based on the data: Analyze full trade behavior Detect relevant relationships Identify inefficiencies in current position management Clear interpretation (critical) I need the output to act as a “data translator”, meaning: Clear explanation of what the data actually shows Actionable insights Identification of performance bottlenecks Recommendations grounded in data (Not just code or charts — interpretation is essential.) Expected Deliverables Clear list of required data Analysis report (PDF, notebook, or presentation) Relevant visualizations Concrete position m...