Subtitling company jobs

Filter

My recent searches
Filter by:
Budget
to
to
to
Skills
Languages
    Job State
    721 subtitling company jobs found, pricing in INR

    If you can do subtitling, I have a regular project for months.

    ₹1221 (Avg Bid)
    ₹1221 Avg Bid
    7 bids

    I need someone who is good in subtitling and translating, The dialog is very little but it need to be translated and synced. I want to upload the subtitles on youtube, so this is the format they need to be.

    ₹1822 (Avg Bid)
    ₹1822 Avg Bid
    13 bids

    We have 9 videos in Twi, which need to be captioned in Twi and translated into English. The total duration is a little bit more than one and a half hour. Please l...and translated into English. The total duration is a little bit more than one and a half hour. Please let me know if you are interested and experienced in captioning and subtitling job.

    ₹3590 / hr (Avg Bid)
    ₹3590 / hr Avg Bid
    10 bids

    Job Summary We are a startup company based in the US that specializes in translating and subtitling YouTube videos. We are looking for full-time English captioners and transcribers. Duties • Proofread and revise auto-generated English transcripts • Generate captions and proof them for timing accuracy • Research terminology for each video and/or

    ₹271 / hr (Avg Bid)
    ₹271 / hr Avg Bid
    25 bids

    Dear Colleague, Hope you are doing well. We have potential volume for English to Hindi translation and Subtitling projects which we need to cover over next couple of weeks. Please advise if you have available to help us with some of the volumes. Look forward to your response.

    ₹321390 (Avg Bid)
    ₹321390 Avg Bid
    10 bids

    ...overall translation experience from EN-MN. 2. Native English equivalent level. 3. Certain knowledge of Christianity and Christian terms, as well as rich experiences in subtitling, translating films, TV shows, scripts, documentary and etc, we will give priority to those who are experienced in translating Christian sermons or subtitles. 4. Acceptance

    ₹1536508 (Avg Bid)
    ₹1536508 Avg Bid
    6 bids

    Transcription and Subtitling

    ₹1009 (Avg Bid)
    ₹1009 Avg Bid
    1 bids

    Hi, I urgently need a person who can translate subs of some episodic content into Telugu. The source audio is in English and the script will be provided. Please let me know asap. Only native Telugu speaker is required.

    ₹18622 (Avg Bid)
    ₹18622 Avg Bid
    26 bids

    ...in a clean and efficient way. Candidates MUST HAVE previous experience using wpdatatables and ready to demonstrate their skills. Our website deals with translation and subtitling services. The main requirements are: - Client form (already done) - Translators form (already done) - Pricing list form (already done) - Translators payable tasks (already

    ₹11040 (Avg Bid)
    ₹11040 Avg Bid
    27 bids

    We are looking for freelance audio Translators and Subtitling Expert for English to Hindi, Bengali, Marathi, Gujarati, Tamil, Telugu, Kannada, Punjabi, French, German, Korean, Chinese, Spanish, Portuguese, Italian, Russian and Japanese Expertise: • Translate English audio to target language • Good comprehension as well as referencing skills •

    ₹4606 / hr (Avg Bid)
    ₹4606 / hr Avg Bid
    90 bids

    Hello! We are looking for an Arabic studio which could at reasonable rates help us with a dubbing project. Here are the deta...project requires: - Lip sync dubbing for Hollywood Movies in Standard Arabic Language for Satellite TV release. - 110 movies 90-150 mins each Task may include - translation and subtitling Kindly send me your offers. Thank you!

    ₹1028448 (Avg Bid)
    ₹1028448 Avg Bid
    12 bids

    Rajasthani to English Subtitling project. 1 hr minimum submission required on a daily basis. Payout 35 INR PER AUDIO MINUTE. 3 minute sample submission required. SAMPLE would be unpaid. ONLY SERIOUS CANDIDATES APPLY.

    ₹9132 (Avg Bid)
    ₹9132 Avg Bid
    4 bids

    ...years' overall translation experience from EN-MN. 2. Native English equivalent level. 3. Certain knowledge of Christianity and Christian terms, as well as rich experiences in subtitling, translating films, TV shows, scripts, documentary and etc, we will give priority to those who are experienced in translating Christian sermons or subtitles. 4. Acceptance

    ₹2149011 (Avg Bid)
    ₹2149011 Avg Bid
    9 bids

    Need English to German translator. Its subtitling translation. Quote ur rate per min.

    ₹5813 (Avg Bid)
    ₹5813 Avg Bid
    14 bids

    Rajasthani to English writers wanted for subtitling. 5 min sample is a must.

    ₹5119 (Avg Bid)
    ₹5119 Avg Bid
    16 bids

    Need English to Japanese translator. Need ur rate per min for subtitling translation.

    ₹1263 (Avg Bid)
    ₹1263 Avg Bid
    12 bids

    We have shot a documentary in Rajasthan, India. We need someone that can transcript the mewari dialogues to a template and traslat...shot a documentary in Rajasthan, India. We need someone that can transcript the mewari dialogues to a template and traslate them according to a time code as it is done for subtitling. (Embebing subtitles is not required)

    ₹70193 (Avg Bid)
    ₹70193 Avg Bid
    16 bids

    Subtitling from English Media to Khmer sample required. Sample required on an urgent basis. Big project. Payout 50 CENTS PER AUDIO MINUTE.

    ₹1271 (Avg Bid)
    ₹1271 Avg Bid
    2 bids

    Subtitling from English Media to Cambodian sample required. Sample required on an urgent basis. Big project. Payout 50 CENTS PER AUDIO MINUTE.

    ₹1349 (Avg Bid)
    ₹1349 Avg Bid
    2 bids

    We are looking for experienced translators to help us out with an English to French (EN > FR) subtitle translation project. Applicants must have previous experience with subtitling work. We look forward to hearing from you! Note: We are not hiring agencies.

    ₹1422 / hr (Avg Bid)
    ₹1422 / hr Avg Bid
    32 bids

    I'd like to start working with subtitling movies/TV-shows for companies

    ₹1287 / hr (Avg Bid)
    ₹1287 / hr Avg Bid
    26 bids

    Volume – 200-300 hours per year Content – ID, TLC, AP Deliverab...burnt in time code, original script – delivered by signiant Deliverables from you – fully time coded PAC subtitling file ( will send specs if your rates are ok ) – delivered by Signiant PLEASE SEND YOUR RATES/MINUTE for good quality subtitling, no automatic translation

    ₹1829 (Avg Bid)
    ₹1829 Avg Bid
    20 bids

    ...will be held on weekends. If you have one/more skills stated below and interested, please bid on this project so that we can discuss further. . Language & Translation : 1. Subtitling (Eng-Malay or any language) 2. Translation (Eng-Malay or any language) 3. Editing (Eng-Malay or any language) 4. Proofreading (Eng-Malay or any language) . Writing & Editing

    ₹1358 (Avg Bid)
    ₹1358 Avg Bid
    7 bids

    We are looking for a native English to French translator to make French subtitle of 60 minutes ENGLISH video. Need highest quality accurate subtitling work with accurate time-stamp. Need this to be done within today. Looking to hire quickly.

    ₹10566 (Avg Bid)
    ₹10566 Avg Bid
    25 bids

    ...will be held on weekends. If you have one/more skills stated below and interested, please bid on this project so that we can discuss further. . Language & Translation : 1. Subtitling (Eng-Malay or any language) 2. Translation (Eng-Malay or any language) 3. Editing (Eng-Malay or any language) 4. Proofreading (Eng-Malay or any language) . Writing & Editing

    ₹665 (Avg Bid)
    ₹665 Avg Bid
    1 bids

    We are looking for a native English to French translator to make French subtitle of 100 minutes ENGLISH video. Need highest quality accurate subtitling work with accurate time-stamp. Need this to be done within 3 days. Looking to hire quickly.

    ₹15714 (Avg Bid)
    ₹15714 Avg Bid
    21 bids

    Hi! We are looking for translators to help us out with an English to Norwegian subtitling project. If you are interested, please send your most recent CV/Resume, price per minute and weekly availability to vendors@[login to view URL] We look forward to hearing from you! Note: We are not hiring agencies.

    ₹203197 (Avg Bid)
    ₹203197 Avg Bid
    1 bids

    We are looking for a native English to Canadian French translator to make Canadian French subtitle of 100 minutes ENGLISH video. Need highest quality accurate subtitling work with accurate time-stamp. Need this to be done within 4 days. Looking to hire quickly.

    ₹14359 (Avg Bid)
    ₹14359 Avg Bid
    5 bids

    We are looking for a native English to Canadian French translator to make Canadian French subtitle of 100 minutes ENGLISH video. Need highest quality accurate subtitling work with accurate time-stamp. Need this to be done within 4 days. Looking to hire quickly.

    ₹9550 (Avg Bid)
    ₹9550 Avg Bid
    2 bids

    I want to work as a translator, making subtitles for movies and TV Shows. I have a previous experience of 5 years and I worked for major companies. If you are a firm or someone who need this kind of translations, feel free to bid. I work only from English into Romanian.

    ₹6492 (Avg Bid)
    ₹6492 Avg Bid
    7 bids

    Dear Linguist, I hope you are doing great. I would like to apprsie t...English to English Transcription. Please advise your availability and best costing regarding the same. PS: The applicants with subtitling/subtitle creation experience would be prefered. Also, please mention the subtitling tool you use. Look forward to your response.

    ₹10024 (Avg Bid)
    ₹10024 Avg Bid
    59 bids

    Edit short videos of approx 3-5 mins each. Edits, transcribing, subtitling, cropping, simple graphics, etc.

    ₹18986 (Avg Bid)
    ₹18986 Avg Bid
    85 bids

    ...various media houses around the globe catering to their localization needs. Currently we have an English to Japanese subtitling project in hand for which we are looking at around 15 translators to include in our team. Although its a subtitling job, you don't have to be involved in any kind of time-coding and such technical stuff. All you have to do is plain

    ₹4809 (Avg Bid)
    ₹4809 Avg Bid
    28 bids

    I have some old german film to subtitle into Italian or at least into English. I need someone who can transcribe the content of the dialogues into one of this two languages. I can even instruct the translator about how to timing and directly create a srt, subtitle file. I can pay a fix price for film or at least a fix amount for bar/sentence.

    ₹26317 (Avg Bid)
    ₹26317 Avg Bid
    31 bids

    We need to...and timecode audio (english, NYC accent). We will need time code markers, and the project transcribed into a document. Or you can use our remote software for streaming subtitling. PLEASE QUOTE THE PRICE YOU WILL CHARGE PER HOUR OF RECORDED CONTENT not how much you charge per hour of work. There are roughly 60 hours of content.

    ₹1693 / hr (Avg Bid)
    ₹1693 / hr Avg Bid
    54 bids

    ... Hope you are doing fine. We are looking for developers to build an online subtitling platform like subty, amara etc. This platform should allow a user to upload video and caption the same. Besides, it should have all the other functionalities that a subtitling tools have. Please quote your rates if interested. Look forward to your response

    ₹745 / hr (Avg Bid)
    ₹745 / hr Avg Bid
    26 bids

    I have small videos. Need them to be subtitled

    ₹1128 (Avg Bid)
    ₹1128 Avg Bid
    47 bids

    We need Telugu to English videos. Multiple short videos of 2 mins appx. Need timecoding experience. Subedit Knowledge preferable. Payout 15 INR PER MINUTE.

    ₹1135 (Avg Bid)
    ₹1135 Avg Bid
    12 bids

    Subtitling sample proofreading required. Kannada to English. Includes timecoding and language enhancement. This is a big project hence, the best work required. 15 minutes sample. Knowledge of timecoding and subtitling required. Sample is unpaid. So, please only apply if willing to do an unpaid sample. Urgent delivery by tonight.

    ₹1298 (Avg Bid)
    ₹1298 Avg Bid
    6 bids

    ...going to be 1 hour. Prior to this we need to do a sample for the client on it's protal Imediatrans. In this you will be require to do Gujarati transcription and English Subtitling. The videos are of Gujarati movies. Please advise your availability and best costing for the same. Please note that all the QC work will be done on client's portal only

    ₹1024790 (Avg Bid)
    ₹1024790 Avg Bid
    4 bids

    I need a very short Malayalam subtitling done asap.

    ₹1287 (Avg Bid)
    ₹1287 Avg Bid
    23 bids

    Looking for a native English to Japanese translator and transcriber for this work. We need 100% accurate subtitling work with accurate timestamp . Translator should must have knowledge on .SRT format. Please bid only native Japanese.

    ₹677 - ₹6773
    Sealed
    ₹677 - ₹6773
    10 bids

    Android App Development Create a Mobile Android Application that uses the phone camera and has a time stamping feature similar to the ones used in subtitling softwares enabling and jumping to the particular time stamp when viewing the media file

    ₹27250 (Avg Bid)
    ₹27250 Avg Bid
    17 bids

    Hi Pakjira. I ...English subtitles. You can load them into the software, and it means you can watch the film and translate the subtitles at the same time. We pay 5,000 Baht for the job of subtitling one film. We have one film needed immediately, but there will be more to come. Let me know if you are interested. Thank you. Paul paul@[login to view URL]

    ₹10837 (Avg Bid)
    ₹10837 Avg Bid
    1 bids

    I need someone to listen to the Kannada audio and type that in English. Yiu can Ruther do the subtitling yourself. or if you're not comfortable with that, we can provide you a blank timecoded file.

    ₹1235 (Avg Bid)
    ₹1235 Avg Bid
    13 bids

    I have a 5 minutes movie with audio in Spanish (which is not very good). We need translate it and put English subtitles. Here: a small portion of the video in low resolution.

    ₹5215 (Avg Bid)
    ₹5215 Avg Bid
    34 bids

    I need someone to do a 10 min Tamil to English subtitling asap.

    ₹1151 (Avg Bid)
    ₹1151 Avg Bid
    44 bids

    Looking for Arabic to English Subtitling specialist. Specs we need please for the translations: Final delivery: English translation as an .srt file The on-screen sentences need to be short. No more than 6-8 words on-screen at a time. [Please see pics and video attached]. Care should be taken that each line of text starts and stops at the right

    ₹7247 (Avg Bid)
    ₹7247 Avg Bid
    45 bids

    Hi, we're looking for regular Arabic to English subtitling specialists for our long-term project. Attached to the project is a sample video and we're looking some professionals who know how to create .srt output files for the videos. Please convert this 3-minute for further consideration. We have around 100 minutes of such work. Bids without

    ₹4606 (Avg Bid)
    ₹4606 Avg Bid
    7 bids

    I need subtitles created for a video (maximum length - 2 hours). The video is in English, and has 3 sections, each with a different speaker. Only 1 speaker ...different speaker. Only 1 speaker will be speaking at a time, in a given section. There will be no cross-talk/discussion. I require a very fast Turnaround Time for this subtitling project.

    ₹6663 (Avg Bid)
    ₹6663 Avg Bid
    66 bids