Castilian Spanish Translator Jobs

I have an archived piece on LancasterOnline—a Spanish-language article that accompanies a 2010 podcast—and I need a clean, accurate English version for business use. The audio has already been transcribed into Spanish; what I’m missing is a fluent, publication-ready English rendering that preserves the style and context of the original local story. You’ll be working from a supplied PDF of the article and the matching transcript. I’m counting on your experience with long-form media translations, especially when idioms or regional references appear. The final copy should read naturally to an English-speaking audience while remaining faithful to the source. Please tell me about similar projects you’ve handled and any topical expertise that might help you ...

I need someone who leaves in Mexico, to help me with my recording project, Your work will only be to find native Mexican Spanish.

I am looking, Native Professional Italian translators and proofreaders, We have to go translate our technical documents, more details in the chatbox.

Quero automatizar por completo o processo de marcação de vagas nos portais da VFS Global para os fluxos Angola→Portugal e Angola→Brasil. A ideia é ter um bot que: • verifique, de forma contínua, qualquer disponibilidade de vaga; • inicie o processo de agendamento assim que detectar um horário livre, confirmando a marcação com a primeira data que o sistema apresentar; • grave em vídeo toda a etapa de verificação facial exigida pela VFS, garantindo que o registo seja salvo localmente; • envie-me uma notificação no próprio aplicativo assim que o agendamento for concluído ou, se preferir, sempre que uma vaga surgir. Tecnologias como Python + Selenium, Puppeteer ou P...

Estoy comenzando la fase de investigación preliminar de mi tesis de Derecho enfocada en arbitraje. Necesito apoyo especializado para: • Definir y pulir los objetivos y la pregunta de investigación. • Estructurar un índice lógico que integre marco teórico, metodología y análisis de casos. • Redactar apartados iniciales (planteamiento del problema, justificación, hipótesis) con lenguaje jurídico preciso. • Identificar fuentes doctrinales y jurisprudenciales clave sobre arbitraje, así como bases de datos académicas pertinentes. Busco a alguien con experiencia demostrable en arbitraje y publicaciones académicas o asesorías previas. Valoraría comentarios puntuales...

Necesito apoyo diario para gestionar mi bandeja de entrada y mantenerla al día. El trabajo se centra exclusivamente en el manejo de correos electrónicos en español; recibo menos de 20 mensajes cada jornada. Qué espero de tu parte: • Revisar, clasificar y etiquetar cada correo tan pronto como llegue. • Redactar y enviar respuestas claras y profesionales según guías que te compartiré. • Destacar y reenviarme de inmediato cualquier mensaje urgente. • Elaborar un breve informe al final del día con los correos atendidos y pendientes. Valoro la ortografía impecable, la confidencialidad y la experiencia previa usando Gmail u Outlook. Si puedes empezar esta misma semana y te sientes cómodo sigui...

Se busca un experto en Inteligencia Artificial Generativa para colaborar como socio tecnológico en el desarrollo de una solución corporativa propia. Este rol va más allá de la programación, requiriendo un consultor y arquitecto que guíe el proceso de experimentación, selección de tecnologías y diseño de la arquitectura. El objetivo principal es construir un sistema de IA avanzado con las siguientes capacidades: * Memoria a largo plazo (RAG): La IA debe ser capaz de recordar y basar sus respuestas en documentos internos de la empresa. * Agentes Autónomos: Desarrollo de agentes capaces de ejecutar tareas de manera independiente. * Flexibilidad Multi-LLM: La arquitectura debe permitir cambiar fácilment...

Hola, Estoy buscando un redactor independiente con experiencia en la creación y edición de artículos en Wikipedia en español. El proyecto consiste en elaborar un artículo enciclopédico sobre un médico y catedrático de Parasitología en la Universidad del País Vasco, reconocido internacionalmente por su trabajo en equinococosis/hidatidosis. El redactor deberá: * Redactar el artículo siguiendo el estilo enciclopédico y neutral de Wikipedia. * Utilizar referencias confiables y verificables (artículos científicos, libros, medios institucionales, enlaces que puedo proporcionar). * Organizar la información en secciones claras: Biografía, Educación, Carrera académic...

Necesito apoyo diario para responder y cerrar conversaciones de clientes sobre contabilidad tanto en Puerto Rico como en Estados Unidos. Qué espero de tu parte • Dominio fluido de español e inglés, escrito y hablado. • Conocimiento práctico de los sistemas y normativas contables de Puerto Rico y de EE. UU.; las dudas más frecuentes giran en torno a consultas generales y consultas de impuestos. • Capacidad para alternar con naturalidad entre WhatsApp y Facebook, ya que los mensajes llegan por ambas vías en proporciones similares. • Ritmo de trabajo suficiente para atender a más de 20 clientes cada día, incluyendo llamadas breves de seguimiento cuando sea necesario para cerrar la venta o resolver la inquiet...