English (US) Translator Jobs

I have a set of documents that must be rendered into clear, accurate Kiswahili, preserving every nuance, figure and formatting element found in the originals. This first milestone is entirely about translation—before we move on to any possible teaching aids, branding work or performance pieces, I want the written material perfectly localised. You will work directly into editable files (Word or Google Docs). Consistency of terminology, culturally appropriate phrasing and impeccable grammar are essential. I am happy to supply any reference glossaries I already have, but I will count on you to flag ambiguous phrases and offer the best contextual choice. Deliverables • Fully translated documents in their original layout (DOCX or Google Docs share link) • A brief change log ...

I'm looking for a meticulous proofreader for my novel. The manuscript is currently in a Word document format. Key Requirements: - Correct grammar, spelling, and punctuation errors - Ensure consistency with British English conventions - Track changes and provide comments in Word Ideal Skills and Experience: - Proven experience in proofreading fiction - Strong command of British English - Attention to detail and ability to meet deadlines Please provide samples of previous work.

Freelance Translation opportunity Languages needed: [Arabic] and [German - Italian - Dutch - Russian - Turkish - Chinese - French - Spanish - Indonesian - Portuguese] [Flitto] Acceptability Validation Task (Commentary) Hello, Flitto, a KOSDAQ-listed AI language data company, is recruiting freelancers to participate in the Acceptability Validation Task (Commentary) project. () 1. Project Overview Task Type: Acceptability Validation Task (Commentary) This task involves reviewing an existing evaluation of a translation based on the source text and its translation. For each payload, reviewers will: Compare the source text and translation Review the provided Score Justification and Assigned Score Review the provided Findings (specific translation issues), if any Determine whether the Score ...

I need a native English speaker to open an account for me at writerbay.com. He/she must use his/her own documents and portfolio to do so. The writer must be a masters holder in social science with a his/her academic certificate to use in the application process.

I am coordinating a small series of bilingual projects and need support that moves smoothly between English and Kinyarwanda while also feeding my pipeline of original fiction for young adults. The work is split between two complementary tracks: • Accurate, nuance-preserving translation (both directions) and careful proofreading of existing documents. • Fresh, engaging short stories for a teenage–early-twenties readership, written from scratch or adapted from supplied outlines. For the creative side, each story should land at roughly 2,000–3,000 words, carry a clear arc, and use accessible language that still respects the YA reader’s maturity. Any idioms or cultural references in Kinyarwanda should remain authentic yet easy for an English audience to grasp wh...

I have two well-organized 2–3-inch binders packed with legal documents, financial statements, and personal correspondence relating to my upcoming divorce hearing in Cherokee County, Georgia. During a one-hour call I will walk you through the tabs so you understand the chronology and the context. Your first priority is to turn those materials into a clear, judge-ready package: • A chronological summary that faithfully paraphrases every relevant page, stripping out repetition while preserving key facts and dates. • Clean, professional formatting—Word or Google Docs is fine, but I will also need a bookmarked PDF ready for quick courtroom reference. Once the binder work is complete, I’d like a concise narrative of my divorce story that ties the documents toge...

The project covers roughly 11-50 pages that must move from clear Sinhala into equally clear Italian while being re-typed directly into a Word document. Accuracy comes first: I need the meaning, tone, and any specialised terminology preserved without adding or omitting a single idea. Speed matters too, so a confident touch-typist who can keep errors to a minimum will fit best. You will receive the original files in Sinhala. Maintain each heading, paragraph break, table, or bullet exactly as it appears so the Italian version mirrors the source layout. Use Word’s track-changes only for unavoidable queries; the final hand-off should be a clean .docx ready for immediate review. Deliverables • One Word document containing the full Italian translation, formatted to match the source ...

I have between ten and fifty pages of Sinhala material that must be rendered accurately into Italian and re-typed in plain text. No special template or complex layout is required—just clean, correctly spelled Italian that mirrors the meaning of the original. Because speed is almost as important to me as precision, you will need both strong command of Sinhala and Italian and the ability to type quickly without sacrificing accuracy. Proofreading your own work before delivery is essential; I expect a ready-to-use file, free of obvious errors. Deliverables • A single plain-text or DOCX file containing the full Sinhala-to-Italian translation, properly paragraphed. If this scope matches your experience and you can commit to a reliable turnaround, I look forward to working toget...

German to English Translator required for translation

I have completed an Armenian spiritual manuscript intended for academic study and I now need a meticulous proofread before it is shared with scholars and students. The draft is already well-structured, but every page must display flawless spelling, precise grammar, and consistent formatting so the theological nuances are conveyed without distraction. I am expecting an advanced command of Armenian: vocabulary, syntax, and the subtle stylistic choices typical of classical and modern liturgical writing. Please correct typographical slip-ups, refine sentence flow where needed, and apply a uniform style for headings, citations, footnotes, and punctuation. The final file should be returned in the same layout (Word and PDF) with all changes tracked and a clean version prepared for immediate clas...

I need the English copy on my website converted into persuasive, natural-sounding Spanish that keeps our brand voice intact. This is marketing-focused content, so every headline, call-to-action, meta description, and body paragraph must read as if it were written natively for a Spanish-speaking audience. You will receive the current pages in editable format along with brief notes on tone and keywords. Please return the fully translated text in the same structure, preserving any HTML tags or placeholders exactly where they are. Accuracy and flair are equally important: the wording has to be correct, but it also has to sell. If a direct translation feels flat, adapt it so the message resonates without losing meaning. Before final delivery, give the copy one last proofread for grammar, idi...

I need a concise, 1-to-5-page general-interest document rendered into natural, error-free English while keeping the original meaning, tone, and basic layout intact. The source file will be sent as soon as the project begins, and I’m happy to supply it in whatever editable format you prefer. Please return the finished text as a Word or Google Doc that mirrors paragraph breaks, headings, and any simple formatting already present. A quick turnaround is appreciated, but clarity and fluency come first. Let me know your estimated delivery time when you place your bid, and feel free to flag any sections that may need clarification before you start translating.

I need the English copy on my website converted into persuasive, natural-sounding Spanish that keeps our brand voice intact. This is marketing-focused content, so every headline, call-to-action, meta description, and body paragraph must read as if it were written natively for a Spanish-speaking audience. You will receive the current pages in editable format along with brief notes on tone and keywords. Please return the fully translated text in the same structure, preserving any HTML tags or placeholders exactly where they are. Accuracy and flair are equally important: the wording has to be correct, but it also has to sell. If a direct translation feels flat, adapt it so the message resonates without losing meaning. Before final delivery, give the copy one last proofread for grammar, idi...

I have a set of business-related documents—roughly 6 to 20 pages altogether—that must be rendered from English into polished, formal Hindi. The text will be used for client-facing communication, so tone, register, and cultural nuance are just as important as literal accuracy. You will receive the originals in editable Word/PDF format, and I expect the finished Hindi version returned in the same layout, ready for immediate use. Consistency of terminology across the whole batch is essential; if you work with CAT tools such as Trados or MemoQ, feel free to leverage them to keep phrasing uniform. Deliverables • Final Hindi translation, mirroring the original formatting • A bilingual reference file or translation memory, if available I will review for fidelity...

لدي مجموعة تسجيلات صوتية باللغة الإنجليزية أريد تحويلها إلى نص عربي واضح وخالٍ من الأخطاء، مع نقل المعنى بسلاسة من الإنجليزية إلى العربية. إلى جانب ذلك، توجد مقالات مكتوبة بالإنجليزية في مجال الأدب والفنون أحتاج لترجمتها إلى العربية مع الحفاظ على الأسلوب الأدبي والجمالية اللغوية الأصلية. التسجيلات تتنوع بين أحاديث فردية وحوارات، لذا أحتاج تفريغاً مفصلاً مع توضيح تغيّر المتحدث كلما لزم الأمر، ويمكن أن تُرفَق طوابع زمنية أساسية تسهّل المراجعة لاحقاً. أما المقالات، فأريد نسخة عربية جاهزة للنشر تُظهر روح النص الأصلي وتراعي خصوصية المصطلحات الأدبية. على أن يكون الناتج النهائي: • ملف تفريغ صوتي عربي لكل تسجيل (Word أو Google Docs). • ترجمة عربية مصقولة لكل مقالة (تنسيق مطابق للملف المرسل). يشترط الدقة اللغوية، الالتزام بالمواعيد المتفق عليها، وعدم استخدام الترجمة الآلية إلا كمس...

Malay to English Translator Required for translation

I have a collection of handwritten Hindi-English articles that need to be turned into clean, editable text. There are well over ten pieces in total, and each one averages just one to two pages, so accuracy matters more than speed. Every article is bilingual: the Hindi lines are written in Devanagari script and the English sections appear just below them, echoing the same ideas. I need both languages preserved exactly as they appear, with correct punctuation, accents, and paragraph breaks. A simple, well-formatted Word document for each article is ideal, though Google Docs is fine if that’s your preferred workspace. Because the originals are handwritten, legibility varies. You should feel comfortable deciphering neat and not-so-neat handwriting alike, and you’ll need a solid...

I will be in Tokyo shortly for a series of face-to-face sales meetings with prospective Japanese clients and need a native Japanese speaker who communicates confidently in English to sit beside me throughout each session. Your main task is real-time, in-person interpretation so that every point I make lands clearly and any questions or objections from the client are relayed back to me just as accurately. The focus is verbal conversation; slides and paperwork are already prepared, so no heavy document translation is required. However, I may ask for quick wording tweaks in short follow-up emails or messages, as well as light guidance on local business etiquette to keep the conversations flowing smoothly. What success looks like: • Fluent, natural two-way interpretation during ev...

I have a single video clip in Arabic that I need rendered into clear, natural-sounding English. The source audio is clean, and the speakers use standard Modern Standard Arabic with occasional colloquial expressions. I will provide the video file as soon as we start. What I need from you • Translate every spoken line accurately, preserving tone and cultural nuance. • Deliver the English text in two formats: a plain Word document and an SRT subtitle file, each time-stamped so it can be dropped directly into common video editors (Premiere Pro, Final Cut, DaVinci). • Flag any moments where audio is hard to hear or ambiguous so I can double-check context. • Follow common subtitle conventions—no line longer than 42 characters, two lines max on screen, and keep pu...

I have a collection of legal documents written in English that must be rendered into flawless, court-ready Spanish. Accuracy is critical: all terms, clauses, headings, footnotes, and page references need to remain intact, and the layout should mirror the originals so the translated files can be filed or signed without extra formatting work. The source files are standard Word and PDF contracts, NDAs, and service agreements. Once translated, I will need: • A fully editable Spanish Word file that preserves the existing styles, numbering, and pagination • A matching, print-ready PDF copy for each document Before we start, I will provide the originals and a brief glossary of preferred legal terminology. Please confirm you are comfortable signing an NDA and let me know how many ye...

I need 503 pages of patient records (16 PDFs) translated from French to English. The SOAP Notes (subjective complaints, objective findings, assessment/diagnoses, and plan) require special attention. Ideal Skills and Experience: - Proficiency in French and English - Medical translation expertise, especially with patient records - Familiarity with medical terminology and SOAP Notes - Attention to detail and accuracy I need each record translated into a Microsoft Word document with a Chart that has 4 columns: Date, Physician/Facility, Description of Note, and Reference (name of PDF and page number). I need the final Word Document by October 12, 2026. Please provide relevant experience in your bid.

I have a short technical text—under 1,000 words—that needs to move cleanly from Hindi into clear, correct Telugu. Accuracy of terminology is essential, so I’m counting on you to keep every specification, figure, and instruction intact while matching the concise tone of the source. The source file is already formatted in Word; simply return the translated version in the same layout so I can drop it straight into our documentation set. A quick turnaround is appreciated, but not at the expense of precision. I will review for fidelity and flow before sign-off. If you have experience translating engineering, IT, or scientific material between these two languages and can demonstrate consistent quality, I’d love to work together.

I have several articles that need to move seamlessly between English and Arabic. The core of the assignment is precise, context-aware translation, and I’ve chosen “Translation” as the primary focus because I want every nuance carried across faithfully. Once each piece is in its target language, I also want it refined—hence my selection of “Proofreading and Copy Editing.” I expect a careful line-by-line review that fixes grammar, punctuation, and flow, ensuring the final copy reads as though it were originally written in that language. Source files arrive as Word docs (occasionally PDFs). You will: • Translate the text from Arabic to English or English to Arabic, depending on the file. • Proofread and copy-edit the translated versio...

I have a collection of legal documents written in Spanish that must be rendered into precise, idiomatic English without losing any nuance, clause structure, or formatting. Accuracy is critical because the files will be used in formal proceedings, so every term of art and reference to statute has to read as if originally drafted by an English-speaking lawyer. The source files arrive in Word and PDF; I will supply them once the project is awarded. I expect the final English versions returned in editable Word format with the original pagination, headings, and numbering intact. A short translator’s note or glossary highlighting any potentially ambiguous terms would also be appreciated. Please work with whatever CAT tool you prefer—Trados, memoQ, Wordfast, or equivalent—...

Thank you for the detailed brief. I understand that you need a formal personal letter translated smoothly between Indonesian and English, with accuracy and natural readability held to the same standard, and with spelling, punctuation, and formatting faithfully preserved. I also note that the work must be done directly in Word or Google Docs so that tracked changes and comments remain intact. I have solid experience translating formal Indonesian–English correspondence and am accustomed to maintaining a formal register without sacrificing flow. I also work regularly with tracked changes and comments in both Word and Google Docs. So that I can give you an accurate quote, may I ask for the following details: 1. Source and target language 2. Document length (word or page count) 3. Whe...

I need the existing English subtitles for an action-adventure movie—roughly a feature-length cut between one and two hours—accurately translated into Bulgarian. The .srt file is fully timed, so the task focuses on natural, idiomatic phrasing that matches the character limits of each line while preserving timing, on-screen cues, and the fast-paced tone typical for this genre. Deliverables • A fully translated .srt file in UTF-8 encoding, keeping all original timecodes intact. • A quick review note highlighting any lines that required significant adaptation because of slang, wordplay, or cultural references. Acceptance criteria • Every subtitle displays correctly in Cyrillic without overflow or line-break issues. • Spot checks against the video show lip-...

I have a personal letter that needs to move smoothly between Indonesian and English while keeping a formal tone throughout. Accuracy matters to me just as much as sounding natural, so every sentence should read as though it was written originally in the target language, with spelling, punctuation, and formatting faithfully preserved. What I will supply: the source letter in either Indonesian or English (or both, if a back-translation is required). What I expect back: a polished version in the other language that mirrors the layout and intent of the original, ready for immediate use. Please work directly in Word or Google Docs so tracked changes and comments remain intact. A brief note explaining any unavoidable nuance shifts will be appreciated. Turnaround time is negotiable, but once ...

I have a collection of English-language documents that must read as if they were originally written in Tamil. The material is mostly straightforward text—no web pages or manuals—so I need someone who can deliver a faithful, culturally natural translation without losing nuance or tone. Please work directly in the supplied Word files and preserve every heading, list and style exactly as you find it. Once finished, return a clean, proof-read Tamil version ready for immediate use. Let me know your turnaround time per 1,000 words and whether you handle basic formatting tweaks (fonts that support Tamil, text expansion, etc.) as part of the service. Accuracy, consistency and a smooth native flow are my priorities; machine-generated output that hasn’t been fully edited will not...

I have a collection of specialised English-language technical documents that need to be rendered with the same accuracy and precision in another language. The material includes diagrams, tables and industry-specific terminology, so I’m looking for someone who is comfortable working with glossaries or a CAT tool such as Trados or memoQ to keep terminology consistent and preserve the original layout. Please indicate the language you work into, outline any similar technical projects you have handled, and let me know your typical turnaround time for roughly 5,000 words. I will supply clean source files in Word and expect the translated version returned in the same format, ready for immediate use. Quality, confidentiality and respect for deadlines are essential; feel free to mention any...

We are looking for agencies, call centres, data providers, research organizations, or individuals who already have existing/ready-made audio datasets for a multilingual speech data project. Important: This is not primarily a new recording project. We are specifically looking for previously recorded, legally transferable and redistributable audio data that meets the required language, accent, and dialect specifications. Languages Required English Japanese Spanish Arabic Korean Thai Vietnamese Indonesian Malay Portuguese Data Requirements Existing/ready-made audio data is strongly preferred. The data must be legally transferable and redistributable to the client. Data may include: Single-speaker recordings Two-person conversations/dialogues Multi-person conversations Multi-person conversat...

I need an experienced interpreter for leadership development training. The training sessions will be conducted in English and require translation into Spanish for over 25 participants. Session Details: - Format: Consecutive interpretation - Duration: 2-hour sessions, twice every other Thursday for several weeks (5-6 months) - Start Date: TBD - Location: Van Nuys, CA (In-person preferred; online acceptable if no local candidates are available) - Audience: More than 25 participants requiring translation Ideal Skills and Experience: - Proficiency in English and Spanish - Experience in consecutive interpretation - Background in leadership training or corporate training environments - Personable, engaging, and comfortable on camera (if online) - Ability to facilitate understanding and engage...

I sell verified pool owner lists built from county property records. A pool company in a specific ZIP got a sample from us with 30 prospect leads, we're talkig via email and asked us to call them. I need a confident, native English speaker to make that call, walk them through the sample, explain our pricing and agree on next steps, then send me a short summary. I'll give you the contact, the sample file and the price sheet before the call. Fixed price for one call, with more calls if it goes well.

I need a fluent Korean-English interpreter for a single in-person meeting that will run two to three hours. The conversation will centre primarily on technical HVAC system design for commercial buildings, with a secondary thread around exploring a future business partnership. No printed or digital documents require live translation; the role is purely verbal. You should be comfortable with HVAC terminology—pressure drops, heat loads, VAV boxes, VRF systems, the kind of language engineers throw around—so that both our Korean-speaking engineer and our English-speaking team stay perfectly in sync. Consecutive interpreting is fine; the pace will be technical but not rushed. Date, time, and venue will be finalised with you once we confirm availability. Your deliverable is clear, a...

I have a full Vietnamese-language book that uses a light, conversational style, and I need every chapter translated into Chinese with the same informal, emotionally resonant voice. The narrative relies on nuance, slang, and heartfelt dialogue, so literal word-for-word rendering will not work; what matters is that Chinese readers feel what Vietnamese readers feel. You’ll receive the entire manuscript as a single document. Please return: • A clean Chinese manuscript (DOCX or equivalent, ready for layout) • An annotated version highlighting any cultural references you felt required adaptation Throughout, preserve jokes, idioms, and character tone, but flag any passage where meaning could be ambiguous so we can review it together. If you normally leverage CAT tools, that&rsq...

URGENT REQUIREMENT: US NATIVE ENGLISH SPEAKERS Project: Bartender Profile Audio Recording for Corporate Training We are looking for native US English speakers for an upcoming audio recording project to create mock calls for corporate training. These recordings will be used to train employees on how to conduct surveys with US respondents in the future. Project Details: Eligibility: Native US English speakers Recording Duration: 1.5–2 hours for the final call Trial Call: 5 minutes (unpaid), conducted to check your accent and ensure your voice blends properly with the background music. Project Type: Mock calls for corporate training purposes Payment: $40 for the completed final recording Payment Terms: Immediate payment upon completion of the final call Important: The 5-minute tria...

Need a native Ukrainian proofreader for our long term project. Please bid only native bidders. No agencies or firm and not allow any google or machine service. Budget: $5 per file Length: Around 5 pages to 13 pages each file (17 files total) Deadline: Asap

Need a native Polish proofreader for our long term project. Please bid only native bidders. No agencies or firm and not allow any google or machine service. Budget: $5 per file Length: Around 5 pages to 13 pages each file (17 files total) Deadline: Asap

Need a native Bulgarian proofreader for our long term project. Please bid only native bidders. No agencies or firm and not allow any google or machine service. Budget: $5 per file Length: Around 5 pages to 13 pages each file (17 files total) Deadline: Asap

I need several pages of handwritten notes turned into clean, editable text as quickly as possible. Every word on the page must appear in the final file exactly as written, preserving line breaks, headings, and any underlining. Obvious spelling errors should be flagged with “[sic]” rather than silently corrected so I can review them later. You may type directly into the Word template I will share, or use Google Docs if that speeds you up—just be sure the formatting remains consistent. Accuracy is more important than raw speed, but I do need steady progress updates so I can monitor turnaround. Deliverables (checked on submission) • One proof-read DOCX (or Google Doc) containing the full transcription • A brief log noting any unreadable words or ambiguities b...

I’m looking for a fluent Spanish speaker to take full ownership of our WhatsApp help line. Your core mission is customer service assistance—answering questions about order status and tracking—while keeping every interaction fast, friendly, and on-brand. What you’ll do • Log in to our internal company CRM to pull live order data, share accurate tracking links, and update conversation notes. • Respond to each WhatsApp message within the agreed-upon response time, following our chat scripts and tone guidelines. • Verify customer identity when needed, handle basic shipping exceptions, and escalate complex cases to the team lead. • Close each conversation with a clear resolution note and capture any customer feedback in the CRM. What I’m...

We are a Mumbai-based media production company. We need freelance subtitlers to translate and subtitle Punjabi (and some in a mix of Punjabi-Hindi) documentary footage into English. The footage: Interviews and observational documentary material featuring colloquial, rural spoken Punjabi, including regional dialect, idioms and slang. You must: Be a native Punjabi speaker who grew up speaking rural or village Punjabi Write natural, fluent English (not literal word-for-word translation) Have prior subtitling experience (documentary or film preferred) Be comfortable with subtitle software (Subtitle Edit, Aegisub, Premiere, or similar) Deliver clean .SRT files, with .VTT or other formats on request Be able to handle about 50-60 minutes of content a day Deliverables: Time-coded English subt...

I have a series of English web pages that will serve as online educational materials, and I need each page rendered into polished, formal Hindi. Accuracy is crucial because the content will guide students and instructors alike, so every term, sentence structure, and nuance must read as though it were originally written for a Hindi-speaking audience. You will work directly with the HTML or Markdown files I provide—whichever format each page currently uses—making sure all headings, links, and metadata remain intact while the visible text shifts seamlessly into formal Hindi. Search-friendly keywords already embedded in the English text should be mirrored where possible in Hindi so the pages stay optimised for local search. Because this is educational content, consistency of ter...

I have completed the English-to-Armenian translation of a spiritual text and now want every page polished before publication. You will receive the manuscript in digital form (Word) and I’d like you to work directly in that file, using Track Changes or comments. The assignment combines careful grammar and spelling corrections with a deeper, meaning-level review: flag any passages that read awkwardly in Armenian, suggest smoother phrasing, and make sure key spiritual concepts stay faithful to the English source so the wording resonates with Armenian-speaking spiritual seekers. Deliverables • Clean, publication-ready file in Armenian • Marked-up version showing all edits and content notes • Brief summary of any larger theological or stylistic issues spotted If yo...

I have a collection of Tamil texts that need to be turned into clear, natural-sounding audio. I specifically need a female voice throughout. Please record or generate each piece so that pronunciation is authentic and pacing feels conversational to native listeners. Finished files should arrive as clean, high-quality WAV or MP3 with minimal background noise and no clipping; feel free to handle basic editing and normalization on your side. If you are relying on synthetic TTS, be sure the output still sounds warm and human—robotic or overly flat readings will be rejected. If you plan to record live, consistent mic quality is essential. Either way, a short one-minute sample using a passage I provide will help me confirm tone and clarity before we proceed with the full batch. Onc...

I run an online business that serves customers in both English and Spanish, and I need a reliable representative to take full ownership of our WhatsApp Business support channel. Your day-to-day focus will be: • Responding to customer inquiries quickly and courteously in English and Spanish. • Managing basic technical support questions, guiding users through troubleshooting steps or escalating when needed. • Handling customer complaints with empathy, documenting each case so we can spot recurring issues and improve. You will work exclusively inside WhatsApp Business, so you should already be comfortable with its interface, labels, and quick-reply features. Experience with any lightweight CRM or ticket-tracking method is a plus; if you have your own preferred workflow,...

I need a neatly typed letter that introduces me to a North Carolina attorney I hope to hire. Because she does not use email or a phone, the letter must look polished and professional—this is my only chance to make a first impression. Here is what I’m looking for: • I will compose the letter’s content myself; you simply take my dictated or handwritten notes and turn them into a clean, properly formatted business letter. • If you can take shorthand while we speak, that will speed things up, but I can also email a photo of my handwritten draft if that is easier. • A quick turnaround is essential so I can drop the letter in the mail right away—same-day delivery of the final file would be ideal. • While I expect the text to be exactly w...

I need a skilled translator to turn a set of marketing email newsletters into a polished version for our target market. I will provide the source copy, brand voice guidelines, and the target language details once we begin. The tone must stay persuasive and friendly, CTAs must remain clear, and any idioms should feel natural to readers in the new language. Deliverables • Fully translated email newsletter copy in an editable format (Word or Google Docs). • A brief note explaining any localization choices or terms that needed adaptation. I will review each piece for accuracy, consistency with brand voice, and proper formatting for email templates. Please let me know your experience with marketing-focused translation and how quickly you can turn around the first draft.

I have a full set of e-commerce website copy written in English—product descriptions, category blurbs, checkout prompts, even a few micro-copy tooltips—that now needs to resonate just as clearly in Russian and Tajik. What I’m after is a fluent translator–editor who can do more than a literal swap of words. Each sentence has to preserve the sales tone, keep our brand voice intact, and read naturally to shoppers in both languages. Where the English relies on short CTAs or clever wordplay, I want culturally equivalent hooks, not awkward calques. You’ll receive the pages in clean HTML snippets pulled from our CMS (no heavy code, just tags we need to keep). Please return: • A Russian version with the tags untouched and line breaks preserved. • A...

I have a collection of conversational recordings in Tagalog and Taglish that I need transcribed directly into clear, fluent English. The material spans roughly two months of sessions, so the total length is well beyond the three-hour mark. What makes the job challenging is the sound quality: many clips carry significant background noise—traffic hum, overlapping chatter, the occasional clatter of dishes. You will have to rely on sharp listening skills, noise-reduction tricks in tools like Audacity or Adobe Audition, and plenty of patience to capture every line accurately. Here is what I expect: • A straight English transcript for each audio file—no Tagalog retained—presented in a clean, readable document (Word or Google Docs is fine). • Clear speaker labelin...

I have a 25,000-word health-focused book in English that I want to share with a wider Hindi-speaking audience. The text explains common disease prevelant in the socities, and globally too for that matter , everyday wellness tips, and how to tackle them and more imoortantly prevent them from occuring by creating health awareness , but it is written for the general public—no jargon, no heavy academic tone. I need the same friendly, informal voice carried over into clear, natural Hindi while still keeping all medical facts precise. Because accuracy is critical, I’m only considering translators who: • are native Hindi speakers, • have reasonable medical/science knowledge (so terms like “hypertension” and “glycemic index” stay correct), and ...