German Translator Jobs

Calling Experienced Movie Subtitlers! Are you an experienced subtitler passionate about movies and bringing stories to life across languages? Brahma AI is expanding its global freelance talent pool and is looking for experienced subtitling professionals to join us. What We’re Looking For We’re especially interested in subtitlers who bring: 10+ years of professional subtitling experience Strong command of their target language and English Experience working on movies, films, or OTT content and mythology Strong understanding of subtitle guidelines, timing, segmentation, and natural language A keen eye for accuracy, grammar, punctuation, and cultural nuances Be Part of Cinema That Reaches the Big Screen Our recent and notable work includes The Odyssey, Oppenheimer, a...

I have a completed English-language biography—roughly 50,000 – 100,000 words—that I now need rendered into natural, engaging Dutch. The text blends narrative storytelling with factual detail, so accuracy and tone both matter; I want Dutch readers to feel they are reading an original work, not a word-for-word conversion. You’ll be working from the finished manuscript (supplied in Word). Maintaining chapter structure, headings, footnotes and any quotations exactly as they appear is essential. A keen eye for cultural nuance will help you localise idioms and references without losing the author’s voice. If you prefer using a CAT tool such as Trados or memoQ to keep terminology consistent, that’s fine with me—just return a clean, fully formatted file. ...

I’m looking for a B2/C1-level German speaker to build a fresh pipeline of B2B leads in the “Labour” sector—think employment, staffing and workforce-related services—exclusively from companies based in Germany. You will research, identify and validate decision-makers who control purchasing or partnership discussions, then capture their details in a clean spreadsheet. Typical tools for this task include LinkedIn Sales Navigator, Xing, company websites and direct phone verification; feel free to add any others you prefer as long as the data quality stays high. Deliverables (acceptance criteria) • A spreadsheet (.xlsx or Google Sheet) containing: company name, contact name, job title, work email, direct phone (if available), LinkedIn/Xing profile link ...

Übersicht Wir sind OUTTA Studio, eine deutsche Marke für modulare Außenküchen, und suchen einen Experten, der uns bei der Durchführung einer Kickstarter-Kampagne für unser Flaggschiffprodukt unterstützt. Dazu gehören strategische Unterstützung, Storytelling und Kampagnenoptimierung, um messbare Ergebnisse zu erzielen. Aufgabenbereich - Entwicklung einer Kickstarter-Strategie und eines Launch-Plans - Optimierung des Kampagnen-Storytellings, der Seitenstruktur und der Konversionsrate - Gestaltung der Preisgestaltung, der Belohnungen und der Early-Bird-Strategie - Aufbau einer E-Mail-Liste vor dem Start und Lead-Generierung - Erstellung eines Kampagnenvideos und Festlegung der kreativen Ausrichtung - Verwaltung von Meta und Instagram - ...

I'm a medical student seeking to learn German from scratch. Key Focus: - Medical vocabulary and phrases - Conversational skills for patient interaction - Understanding medical literature in German Ideal Skills & Experience: - Proficiency in German, especially medical German - Experience teaching German to beginners - Ability to create engaging, structured lesson plans I want a tutor preferably some one who is Native German speaker or someone fluent in German and English I'm looking for a patient, knowledgeable tutor who can make learning effective and enjoyable.

I need up to five long-form German-language articles this month. A keyword list is already prepared; your task starts with SERP intelligence and ends with a publish-ready piece that can survive Google’s latest Helpful Content and Spam updates. Your workflow should blend AI assistance with solid editorial judgement so the text reads naturally while still pleasing algorithms. GEO signals and answer-engine optimisation (AEO) must be baked in from the first outline onward. Deliverables I will review • SERP, GEO & AEO analysis notes for each keyword • Outline for approval, then a 1,500–2,500-word article in clean Markdown or Google Doc, complete with H-tags, FAQs, meta title & meta description • Proof of optimisation (e.g., SurferSEO, NeuronWriter or ...

Ich suche längerfristig Unterstützung von einer erfahrenen CAD-Fachkraft, die für mehrere Bauvorhaben präzise Architekturzeichnungen ausarbeitet. NUR MIT BAUSET-CAD. Was konkret benötigt wird: • Grundrisse • Fassaden • Schnittzeichnungen Alle Zeichnungen sollen in sauber gelayouteten PDF-Dateien geliefert werden. Falls Ihnen das Arbeiten in DWG oder DXF leichter fällt, ist das völlig in Ordnung – mir kommt es darauf an, dass das Endergebnis als PDF vorliegt. Sie erhalten von mir die relevanten Maße, Skizzen und vorhandenen Referenzunterlagen. Mir ist eine klare Beschriftung der Bauteile sowie die Einhaltung gängiger Layer-Strukturen wichtig, damit die Pläne später problemlos weiterverwendet werden k&...

Lektorat / Korrekturlesen eines dystopischen Romans / Essays (ca. 29.300 Wörter / 58 Seiten) Ich suche eine/n muttersprachliche/n Lektor/in aus Deutschland für das Lektorat eines literarischen Werkes (Dystopie / philosophischer Essay). Der Text umfasst ca. 29.300 Wörter (58 Seiten) und wurde aus dem Polnischen ins Deutsche übersetzt. Wichtige Anforderungen: - Sprachstandard: Reine deutsche Hochsprache (Standarddeutsch / Hochdeutsch) ohne regionale Einflüsse (kein Schweizer- oder Österreichisch-Deutsch). - Fachbereich: Erfahrung im Bereich Belletristik, Dystopie oder literarischer Essayismus. - Aufgabe: Es geht nicht nur um Rechtschreibung und Grammatik (Korrekturlesen), sondern vor allem um ein stilistisches Lektorat (Satzbau, Lesefluss, Ausdruck...

Ich suche einen erfahrenen Webflow-Profi, der für unser Immobilienbüro eine deutsch-, englisch- und griechischsprachige Website in luxuriösem und elegantem Stil umsetzt – inspiriert von Engel & Völkers, aber klar auf unsere Marke zugeschnitten. Was ich brauche • Vollwertiges CMS zur Objekt-Verwaltung: Ich möchte neue Immobilien bequem in Webflow einpflegen, inklusive Fotos, Ausstattung, Preis und Lage. • Such- und Filterseite mit den Parametern Region, Preis und Immobilientyp, damit Interessenten unser gesamtes Portfolio schnell durchstöbern können. • Detailseite pro Objekt mit Fotogalerie, virtueller Besichtigung (z. B. Matterport-Embed), Videointegration, Beschreibungstext und allen Kerndaten. • Anfrage-Button &bdquo...

Please Sign Up or Login to see details.