German Translator Jobs

Looking for Native German Speakers – Short Audio Recording Task We need 100 Females and 100 Males Speakers for this recording projects. We are currently recruiting more participants for a German voice recording project. Native German speakers are required to record 370 short sentences using our official recording platform. The task is remote and easy to complete with basic equipment. Record 370 short sentences in German Use our designated recording app Speak clearly with proper pronunciation Complete the recordings in a quiet setting Native-level German speaker Good reading skills Access to a smartphone or computer with microphone Ability to follow project instructions $10 USD for completing all 370 sentences. If you are interested in this project, please feel free to contact ...

German Recording Project – Native Speakers Needed (370 Sentences) We need 100 Females and 100 Males Speakers for this recording projects. We are expanding our team for a German speech recording project and are currently hiring additional native German speakers. The task requires recording 370 short German sentences using our designated recording application. This is a remote and easy-to-complete assignment. Record 370 provided German sentences Use our official recording app Speak in a natural and clear voice Ensure recordings are done in a quiet place Native German speaker Ability to read German text fluently Smartphone or computer with a working microphone Able to follow instructions properly Submit recordings that meet quality standards $10 USD for completing all 370 sentence...

I need an energetic marketer to spend two full days in Düsseldorf visiting local mechanical engineering companies, handing over our brochures and flyers, and collecting qualified sales leads, and contact information of purchase managers in purchase department. The focus is pure lead generation, so each drop-in should end with a contact name, a way to reach them, and a quick note on their level of interest. You’ll pre-plan or confirm appointments where possible, move efficiently between sites, introduce our offer in a concise, friendly way, leave the printed collateral I provide, and record the outcome of every interaction. Knowing the industrial zones around Düsseldorf—or being comfortable mapping a logical route—will keep the schedule tight. Deliverables ...

Native German Speakers Required – Record 370 Short Sentences We are currently looking for native German speakers to participate in a short voice recording project. The task involves recording 370 short German sentences using our official recording application. This is a simple remote task that can be completed from home. Record 370 short sentences in German Use our provided recording platform Speak clearly and naturally Complete the task in a quiet environment Native German speaker Good reading and pronunciation skills Access to a smartphone or computer with microphone Ability to follow instructions carefully $10 USD for completing all 370 sentences. If you are interested in this project, please feel free to contact me. A Good Opportunity For New Freelancers For taking 5 Star ...

I have an informational website written entirely in German that I now want to publish for an English-speaking audience. Your job is to translate every public-facing page into smooth, idiomatic English while keeping the meaning, structure, and original tone intact—no added marketing spin, just the same voice my German text already has. The site targets the general public, so the wording should stay clear and approachable without slipping into slang or stiff formality. Along the way, please feel free to finesse awkward phrases so the English reads naturally; the goal is to sound as though the content was written in English from the start, not converted word-for-word. Maintain headings, calls to action, and any in-text links exactly where they belong so they drop straight back into m...

Native German Participants for Audio Recording Project We still need 100 Females and 100 Males Speakers for long term recording projects. We are currently looking for additional native German speakers to assist with a voice recording assignment. The project requires recording 725 short sentences in German using our dedicated recording platform. This work can be completed remotely at your convenience. Record 725 provided German sentences Use our official recording application Speak in a clear and natural tone Ensure recordings are completed in a quiet environment Native German language proficiency Ability to read German text accurately Access to a smartphone or computer with a microphone Ability to follow provided instructions carefully If you are interested in this project, please fe...

I have a set of marketing documents that must be translated so they read naturally and persuasively for a general-public audience. The source files include short product descriptions, a one-page flyer, and several social media captions—nothing overly technical, but the tone has to stay engaging and on-brand. What I need from you: • Fluent, idiomatic translation that keeps the promotional punch of the originals. • Consistent terminology and style across all pieces. • Delivery in the same layout/format as provided (Word and PDF). • A quick note on any cultural tweaks you make so I can track changes easily. If you have experience translating consumer-facing marketing copy and can turn this around promptly, I’d love to see samples of similar work and hea...

German Sentence Recording Task – Native Speakers Needed We still need 100 Females and 100 Males Speakers for long term recording projects. We are inviting native German speakers to join our ongoing audio recording project. The selected freelancers will be responsible for recording 725 short German sentences using our provided recording application. This is a remote task that can be completed from home. Record 725 German sentences provided by us Use our official recording app for submission Maintain clear and natural speech Ensure recordings are done in a noise-free setting Record 725 German sentences provided by us Use our official recording app for submission Maintain clear and natural speech Ensure recordings are done in a noise-free setting If you are interested in this proje...

Ich habe mehrere Handy-Aufnahmen aus einem Friseursalon und möchte daraus drei klar definierte Formate plus zusätzliche Kurz-Snippets produzieren lassen. Ich bin kein Profi beim filmen. Was konkret entstehen soll • 4-5 kurze Snippet-Reels (9–12 Sek.) • 1 Transformation-Reel „Alte Frisur → Neue Frisur“ (darf gern etwas länger sein) • 1 Image-Reel über den Friseur, seine Technik und die Salon-Atmosphäre • mehrere sekundenschnelle Clips, die ich flexibel für Stories, Teaser oder Ads einsetzen kann Technische und stilistische Vorgaben • Endformat ausschließlich Hochformat 9:16, optimiert für Instagram & TikTok • Schnitt: schnell, sauber und dynamisch – keine Längen &...

1. The speech data will be collected by data collectors with natural speaking by mocking-up the bank call center conversations between Client and Agent roles based on the provided script. 2. Script reading will be not acceptable. Collectors can get familiar with the script first, then understand it themselves, and then have a free conversation based on it as long as you don't stray from the topic. There should be tone words, natural pauses, overlapping speech included in the recordings. Please note, you cannot read the script as it is, otherwise we will consider it as invalid audio. 3. The data collectors should be native speakers. 4. One pair collector can have at most 60 minutes audio recordings. 5. Speakers gender distribution in a relatively balanced proportion of 50% Femal...

I have a series of crochet tutorial videos currently narrated in English, and I want to make them accessible to my German-speaking audience. For this, I’m looking for a female German voice talent who can also handle translation and basic video/audio syncing. The spoken content needs to be translated into natural, friendly German and recorded in a warm, engaging tone. The narration must match the on-screen actions frame-by-frame, so stitches, yarn changes, and close-ups stay perfectly in sync. Important note: ✔️ Knowledge of crochet and familiarity with crochet terminology is a big plus. Since these are step-by-step tutorial videos, understanding crochet techniques and terms (stitches, rounds, increases, etc.) will help ensure accuracy, clarity, and perfect timing. Workflow I prov...

German to English Translator Required for translation

ATTENTION: I am looking for a high-performing Individual Lead Developer. No agencies. No task-completers. If you are unreliable, unpunctual, or expect to be micromanaged, do not apply. I need a technical partner who takes ownership and is hungry to build a world-class product. The Project A sophisticated, closed-community platform for professional networking and high-performance collaboration (Stealth Mode). The Figma designs are 100% complete and high-fidelity. I need a "premium" implementation: fluid animations, micro-interactions, and flawless native performance for iOS and Android. The Goal: A fully functional, polished V1.0 ready for App Store and Google Play Store submission. Core Scope for V1.0 Launch: 1. Security & Access: Robust Whitelist System (Domain-based &am...

I’m preparing a series of translated German-language brochures and reports for external release and want every line to read perfectly. The material is firmly marketing-oriented, so clarity, brand consistency and a polished professional tone are essential. Your task is to: • Proofread for spelling, grammar, punctuation and style consistency. • Edit wording where flow or impact can be improved without losing our brand voice. • Flag any issues with figures, references or layout that could undermine credibility. You will receive editable Word or PDF files and should return both a track-changes version and a clean, ready-for-print version of each document. Familiarity with Duden rules, DIN 5008 formatting and contemporary German marketing terminology will be hig...

I have several client agreements governed by the Arbeitnehmerüberlassungsgesetz (AÜG) that must be reviewed before we conclude negotiations. Because my core legal team is UK-based, I need a German-qualified lawyer who knows the AÜG inside out to step in, pick up each draft and ensure every clause survives a regulator’s microscope. Your primary objective is to confirm full compliance with German law, with a particular emphasis on AÜG-specific leasing regulations. Along the way I expect you to flag any exposure points, annotate suggested language, and supply a clean redlined version for my team to accept or reject. To keep the project tight, I will provide the current drafts in Word along with background notes. You return: • A redlined copy highlighting requ...

Remote / Außendienst / flexibel Provisionsbasiert mit späterem Fixum + laufende Bestandsprovision Über uns Wir bauen einen leistungsstarken Vertrieb im Bereich Strom- und Gasverträge auf. Unser Fokus liegt auf aktiver Neukundenakquise (Kaltakquise) und dem langfristigen Aufbau eines stabilen Kundenbestands. Dafür suchen wir ambitionierte Vertriebler, die bereit sind, sich ein nachhaltiges Einkommen aufzubauen – mit wiederkehrenden Provisionen auf gewonnene Kunden. Deine Aufgabe Aktive Neukundenakquise (telefonisch oder persönlich) Beratung zu Strom- und Gastarifen Abschluss von Verträgen Dokumentation deiner Abschlüsse Aufbau deines eigenen Kundenbestands Du arbeitest eigenverantwortlich und leistungsorientiert. Vergütungsmodell Attraktiv...

Ich möchte mittlere Unternehmen in der D-A-CH-Region gezielt per Telefon ansprechen, um qualifizierte Termine für meinen Vertrieb zu generieren. Eine vorhandene Kontaktliste gibt es noch nicht, deshalb brauche ich Dich zunächst für die eigenständige Recherche passender Entscheider (Geschäftsführer, Bereichsleiter oder Einkaufsleiter) samt korrekter Durchwahl und E-Mail-Adresse. Sobald die Liste steht, folgt die eigentliche Kaltakquise: Du rufst an, stellst mein Leistungsangebot kurz vor, identifizierst Bedarf und vereinbarst – sofern Interesse besteht – einen Termin, den Du direkt in meinem Kalender einträgst. Ein knackiges Gesprächsskript liefere ich, Du kannst es aber gern verfeinern, solange die Kernbotschaft erhalten bleibt. ...

Ich möchte automatisiert Trading-Signale aus TradingView in einen Discord-Channel schicken und gleichzeitig bei meinen Brokern konkrete Stop-Buy bzw. Stop-Sell-Orders inklusive vorab definiertem Stop-Loss platzieren lassen. Der Workflow muss mehrere Asset-Klassen abdecken, vor allem Forex und Rohstoffe, und mit folgenden Brokern funktionieren: FXCM, Black Bull Markets und FP Markets. Kernaufgaben • Signale aus TradingView abfangen (z. B. per Webhook) und ohne Verzögerung an Discord weiterleiten. • ggf. parallel dazu automatisch die passende Order beim jeweils hinterlegten Broker aufgeben – wahlweise Stop-Buy oder Stop-Sell – und sofort den Stop-Loss setzen. • Multi-Asset-Handling, damit unterschiedliche Symbolnamen/Contracts je Broker korrekt u...