Language Tutoring Jobs

I’m spending one full day with relatives in Serbia who speak only Serbian, while my travel companions and I know just the basics. I need a fluent Serbian-English interpreter who can join our phone or app-based calls on demand throughout that day. Here’s how the day will work: whenever conversation stalls, I will ring you, place the phone on speaker, and you will provide over-the-phone translation for friendly, general chat between us and the family. Each session should last roughly 15–30 minutes, and there may be several sessions spread over the course of the visit, so the key requirement is your availability and quick response during the agreed window. No specialised terminology is involved—just everyday family talk—so a warm, clear communication style is m...

Need a native Malay translator for our long term project. It's a legal documents translation project. So, not allow any google or machine translation. Budget: depends on the quality Deadline: Asap Note: It's better if you can provide a couple of pages translation for sample test.

Translation language from English to kiswahili

I’m looking for a reliable translator to turn several documents written in a foreign language into clear, natural-sounding Bahasa Indonesia. I will share the source files and confirm the exact language with you once we start—right now I simply know they are not in English. What I need from you: • A faithful Indonesian rendition that keeps the original meaning, tone, and formatting. • Careful proofreading to remove typos or awkward phrasing. • Delivery in an editable file (Word or Google Docs preferred) plus a clean PDF copy. Ideal skills and experience: • Proven track record translating into Bahasa Indonesia. • Solid grasp of grammar, idiomatic expressions, and cultural nuances. • Ability to meet deadlines without sacrificing quality. If...

Please translate a set of English materials into natural, idiomatic Russian while keeping every nuance intact. Source files will be shared in their original formats (mostly Word and PDF); return the finished Russian version in the same layout so I can slot it straight back into place without extra formatting work. Accuracy, consistency and a polished read are the priorities. If you normally work with CAT tools such as SDL Trados or memoQ, feel free to leverage them—just ensure no machine-translation residues slip through. A brief glossary of any tricky terms you standardise along the way would be appreciated for future revisions. Turnaround: once you receive the files, let me know an exact completion date. I’ll review a short sample first; if everything looks good, you can pr...

I have a plain .txt file that contains straightforward, everyday English—no legal clauses, no technical jargon. I need this general text rendered fluently into the target language (I’ll confirm the language with you before we begin), keeping the meaning, tone, and simple structure intact. Please return the finished piece in the same .txt format, preserving paragraph breaks and any inline markers exactly as they appear. I will review the result for natural flow, accuracy, and fidelity to the original. When you bid, include samples of past translation work so I can see how you handle style and nuance; a link or short excerpt is perfect. Automated or machine-only outputs won’t be accepted—I’m looking for a human touch backed by solid experience. If you’r...

I need a seasoned course creator to build a complete English programme that takes learners from A1 right up to C2. Each level should be broken into roughly sixteen lessons, and every lesson needs a 30- to 45-minute video that blends clear lecture segments with interactive moments: quick comprehension checks, on-screen prompts, and seamless transitions to activities hosted on my own platform. Alongside the videos, I will supply a bank of tasks I have already designed—quizzes, written assignments, and speaking exercises—which you will refine, align with each lesson’s objective, and present inside downloadable worksheets or interactive formats as appropriate. Spanish subtitles must be burned into, or at least perfectly time-coded for, every video so learners can toggle them...

I need a seasoned course creator to build a complete English programme that takes learners from A1 right up to C2. Each level should be broken into roughly sixteen lessons, and every lesson needs a 30- to 45-minute video that blends clear lecture segments with interactive moments: quick comprehension checks, on-screen prompts, and seamless transitions to activities hosted on my own platform. Alongside the videos, I will supply a bank of tasks I have already designed—quizzes, written assignments, and speaking exercises—which you will refine, align with each lesson’s objective, and present inside downloadable worksheets or interactive formats as appropriate. Spanish subtitles must be burned into, or at least perfectly time-coded for, every video so learners can toggle them...

Need a native Malay translator for our long term project. It's a legal documents translation project. So, not allow any google or machine translation. Budget: depends on the quality Deadline: Asap Note: It's better if you can provide a couple of pages translation for sample test.

We have a book around 131 short pages in English. We already translated it into Chinese Simplified. Now, we to proofread it and make perfection grammar, punctuation and meaning. Budget: $30-$40 Deadline: 24 hours

Need a native Afghan translator for our long term project. It's a legal documents translation project. So, not allow any google or machine translation. Budget: depends on the quality Deadline: Asap Note: It's better if you can provide a single pages translation for sample test.

Need a native Portuguese translator for our long term project. It's a legal documents translation project. So, not allow any google or machine translation. Budget: depends on the quality Deadline: Asap Note: It's better if you can provide a couple of pages translation for sample test.

I'm looking for a qualified pre-entry ESOL tutor to deliver face to face lessons in central Oxford to pre-entry learners over 6 months. This is a part-time position, requiring 12 hours of work per week. Ideal Skills and Experience: - TEFL/CELTA qualified (either is acceptable) - Experience in teaching ESOL to pre-entry level learners - Ability to create engaging lesson plans tailored to beginner learners - Strong communication skills - Patience and adaptability in a classroom setting Please provide your CV and any relevant teaching experience. Looking to fill this role within a month. Closing date: 22/05/2026

I have a brief passage of religious scripture—an “Is Lok” style verse of roughly five to ten lines—that I need rendered faithfully from Sanskrit into flowing, contemporary-readable Hindi. Because the text is devotional in nature, I want the nuance, meter, and reverence to carry through, not just the literal meaning. Please supply: • A polished Hindi version line-by-line beneath the original Sanskrit • A short note on any culturally significant terms so the spiritual tone remains intact No machine output, no omissions; a clear, human translation that could be recited in daily worship is what I am after.

We have a book around 131 short pages in English. We already translated it into Chinese Simplified. Now, we to proofread it and make perfection grammar, punctuation and meaning. Budget: $30-$40 Deadline: 24 hours

My priority is to help two boys (ages 17 and 19) improve their English to a solid B2 level, especially in speaking, communication, and overall fluency. Every lesson should revolve around real-life conversation practice, vocabulary expansion, confident speaking, and proper grammar usage. I’m looking for someone who uses formal English, gives friendly corrections, and has clear, correct pronunciation. A native-level command of English is essential for me because I want them to hear authentic pronunciation, rhythm, and natural sentence structure throughout the lessons. The teacher should be comfortable teaching two students at the same time and adapting to different strengths or learning speeds if needed. If you enjoy guiding learners via Zoom, Google Meet, or any platform you prefer...

Dutch to English Translator required for translation

Armenian to English Translator Required for translation

I run a weekend language club for a small group of 8- to 11-year-olds who already handle present-tense grammar and a modest vocabulary. Our next step is to grow their confidence in everyday French conversation—simple chats about school, hobbies, family and the world around them—while keeping the sessions fun and age-appropriate. Scope of work • Design a short series of online lessons (approximately 8–10 sessions, 45 minutes each). • Use child-friendly conversation prompts, role-play, games and songs to keep the energy high. • Introduce useful idiomatic phrases and reinforce pronunciation without turning the class into a grammar lecture. • Provide quick recap sheets or slides after each class so parents can review at home. • Send a short...

I have 137 pages of education-and-training material written in English that must be rendered into French and returned to me before this Saturday we have 3 other the same pages and contenu. The text follows ISO 22000 references, so every clause number, heading, table and caption has to stay exactly where it is; only the language should change. The original file arrives in Word, and I need the finished file in the same format, layout intact, fully proofread and ready for print or PDF export. Deliverables • Complete French translation of all 137 pages, mirrors original formatting (Word, .docx) • Consistent ISO 22000 terminology athroughout, no machine translation artefacts • Final file delivered by Saturday, latest 18:00 GMT

I have an English document that needs to be translated accurately and naturally into another language. Once we start, I will share the file and clarify its length and subject matter. What I need from you: • A faithful, culturally appropriate translation delivered in an editable format (Word or Google Docs). • Careful preservation of tone, style, and any specialized terminology. • A brief note on your target language, relevant expertise (legal, technical, or general), and estimated turnaround time. If you are a native speaker of the target language with proven translation experience, I’d love to hear how you can help bring this text to a wider audience.

I’m seeking an experienced, multilingual tutor who can guide teenage learners (13-18) toward genuine English fluency. My priority is balanced growth in reading, writing, speaking, listening, as well as the underlying grammar and vocabulary that make each skill stick. Here’s what I have in mind: each student receives a personalised learning plan built around their current level, school curriculum and personal goals—whether that’s acing an upcoming exam, polishing an assignment, or simply feeling confident in daily conversation. Lessons should stay practical and interactive, mixing real-life dialogues, targeted exercises and plenty of speaking time. I value tutors who can switch languages when necessary to clarify difficult points, but keep English at the centre of e...

I have a college-freshman-level book (a bit over 200 pages) that explores creative, research-backed ways to overcome depression. The Simplified Chinese edition is already finalized; now I need the Traditional Chinese text to show respect for those using it weekly. Your job is straightforward but meticulous: read the entire manuscript and 1) clarify any line that feels vague or imprecise, 2) replace phrasing that sounds awkward, unnatural, or “translated”, and 3) correct every character error—wrong form, missing strokes, or regional mismatch. I need a native-level editor who works with Traditional Chinese every week in real life, not an algorithm. Please handle the file entirely by hand; NO AI-generated aid. You will receive the Word document and can re...

I have a fast-paced science-fiction thriller, currently in English, that needs to come alive for a Spanish-speaking audience. The manuscript sits somewhere between 10,000 and 50,000 words and is headed straight for publication, so I need a translator who can do more than swap words—I need someone who can preserve atmosphere, tension, and the author’s distinctive voice while ensuring idiomatic, publication-ready Spanish. What I’m looking for • Deep familiarity with contemporary Spanish (neutral or lightly Latin-American preferred) and an ear for genre fiction cadence. • Proven experience translating novels or novellas, ideally in speculative or thriller genres. • An eye for consistency in terminology, especially around invented tech, military jargon, ...

I speak English confidently, but the Spanish inflections in my speech still surface, especially in professional settings. I’m looking for focused accent-reduction coaching that will move my spoken English toward a clear, credible American sound — the kind expected in meetings, presentations, and day-to-day workplace dialogue. Here’s what I have in mind: • An initial assessment to pinpoint the Spanish-accent features most affecting intelligibility (vowel length, intonation patterns, consonant clusters, etc.). • A structured plan of short, regular sessions (live video preferred) backed by daily practice materials: phonetic drills, shadowing exercises, and recorded feedback. • Practical application work: role-playing real-world professional scenarios so ...

We are recruiting a freelance transcriptionist for a large-scale, ongoing remote audio transcription project. If you are fluent in Maltese, we would like to hear from you. Native speakers are strongly preferred and may be prioritised during selection. All work is done remotely using an online platform. You can be located anywhere in the world. Flexible schedule — work at your own pace. WHAT YOU'LL DO - Listen to audio recordings in Maltese - Produce accurate written transcripts following provided guidelines - Review and self-correct your work before submission PAY RATE $174.72 USD per audio hour WHO WE'RE LOOKING FOR - Fluent in Maltese (native speaker strongly preferred) - Strong written accuracy and attention to detail in Maltese - Able to work independen...

We are recruiting a freelance transcriptionist for a large-scale, ongoing remote audio transcription project. If you are fluent in Latvian, we would like to hear from you. Native speakers are strongly preferred and may be prioritised during selection. All work is done remotely using an online platform. You can be located anywhere in the world. Flexible schedule — work at your own pace. WHAT YOU'LL DO - Listen to audio recordings in Latvian - Produce accurate written transcripts following provided guidelines - Review and self-correct your work before submission PAY RATE $134.40 USD per audio hour WHO WE'RE LOOKING FOR - Fluent in Latvian (native speaker strongly preferred) - Strong written accuracy and attention to detail in Latvian - Able to work independen...

We are recruiting a freelance transcriptionist for a large-scale, ongoing remote audio transcription project. If you are fluent in Estonian, we would like to hear from you. Native speakers are strongly preferred and may be prioritised during selection. All work is done remotely using an online platform. You can be located anywhere in the world. Flexible schedule — work at your own pace. WHAT YOU'LL DO - Listen to audio recordings in Estonian - Produce accurate written transcripts following provided guidelines - Review and self-correct your work before submission PAY RATE $241.92 USD per audio hour WHO WE'RE LOOKING FOR - Fluent in Estonian (native speaker strongly preferred) - Strong written accuracy and attention to detail in Estonian - Able to work indepe...

Cerco un/una freelance con competenze in traduzione, analisi linguistica e studi biblici per supporto nella realizzazione di un elaborato universitario. Il lavoro consiste nella preparazione di un elaborato accademico in lingua italiana, da consegnare in formato PDF, della lunghezza compresa tra 8.000 e 10.000 caratteri spazi inclusi (escluso il testo biblico di riferimento). L’elaborato dovrà riguardare l’analisi comparata di un brano biblico scelto durante il corso, con particolare attenzione agli aspetti traduttivi e linguistici. Attività richieste: - reperimento e confronto di almeno due traduzioni differenti del medesimo passo biblico, oltre alla versione CEI 2008; - utilizzo di traduzioni italiane e/o in lingue straniere (inglese, francese, spagnolo, tedesco...

Teks berbahasa Indonesia saya perlu dialihkan ke bahasa Inggris dengan akurasi tinggi, alur yang alami, dan kesetiaan terhadap makna asli. Fokusnya penerjemahan konten tertulis—mulai dari artikel hingga materi umum—tanpa kehilangan gaya penulisan aslinya. Ruang lingkup pekerjaan: • Menyajikan versi bahasa Inggris yang siap dipublikasikan, bebas salah ketik maupun kesalahan tata bahasa. • Menyesuaikan istilah dan nada agar terasa natural bagi pembaca penutur asli bahasa Inggris. • Melampirkan file akhir dalam format Word atau Google Docs, beserta salinan paralel jika dibutuhkan untuk pengecekan. Kriteria penerimaan: • Terjemahan benar-benar mengkomunikasikan maksud sumber. • Tidak ada terjemahan harfiah kaku; pemilihan diksi kontekstual. •...

Saya mencari seorang profesional yang dapat membantu saya menerjemahkan dokumen-dokumen umum dari Bahasa Indonesia ke Bahasa Inggris dengan akurasi tinggi dan gaya penulisan alami. Selain itu, saya juga membutuhkan pendampingan sebagai tour guide ketika klien internasional saya berkunjung, sehingga hasil terjemahan selaras dengan pengalaman lapangan mereka. Ruang lingkup kerja: • Menerjemahkan dokumen umum (surat, panduan singkat, agenda perjalanan, atau materi serupa) dari Bahasa Indonesia ke Bahasa Inggris. • Memastikan terminologi konsisten dan mudah dipahami penutur asli Inggris. • Bila diperlukan, menemani tamu selama kunjungan singkat di Indonesia, memberikan penjelasan lisan yang selaras dengan dokumen yang telah diterjemahkan. Kriteria keberhasilan: • Terj...

Saya memerlukan bantuan menerjemahkan sebuah teks berbahasa Inggris (kurang dari 500 kata) ke dalam bahasa Indonesia untuk tugas sekolah saya. Terjemahan perlu: • Akurat dan tetap mempertahankan makna asli • Menggunakan bahasa Indonesia yang alami dan mudah dipahami • Bebas dari kesalahan tata bahasa maupun ejaan Silakan kirim hasil akhir dalam format DOCX atau Google Docs. Mohon sertakan juga catatan singkat jika ada ungkapan yang sulit dialihkan maknanya. Saya menargetkan penyelesaian secepatnya setelah proyek disetujui—lebih cepat lebih baik.

Svédországba utazom egy rövid, oktatási célú programra, ahol napi 1–2 órában szükségem lesz angol-magyar tolmácsolásra. Csak alapvető szintű segítségre van szükségem: a tantermi instrukciók, kérdések-válaszok és a mindennapi kommunikáció fordítására. Mit kérek tőled • Naponta 1–2 órát kísérj el, és fordítsd élőben a tanfolyam anyagát angolról magyarra, illetve vissza. • Kérdések, rövid megbeszélések, adminisztrációs ügyek pontos tolmácsolása. • Rugalma...