Proofreading Jobs

I need a native-level Kannada translator to convert a set of marketing documents into clear, persuasive Kannada while preserving the look and feel of the originals. The files are already laid out, so simply mirror the existing formatting—no redesign work is necessary. What matters most is a tone that sounds natural to Kannada-speaking audiences and keeps every headline, call-to-action, and brand nuance intact. Please localise idioms, taglines, and cultural references rather than translating word-for-word. Deliverables: translated text returned in the same file formats I provide (mostly Word and PDF), with the layout, font styles, and image placements left exactly as they are. If you’re a native speaker who has handled marketing copy before and can turn this around promptly, ...

I’m putting together a children’s storybook aimed squarely at readers aged 9 – 12 and I want it to sparkle with fantasy. Think imaginative settings, memorable characters, brisk pacing, and just enough wonder to keep pre-teens turning the pages on their own. Here’s what I need from you: • A complete, original fantasy story written in clear, age-appropriate language. • Chapter or section breaks that make natural stopping points for young readers. • Brief one-line illustration notes where visuals would enhance the text (so an artist can jump in later). • A Word or Google Doc manuscript, proof-read and ready for layout. I’ll happily collaborate on length, themes, or specific plot points once we connect, but the core deliverable is a...

I’m refreshing our customer journey and need concise, persuasive microcopy written in a formal, professional voice. Scope • Email campaigns: subject lines, pre-headers, CTAs, brief body text, and footer notes that maintain brand consistency and boost open- and click-through rates. • Website checkout process: button labels, field placeholders, error messages, confirmation screens, and short reassurance lines that reduce friction and cart abandonment. What I’ll provide – Brand guidelines and existing tone references – Flow charts for the email sequence and checkout steps – Any data from past A/B tests that may help fine-tune wording What I expect back • Clear, on-brand copy for every touchpoint listed above • Two wording alte...

I need a complete set of science lecture notes developed from scratch, taking each topic well beyond a surface summary and into an in-depth analytical discussion. The material should read as if it is ready to be taught tomorrow—concepts clearly introduced, broken down, then expanded through relevant examples, recent research references, and thoughtful commentary on real-world applications. My audience is advanced high-school and early university students, so the explanations must stay rigorous while remaining approachable. Where equations, diagrams, or experimental data strengthen understanding, work them naturally into the flow and point out any critical assumptions or limitations. Deliverables • A structured document (Word or Google Docs) with logical section headings and a ...

I have a complete script in English that now needs to live comfortably in several other languages. You will take the source text, reproduce its meaning and tone faithfully, and return polished translations that read as though they were written natively in each target market. The source file is already final—well-structured, clearly punctuated, and supplied in an editable format. Once we agree on the exact languages, I will share the document immediately. What I need from you: • A clean translation for every approved language, delivered in the same layout as the original (Word or Google Docs). • Your own internal QA—spell-check, grammar pass, and consistency review—so I can publish without extra editing. • A short translator’s note for any ...

I need fresh, reader-friendly writing that introduces Sachin Gour to a broad, general-public audience. The goal is to explain who he is, highlight key achievements, and spark genuine interest in his work and story. You’ll be responsible for researching verifiable facts, shaping a clear narrative, and delivering polished copy that flows smoothly and is free of jargon. While the exact format is flexible, I’m leaning toward a flagship article supported by shorter snippets that could double as blog teasers or social-media captions—feel free to suggest the mix you believe will work best. Key deliverables • A brief outline for approval before drafting • Main article (≈1,000–1,200 words) written in an engaging, conversational tone • Three to fi...

I need several technical documents currently written in French translated accurately into Arabic. Precision is critical, so technical terminology must be rendered correctly and consistently while preserving the original structure, headings, tables, and any embedded figures or captions. Scope of work • Read each French document thoroughly, clarifying any ambiguous terms with me before finalising the Arabic version. • Translate all body text, notes, diagrams labels, and reference tables into clear, native-quality Arabic. • Deliver the files in the same layout and editable format (DOCX and, where applicable, PDF). • Provide a brief terminology list for specialised terms so we can maintain consistency in future updates. • Complete one round of revisions based ...

I need a concise, well-structured academic résumé that shines a spotlight on my Education section. My goal is to present degrees, coursework, honors, and any relevant certifications in a way that immediately signals academic strength and progression. I will supply raw details—institutions, dates, GPAs, thesis titles, and awards. From there, please shape the content into a clean, professional layout, choose appropriate headings, and ensure consistent formatting (Word or Google Docs is fine; a polished PDF export, too). While Education is the only section I must have, I’m open to your advice on adding brief placeholders for research experience or publications if you feel they would strengthen the overall document. Just keep the focus squarely on academic crede...

I need the entire copy on my house-cleaning website rewritten so it projects a polished, professional voice from start to finish. That includes the homepage, every service description, the About Us page and the large set of suburb-specific landing pages that help clients find us locally. Your job is to take the existing text, keep the core facts intact, and recraft each page so it reads smoothly, feels trustworthy and aligns with our brand standards. I will supply current URLs and any style guidelines I already have; you return clean, ready-to-publish text. Deliverables • Revised copy for the homepage • Fresh, professional wording for each individual service description • A concise, engaging About Us story • Unique, location-tailored copy for every suburb ...

I’m looking for a skilled writer who can craft original, polished creative pieces for my upcoming project. The work falls squarely under writing and content creation, with the focus firmly on creative writing. I haven’t locked myself into a single format yet—short stories, poetry, or even a screenplay could fit—so if you have a particular strength in any of those areas, let me know how you’d approach it. Here’s what I need from you: • A fresh, well-structured piece that captures attention from the first line and maintains a consistent, compelling voice throughout. • Characters, imagery, or themes that feel authentic and engaging, steering clear of clichés. • Clean, publication-ready prose delivered in a shared document (Google ...

I have a text file for my current resume that needs to be updated. It has been partially generated with ai and I need it to be “human” I am preparing to apply for new marketing roles and need the document sharpened so it presents a clear and will pass modern ATS scans and resonate with hiring managers. Please take my existing information, streamline the structure, refine the wording, and highlight quantifiable results. I want the tone to be confident yet professional, the layout clean and scannable, and the keywords aligned with typical job descriptions in my field. Where content gaps appear, feel free to ask questions that will help you fill them. Deliverables • Updated resume in editable Word format and ready-to-send PDF • A brief note explaining any major...

I need an original free-verse poem that celebrates the quiet power of long-term commitment. Please write in first person—so the feelings come through as “I” or “we”—and keep the voice honest and intimate rather than lofty or formal. Sensory depth is essential. Let sight, colour, touch, and texture do the heavy lifting: the warmth of shared blankets, the muted gold of morning light on familiar skin, weather-softened denim brushed by a hand that already knows every seam. Avoid stock phrases or sing-song rhythms; I’m after natural pacing with intentional line breaks, roughly 1–2 minutes when read aloud. Deliverables • A polished poem in an editable file (Word or Google Doc) • A short paragraph beneath the poem explaining your...

I have been teaching ESL for roughly three to five years and have drafted 20 short vocabulary worksheets that now need a fresh set of expert eyes. Each worksheet contains between seven and fifteen target words plus a handful of follow-up questions. Your job is to read through every worksheet and flag anything that sounds unnatural, is unclear, or feels out of level for typical English-language learners. I need concise notes on wording, suggested rewrites where necessary, and a quick indication if a task should be moved up or down in difficulty. Because this content may be published with an author credit, I will ask you to share your name, school or institution, and a profile photo; please apply only if you are comfortable having that information displayed in our website. Timing is crit...

I'm seeking an experienced editor to help refine character development in a series of short stories. Requirements: - Strong background in creative writing, particularly short stories - Expertise in editing for character development - Ability to provide constructive feedback and suggestions - Attention to detail and a good grasp of narrative techniques Ideal Skills and Experience: - Previous editing experience with published short stories - A degree in Creative Writing or related field - Excellent communication skills Looking forward to collaborating with a talented editor to enhance my stories.

I need a comprehensive written report ON MY journal OF ABUSE BETWEEN MY SPOUSE AND I Requirements: - Thorough research and documentation - Professional and neutral tone - Well-organized and clear presentation Ideal skills and experience: - Strong writing and research capabilities - Experience with sensitive topics - Ability to produce professional-grade reports

I have a writ petition drafted and ready for e-courts filing, but the registry has flagged several “defects” that must be cured before it will be accepted. I want a detail-oriented legal professional to go through the document, identify every formatting, pagination, annexure-labeling or compliance issue, and return a clean version that meets the current High Court e-filing rules. Scope of work • Review the complete petition, supporting affidavit, index, and all annexures for technical compliance. • Fix page-spacing, margins, font size, paragraph numbering, cause-title alignment, and certificate blocks so they match the court’s style sheet. • Cross-check citations and remove any clerical errors that could trigger another defect notice. • Merge all comp...

I want to a Europass cv cover letter wit ats friendly in Europe

I need a careful copyedit of my promotional website content. The structure is set, so your focus is on tightening sentences, correcting grammar, spelling, and punctuation, and making sure every line sounds crisp, engaging, and on-brand. Work in Word or Google Docs with tracked changes so I can review each suggestion, then provide a final clean version that’s ready to upload to the site. Accuracy, a smooth promotional tone, and a quick, clear turnaround are key. Let me know if anything in the style or terminology needs clarification before you begin.

I need a polished, one-page cover letter that positions me as a strong candidate for a healthcare role. The letter must align with my résumé, spotlight my clinical knowledge, patient-focused mindset, and any compliance or regulatory experience I have, while also reflecting the specific language and values of the target employer. I will provide my current résumé, the job posting, and any key achievements you should weave in. Please return: • A final, ready-to-send PDF • An editable Word or Google Docs version • A brief note (3-4 lines) explaining why each main paragraph was structured the way it is, so I can confidently adapt it for future applications. Tone: professional yet warm, evidence-driven, and clearly motivated by my passion for qua...

I need a seasoned translator to convert a marketing document—supplied in Word/PDF—between French and English while preserving its original formatting. Although the material is marketing-focused, parts of it read like highly complex legal wording, so accuracy and careful terminology management are essential. Key points • Source files: one Word and one matching PDF • Subject: Marketing content with some dense, contract-style clauses (treated as highly complex) • Tone to maintain: persuasive yet professional, mirroring the brand voice • No machine-only output—I expect a human-reviewed, error-free translation Deliverables 1. Fully translated document in both Word and PDF, mirroring the existing layout 2. A short glossary of pivotal terms to ensur...

I need a comprehensive revision of my research paper. The work requires major rewrites and restructuring. Key Areas for Improvement: - Clarity of argument - Use of sources - Formatting issues and more Ideal skills and experience: - Strong background in academic writing - Expertise in research and source integration - Familiarity with academic formatting styles (APA, MLA, etc.) - Excellent grammar and syntax

I have a non-fiction Christian leadership field manual consisting of 12 chapters, an introduction, and a conclusion that needs a quick yet thoughtful review. I am focused entirely on how well the material hangs together—its structure, flow, pacing, and logical progression—rather than on grammar, spelling, or fact-checking. What I need from you is insight at two levels: • A top-level appraisal that tells me whether the overall architecture of the book guides the reader naturally from the introduction through each chapter to the conclusion. • Chapter-by-chapter notes that flag sections that feel out of order, repetitive, or abrupt, along with suggestions for smoother transitions or reshuffling. I do not have a prescribed framework you must follow; please apply your...

I have a collection of handwritten notes that need to be transferred verbatim into an editable Microsoft Word document. Every word, line break, and punctuation mark should match the original pages so I can reference the file without cross-checking the paper copy. Across all pages, add consistent headers and footers; I’ll supply the exact text (and a small logo) as soon as we start. No tables, charts, or lists are required beyond what appears in the notes themselves. Accuracy matters more than speed, but if you can turn this around quickly, please mention your timeframe. Deliverable • One clean .docx file containing the fully typed content, complete with headers and footers. Let me know your experience typing from handwritten sources and how soon you can deliver the finish...

I have a finished draft that says what it needs to say, yet it launches straight into the main points without any lead-in. I need you to expand the piece by writing a fresh, compelling Introduction and weaving it smoothly into the existing text. While the core task is adding content, you are welcome to make light touch-ups to wording so the new section matches the voice, tone, and flow of the current article. Here’s what I expect from the revised file: • A clear, reader-friendly Introduction that hooks the audience, sets context, and hints at the key arguments to come. • Seamless transitions so the article reads as one cohesive narrative after your addition. • Consistent formatting—headings, sub-headings, fonts—in line with what is already there. Pl...

Please Sign Up or Login to see details.

I have written two college–freshman–level self-help books that address patients' personal depression and the therapeutic use of herbs and essential oils in infections you will not know. Two books. The voice sits comfortably between fascinating new information and real novel aid in conversation, and I want that balance preserved in every language edition. The first step is a faithful, nuanced translation into Traditional Chinese, Portuguese, and French by AI. After the initial draft, each text must be polished by a native speaker who has lived in the corresponding country for at least 10 years, so that cultural references, idioms, and tone feel completely natural to local readers. Deliverables I expect: • Full translation of both books in ANY of the three target la...

I’m the author of a book called Men in Repair (around 141 pages), which is already published on Amazon. However, I haven’t done any proper marketing yet because I strongly feel the book needs a professional “lift” before taking it to a global level. I’m not looking for basic proofreading — I’m looking for someone who can step in as a true “book doctor.” The book is built around a powerful concept: An engineering-inspired framework for men dealing with pressure, setbacks, and rebuilding themselves — using structured “gears” like mindset, discipline, faith, and purpose. It’s direct, raw, and practical — not typical self-help. What I need: Deep editing (structure, flow, clarity, tone) Strengthening the im...

I need a PDF document edited. The work includes: Repositioning sentences in specified sections. Adding a phone number to the body text. Ideal Skills and Experience: - Proficiency in PDF editing software. - Attention to detail. - Experience with document layout and formatting. Please provide samples of previous PDF editing work.

I’m preparing a new collection of contemporary Tamil love fiction for adult readers and would like one original short story to kick things off. The piece should be written entirely in Tamil, centred on believable adult relationships, with an engaging emotional arc that resolves satisfyingly in a compact form. I picture something in the 2,500–5,000-word range, but feel free to suggest a different length if it serves the pacing better. The tone needs to be mature and heartfelt rather than explicit; authentic dialogue, cultural nuance, and vivid scene setting are essential. Deliverables • One unpublished romance short story in Tamil (Word or Google Doc, UTF-8). • Proof-read copy, free of spelling and grammar errors. • Confirmation of 100 % originality (I wil...

I’m looking for a creative writer to craft an engaging adventure story set in a rich fantasy world for readers aged 9 – 12. The tone should be exciting without being too dark, with relatable characters who grow through challenges and clever twists that keep pre-teens turning the pages. Here’s what I need from you: • A complete, polished manuscript that feels fresh and fast-paced. • An outline or chapter breakdown up front so we agree on the story arc before you dive into drafting. • Age-appropriate language, humor, and stakes that resonate with upper-elementary and middle-grade readers. • Full rights transferred to me on delivery. I’m happy to discuss word-count expectations, timeline, and any world-building questions once we connect. I...

I have a batch of short-form blog posts—each one under 1,000 words—that now need a professional pass for copy editing. The drafts are complete; what they still lack is that final polish that catches every grammar slip, punctuation hiccup, style inconsistency, and awkward phrase so the voice stays sharp and engaging from first sentence to last. Here’s the workflow I have in mind: • I’ll share each article in Word or Google Docs. • You review line by line, applying standard copy-editing conventions, tightening language, ensuring factual consistency, and flagging anything that feels unclear. • When you return the file, I need two versions: one with tracked changes and comments, and a clean copy ready for publication. Turnaround within 48 hours pe...

I have a batch of Word documents that need their contents copied and pasted exactly into the locations I will specify once we start—no re-typing or reformatting, just precise transfer of text. Accuracy is critical because the pasted content must mirror the original wording, spacing, and basic styling. You will receive: • A folder of the source .doc/.docx files • Clear, step-by-step instructions on where each block of text belongs (form fields or another document template) Deliver the completed target file or form back to me, double-checked for omissions or stray characters. If you spot obvious inconsistencies while you work, flag them; otherwise, stay true to the source material. A quick turnaround paired with a clean, error-free result will mark the task as compl...

I have a set of scientific figures that need a professional polish inside BioRender.

I’m expanding our internal knowledge base and need a detail-oriented technical writer to turn existing IT processes into clear, administrator-focused user manuals. I already have brand guidelines and templates, so you can jump straight into drafting without worrying about layout or style decisions. You’ll receive raw engineering notes, screenshots, and recorded walkthroughs; your job is to translate them into step-by-step manuals that help system administrators configure, maintain, and troubleshoot our applications with confidence. Each manual should be self-contained, use the voice and formatting in my template package, and end with a concise “What’s next?” section to guide admins toward related resources. Deliverables • Polished administrator us...

I am looking for an editor with **strong artistic sensitivity and deep literary training** to refine my memoirs, a hybrid work that intertwines **psychology, existential philosophy, and contemporary poetry**. This is **not a linear memoir**, but rather an exploration of **shadow, grief, and the reconstruction of the self**, written through an avant-garde literary aesthetic. I need someone who can go beyond grammar correction and become an **architect of the narrative**, helping shape rhythm, structure, and philosophical coherence so the reader remains in a constant state of introspection. ### Key Responsibilities * **Narrative Structure:** Improve the flow between narrative prose, psychological analysis, and poetic fragments. * **Voice Refinement (Style Editing):** Polish the writing so...

I have a spiritual manuscript in Sundanese, fewer than 100 pages, and already laid out as a Word document. I need a sharp-eyed native speaker to read it line by line, fix every grammar slip, spelling error, and awkward phrasing, and make sure the overall tone feels smooth and respectful to the material. Standard Sundanese is perfectly acceptable, though if you notice parts where a regional nuance would add clarity, please point that out. Please carry out all edits with Track Changes switched on so I can follow your thought process, then supply a clean, publication-ready version alongside the marked-up file. A background in religious or devotional texts will help you move quickly, please value attention to detail and sensitivity to meaning.

I’m preparing to apply for a new role in the finance sector and want a polished, modern-style resume that highlights my achievements, technical skills, and quantitative results. The finished document should read cleanly for both hiring managers and ATS software, using contemporary formatting and clear section hierarchy rather than ornate graphics. What I’ll supply: • My current resume, position descriptions, and any metrics or project details you request • The specific job posting so key words and competencies can be mirrored What I expect back: • One professionally written, proof-read resume in an editable Word or Google Docs file and a print-ready PDF • Layout that feels fresh and modern while remaining appropriate for conservative finance employers ...

I need a series of short, crystal-clear articles in Amharic, each running 200–300 words. Every text will serve an educational purpose for primary-school students, so the language must stay simple, engaging, and age-appropriate while still conveying accurate information. I will supply the list of topics; your job is to transform each one into a lively mini-lesson that keeps young readers interested and helps them understand the core idea quickly. Please keep sentence structure straightforward, avoid jargon, and use examples or comparisons that a child in grades 1–8 would easily grasp. Consistency in tone and style across all pieces is important so the collection reads as one cohesive classroom resource. Deliverables • One 200–300-word Amharic article per assigned ...

I have a series of spiritual self-help manuscripts and audios in hindi that need to be transformed into smooth, engaging task is to translate where necessary, then rewrite so every chapter feels clear, warm, and relatable without losing the depth of the teachings. You will be working exclusively with full-length books, not technical papers or marketing copy, so a storyteller’s flow and an ear for tone are essential. I care about preserving the author’s intent—meditative passages should still feel contemplative, practical exercises should still feel actionable—yet every sentence must land naturally for an English-speaking reader. Deliverables I expect: • A polished, publication-ready manuscript in MS Word or Google docs • A change-log or annotated versi...

I regularly handle a steady pipeline of Chinese mobile games—spanning RPG, FPS, puzzle and many other genres—and I’m looking for seasoned linguists who can turn every string into natural, engaging English while preserving gameplay intent and cultural nuance. What I need from you is a concise but detailed project proposal outlining your workflow (glossary building, CAT-tool setup, LQA process, style-guide adherence, file hand-off, etc.) and a few examples that demonstrate you can match tone across dialogue, UI, tutorials, store copy and live-ops content. Deliverables for each assignment will typically include: • Translated & proof-read string files (XLSX, CSV or JSON as provided) • Updated terminology/glossary sheets • A short context report ...

I want to a Europass cv cover letter wit ats friendly in Europe

I have a batch of marketing assets—brochures, social media captions, and short web pages—that need to resonate just as strongly in multiple languages as they do in the originals. The source content is in both English and French, and I’m looking for polished, audience-ready versions in the following directions: • English → French • French → Portuguese • Portuguese → French • English → Haitian Creole • French → Haitian Creole What matters most is that the brand voice stays intact while idioms, calls-to-action, and SEO keywords are adapted naturally for each market. If you regularly work with CAT tools such as Trados or MemoQ, that’s a plus, but consistency and cultural fluency are the real priorities. Deli...

I’m looking for a copywriter who can craft a concise yet engaging professional bio that spotlights my work experience. The end result should read naturally, feel personable, and be suitable for platforms such as LinkedIn, company websites, or speaker introductions. My priority is to highlight my career history in a way that quickly communicates credibility and value. While work experience is essential, I’m open to weaving in education or notable personal achievements if you feel they will strengthen the narrative and flow. Deliverables • A polished bio of roughly 150-200 words, provided in both Word and plain-text formats. • A brief, one-sentence tagline that captures my professional essence for social media headers. Acceptance criteria • Clear, en...

Need to choose colours for property hence need render of property to show trades and to decide on colour scheme

I have a technical document that now needs a fresh, professional set of eyes. The text is already drafted, but before it goes out to stakeholders I want it edited for absolute clarity, consistency, and best-performance presentation—everything from tightening the language to making sure terminology and data references line up perfectly. You will be working strictly on editing and proofreading; no content creation is required. I expect you to: • return a version with tracked changes so I can follow every adjustment • supply a clean, publication-ready copy once edits are approved Please apply your usual toolkit—whether that’s Word’s Track Changes, Google Docs Suggesting mode, or an equivalent—to refine grammar, polish style, and flag any technica...

Hi! I need an official European patent attorney. i have a verified and corrected application that needs to be sent to the European Patent Office. It is important to do this in the next few days, as the filing deadline is approaching. I need a representative of a registered EPO to file my application. I've already had consultations. I expect to find an official representative of the European Patent Office here.

I have an original mystery concept sketched out and now need it transformed into a full, page-turning narrative. The project is purely ghostwriting: you will craft the storyline, dialogue, pacing, and atmosphere while I retain all rights. The goal is creative storytelling that keeps readers guessing to the very end. Expect twists, red herrings, and a payoff that feels both surprising and earned. Tone should lean classic whodunit rather than hard-boiled noir, but I’m happy to discuss stylistic nuances once we connect. Scope of work and deliverables • Outline: a concise chapter-by-chapter roadmap approved before drafting begins. • Draft manuscript: written in clear, engaging prose, mystery genre conventions respected. • Revisions: at least one round after my detail...

I have a complete instruction manual (~45 pages) and need it turned into a clean, consistent, easy-to-follow Word document for beginners. Important: This is NOT a writing job. The content, structure, and sequencing are already complete. ⸻ Project Goal The goal is to improve: • Layout • Visual hierarchy • Step-by-step clarity • Image integration So that a beginner can follow the instructions without confusion or hesitation. ⸻ What You’ll Be Doing • Create a consistent layout system across all pages • Improve spacing, headings, and section structure • Format step-by-step instructions so each step is clear and easy to follow • Place images so they directly support the steps (not interrupt them) • Ensure the document feels cons...

I need a skilled screenwriter to adapt my 396-page, 132,000-word true story novel into a screenplay. The adaptation should be faithful to the original narrative. Requirements: - Experience in screenplay writing - Ability to maintain story integrity and themes - Strong understanding of screenplay structure and formatting Ideal Skills: - Background in drama or biographical narratives - Attention to detail - Excellent storytelling and dialogue-writing skills Please provide samples of previous work and a brief outline of your approach.

Each week I publish several business-focused articles, all under 1,000 words, and I want a sharp editorial pass before they go live. Your task is to fine-tune grammar and spelling, but just as importantly, ensure the voice remains consistently formal and aligned with my brand guidelines. You will receive a Word or Google Doc draft; please return: • a version with tracked changes so I can see every edit • a clean, publication-ready copy Edits should read naturally, remove any ambiguity, and tighten flow without altering meaning. Turnaround is typically 24–48 hours per post, so reliability matters as much as accuracy. If this sounds like your wheelhouse, let’s start with one article and expand to an ongoing arrangement after that first successful pass.