Subtitles & Captions Jobs

I’m looking for an experienced freelance social media content creator and video editor for a long-term collaboration. My project focuses on creating high-quality, protein-focused healthy snack and meal videos (Instagram Reels, TikTok, YouTube Shorts). The content will be visually appealing, aesthetic, and “Instagrammable”. What I need: Strong experience in editing short-form videos (Reels / TikTok / Shorts) Ability to add engaging effects, transitions, subtitles, and sound design Understanding of food content, lighting, and aesthetic presentation Ability to design or improve the overall look of my social media page (branding, layout, consistency) Knowledge of current social media trends and viral formats Bonus: Experience with food content or cooking videos Creative ...

I have a batch of 40 existing clips that need quick-turn polishing before they go live. Every single video—both the 20 full-length pieces and the 20 YouTube Shorts—must have the current watermark swapped out for a new one, standard-style subtitles checked and updated, and any on-screen titles either cleaned up or freshly added so they look consistent across the set. Once those elements are in place, I also need a simple branded intro placed at the start and an outro added at the end. When you’re finished, each file should be ready for immediate upload, with the Shorts delivered in vertical format and the remaining videos in their current landscape aspect ratio. Please export the final MP4s and, if possible, include the editable project files so I can make minor twea...

I have a series of short social-media videos that need clear, well-timed Telugu subtitles. The original audio is in English, so I need each line translated naturally.

I have a series of short social-media videos that need clear, well-timed Hindi subtitles. The original audio is in English, so I need each line translated naturally.

I put out a steady stream of Instagram Reels and TikTok videos that drive promotion for my brand, and I need an editor who can keep up with the pace. Both platforms matter to me equally, so every clip has to feel native whether it lands on TikTok’s FYP or Insta’s Explore page. Here’s what the job looks like: • You’ll receive raw vertical footage (10–60 sec) and a brief angle for each piece. • Your task is to craft a fast-paced, highly engaging edit with dynamic cuts, sound design, motion graphics, and—most critically—accurate, on-brand subtitles baked in. • Final deliverable: an export-ready MP4 plus the editable project file, turned around reliably within the agreed timeframe. I’m starting budgets at roughly $10–...

Tengo un vídeo ya grabado en formato MP4 y necesito transformarlo en un VSL pulido de menos de 4 minutos. Busco a alguien que: • Corte y monte las mejores tomas para mantener ritmo y claridad. • Añada subtítulos en español con letra grande y un diseño moderno que destaque. • Incorpore música de fondo instrumental, suave pero profesional, equilibrando el volumen con la voz. • Aplique corrección de color para un acabado oscuro y serio. • Cree una breve intro animada con el logo de Perez Academy. • Entregue el resultado final en MP4 de alta calidad, listo para publicar. El estilo visual que quiero es llamativo y dinámico, similar a los VSL de academias de negocios. Por favor, incluye ejemplos de ...