Thai Translator Jobs

I am looking for someone already based in Bangkok who can move comfortably between English and Thai while handling a mix of office work and on-the-ground support. Day to day you will keep my small corporate operation running smoothly: organising paperwork, setting appointments, fielding phone calls, and translating or interpreting whenever English and Thai speakers need to understand one another. Because most of our activity revolves around contracts, supplier agreements, and basic compliance filings, fluency with legal terminology in both languages is essential; I often need quick clarification of clauses or a concise summary of what a document really says in Thai. When I’m travelling or tied up in meetings I will also rely on you for simple personal errands—dropping off do...

I have a sizeable English text—well over a thousand words—that needs to read as if it were originally written in Indonesian. The piece is aimed at the general public, so smooth, idiomatic language is essential; I’m not looking for a literal word-for-word rendering but for a version that preserves every nuance while sounding completely natural. You’ll receive a clean Word file and return the finished translation in the same format, with all formatting intact. Feel free to lean on CAT tools such as Trados or MemoQ for consistency, yet the final draft must be unmistakably human and publication-ready. Please flag any ambiguous phrases you encounter and keep to the agreed deadline. Deliverables • Fully translated Indonesian document in .docx or Google Doc &bul...

I have a sizeable English text—well over a thousand words—that needs to read as if it were originally written in Indonesian. The piece is aimed at the general public, so smooth, idiomatic language is essential; I’m not looking for a literal word-for-word rendering but for a version that preserves every nuance while sounding completely natural. You’ll receive a clean Word file and return the finished translation in the same format, with all formatting intact. Feel free to lean on CAT tools such as Trados or MemoQ for consistency, yet the final draft must be unmistakably human and publication-ready. Please flag any ambiguous phrases you encounter and keep to the agreed deadline. Deliverables • Fully translated Indonesian document in .docx or Google Doc &bul...

Bilingual Attendee Confirmation Caller Needed - Thailand Details I am seeking a reliable individual with excellent spoken English and Thai language skills to call and confirm attendees for an upcoming conference. We will provide most of the necessary data for the calls. The applicant will also be required do some basic research to add more relevant data of prospective attendees. Key Requirements: - Research and create data of prospective attendees - Invite and Confirm attendance with each attendee over the phone - Document confirmation details in written notes - Written notes should be in English - Maintain professionalism and clarity in communication Ideal Skills and Experience: - Fluent in both English and Thai - Strong communication and interpersonal skills - Experience in customer ...

Saya melayani pelanggan melalui WhatsApp dan ingin balasan pertama saya selalu cepat, konsisten, serta tetap terasa personal. Yang saya perlukan adalah serangkaian template pesan otomatis khusus untuk: • Salam dan perkenalan – pesan pembuka ramah yang langsung mengenalkan usaha saya, mengucapkan terima kasih atas kontak mereka, dan menjelaskan langkah selanjutnya singkat-padat. Harap lengkapi dengan: – 3-4 variasi teks (formal, santai, dan netral) dalam Bahasa Indonesia – Petunjuk penempatan variabel (nama pelanggan, produk yang diminati, dll.) – Panduan singkat cara memasang template di WhatsApp Business agar aktif sebagai Quick Reply maupun Greeting Message Saya akan meninjau naskah, meminta satu kali revisi bila perlu, lalu langsung menerapkannya.

Saya sedang menyiapkan beberapa dokumen bisnis berbahasa Indonesia yang harus dialihbahasakan ke Bahasa Inggris secara akurat dan tetap mempertahankan nuansa profesional. Lingkup tugas: • Menerjemahkan seluruh konten dokumen bisnis ke Bahasa Inggris yang jelas, natural, dan konsisten dengan terminologi korporat. • Menjaga struktur, format tabel, judul, dan poin-poin agar hasil akhir rapi serta mudah dibaca. • Menyerahkan file final dalam format yang sama dengan dokumen sumber (Word, PDF, atau Google Docs), siap pakai tanpa perlu di-edit ulang. Kriteria keberhasilan: • Terjemahan bebas salah ketik maupun tata bahasa. • Terminologi bisnis tepat dan konsisten di seluruh dokumen. • Komunikasi responsif—saya terbuka untuk diskusi istilah teknis a...