Traditional Chinese (Hong Kong) Jobs

**Job Responsibilities:** * Translate Chinese TV dramas and film subtitles into Greek; * Ensure translations are accurate, natural, and aligned with native language usage; * Adapt timing and optimize text according to subtitle standards and specifications; * Participate in subtitle polishing, editing, and proofreading when necessary. **Job Requirements:** * Proficient in both Chinese and Greek, with strong bilingual translation skills; * Prior experience in subtitle translation or audiovisual translation is preferred; * Familiarity with subtitle software such as Aegisub, Subtitle Edit, etc. is preferred; * Strong language skills, a responsible work ethic, and the ability to deliver projects on time.

I need a native or bilingual Mandarin interpreter for an in-person immigration interview. The setting is formal, and fluency in both Mandarin and English is required. Ideal Skills and Experience: - Native or bilingual proficiency in Mandarin and English - Experience with formal interviews, particularly in immigration contexts - Professional demeanor and reliability - Ability to interpret accurately and convey nuances in a high-stakes environment Please provide any relevant experience and ensure availability for the interview date.

Each weekday I need a concise yet informative digest of the day’s most relevant English-language news, rewritten in clear, native-level Chinese. Your task is simple: identify the key global stories, read several reputable English articles on each, then deliver a balanced 3–4-paragraph Chinese summary that captures facts, context, and any contrasting viewpoints. You are free to pull information from leading international news sites; if checking a well-known Chinese outlet or an authoritative social platform post helps you confirm local relevance or terminology, feel free to cite it. I’m less interested in breaking news speed and more in accuracy, clarity, and an engaging writing style suitable for a professional audience. Deliverable (Monday-Friday) • One Word or Go...

I need a reliable online secretary who can work confidently in Chinese every day. The core of the role is fourfold: keep my inbox organised and respond to routine messages, manage my calendar so appointments never clash, guide customers who reach out for help, and coordinate online meetings when different parties are involved. Fluent written and spoken Chinese is essential, together with solid organisational habits. If you are comfortable using WeChat and WhatsApp to communicate with both me and clients, you will feel right at home; any additional office-suite experience is welcome but not critical. Day-to-day you will: • Triage incoming emails, flagging what I must see and handling the rest directly in clear, professional Chinese. • Book, confirm or reschedule appointments...

I will be travelling to several medical-device factories in China and need a fluent Mandarin-English interpreter by my side throughout the visits. The core of the assignment is live, on-the-spot verbal translation so that both I and the plant staff can communicate clearly during guided tours of the production lines. You will walk the floor with me, interpret questions and answers in real time, and help convey any cultural nuances that might arise. No document work is involved—this is strictly face-to-face interpreting inside the facilities. Because we will be moving through clean-room areas, familiarity with basic medical-manufacturing terminology and safety protocols is important. If you have previous experience interpreting for ISO-13485 or GMP environments, please mention it. D...

We are recruiting a freelance transcriptionist for a large-scale, ongoing remote audio transcription project. If you are fluent in Korean, we would like to hear from you. Native speakers are strongly preferred and may be prioritised during selection. All work is done remotely using an online platform. You can be located anywhere in the world. Flexible schedule — work at your own pace. WHAT YOU'LL DO - Listen to audio recordings in Korean - Produce accurate written transcripts following provided guidelines - Review and self-correct your work before submission PAY RATE $255.36 USD per audio hour WHO WE'RE LOOKING FOR - Fluent in Korean (native speaker strongly preferred) - Strong written accuracy and attention to detail in Korean - Able to work independently ...