Hi,
I have more than 10 years exp in chemistry and chemical technology, and 5 years exp in translation articles from English to Russian (translation papers published by researchers in Elsevier, PACS, Springer etc.), and Russian to English also.
I would be glad to help you solving the task.
Please let me know if you have questions that help to clarify scope. It would be greate providing me some additional information.
Могу предложить свою помощь в переводе. Знания и опыт в химии имеются, более 10 лет опыта и более 5 лет опыта в переводах с английского на русский и с русского на английский. Если есть вопросы, то пишите пожалуйста, буду рад ответить и помочь.
Best regards,
Kostiantyn Kyrpach.