Find Jobs
Hire Freelancers

checkout an existing translation from English to German

$10-30 CAD

Closed
Posted almost 7 years ago

$10-30 CAD

Paid on delivery
Requires a fluent native German speaker: to check out lines of text that have already been translated into German and point out where the text can be corrected, as needed, to look like more natural German. So the task is a review, not an original translation. The lines of text are lines that will be displayed on an iPhone screen in a new app, containing common words about an automobile and emails. There are about 100 lines of German text that vary from one word or abbreviation to line of 3 - 15 words approximately. Can provide a specific number of words if requested. THANK YOU FOR THE RESPONSES. THIS PROJECT HAS BEEN DELAYED - WILL RETURN WITH THE SAME PROJECT IN A FEW MONTHS TIME AS THERE WERE 3 OR 4 PROMISING CANDIDATES!
Project ID: 14434167

About the project

26 proposals
Remote project
Active 7 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
26 freelancers are bidding on average $26 CAD for this job
User Avatar
Hi, Ranked#1 in translations on freelancer.com…we are a team of native translation professionals. All our translations are done by Native Speakers; the price includes proofreading that's done by another Native speaker, as we always assign 2 Linguists on one file. With more than 1500 projects completed, we ensure that you receive high quality translation. Our motto is 100% customer satisfaction. Regards BRD P.S. please tell us how many words require translation so that we can bid accordingly.
$24 CAD in 1 day
4.9 (1704 reviews)
9.7
9.7
User Avatar
Hello I'm a german native speaker fluent in english. I was born and raised in munich and live with my wife and our four kids near Frankfurt/Main since 5 years. My wife is an english native speaker fluent in german, so there's no need of any dictionary. You could hire two native speakers at once. As seen in my profile and portfolio I provide high quality and manually translations. I'm looking forward to working with you. Best regards Sami
$25 CAD in 1 day
4.9 (370 reviews)
7.9
7.9
User Avatar
Hello Sir/Mam Thank you for checking my proposal. Please consider my application. I am a native English to German and vice versa speaker with training in translation. Will translate your documents in time. I never mistake deadline. • Specialised in translating: letters,websites, games, apps, marketing, ads, SEO, ebooks, manuals. • Translation will be done professionally and manually (Never trusted those translation apps anyway). I always proofread the translation before delivery to the client. • 100% satisfaction guarantee or money back and delivered on time. • More than 15 years experience on Translation career. My main aim is to client satisfaction.  I also love Translation and reads books. I take my job very seriously and I enjoy the little things in life. It would be a pleasure to work with you! Best regards! JoyceConyers
$25 CAD in 1 day
5.0 (268 reviews)
6.9
6.9
User Avatar
Hello Sir, I am Maisha from Germany but live in Austria . I am a native German speaking person and my English is level C2 . I am a professional translator and writer. I have finished my Bachelor from one of the top university of the world. I am working for a big multinational company for last 7 years. I have professional licence as well. If you want then i can show you my previous works before you award me your work. Thank you .
$35 CAD in 1 day
5.0 (119 reviews)
6.7
6.7
User Avatar
Hi, I want to checkout this translation. I am a native german speaker and did translations in the past. Relevant Skills and Experience translation Proposed Milestones $30 CAD - translation
$30 CAD in 1 day
5.0 (138 reviews)
6.8
6.8
User Avatar
With over 5 years experiences in writing and translating (English/German) contents I am surely qualified to fulfill your requirements. Relevant Skills and Experience German writing contents for over 5 years and translations from English to German Swiss government degree in business administration Proposed Milestones $30 CAD - all kind of English to German translations Additional Services Offered $1 CAD - Website content manager
$30 CAD in 3 days
5.0 (2 reviews)
2.6
2.6
User Avatar
Hi, I am German native Translator with over 20 years of experience from media, IT and financial companies. Having worked for major UK, US and German firms, I have significant experience from translation and localisation, aiming to provide you with industry/sector compliant translation at a very reasonable price. Should you have a question, please do not hesitate to message me. Best regards
$25 CAD in 0 day
4.4 (2 reviews)
2.9
2.9
User Avatar
I am a native German with 16 years of experience regarding translations and patent paralegal work. Relevant Skills and Experience I translate all varieties of documents, i.e. technical and chemical patent translations, translations of websites, form letters, etc. Proposed Milestones $25 CAD - fixed fee / translation
$25 CAD in 1 day
5.0 (1 review)
2.1
2.1
User Avatar
I can finish it in one day .
$25 CAD in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I'm really good in german and i can assure you you will be always satisfied. Relevant Skills and Experience I have 4 year experience on translating textes between French, German and English. I really like doing that. What is most important for me is the satisfaction of the Client. Proposed Milestones $15 CAD - translation, transcription Additional Services Offered $1.01 CAD - Tranxcribe videos and audios in French
$15 CAD in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Good Morning, Are you looking for an ongoing relationship or a one time translation? Relevant Skills and Experience I speak fluent English and German Proposed Milestones $55 CAD - delivery
$55 CAD in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I am a native German speaker with experience in app development and translation. I think I would be a perfect match for your project. Relevant Skills and Experience I am a native German speaker with experience in app development and translation. I think I would be a perfect match for your project. Proposed Milestones $20 CAD - translation Additional Services Offered $1 CAD - Grammar check
$20 CAD in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I'll do this work with a great pleasure! Ich warte auf die positive Antwort
$20 CAD in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hello, I'm a german native speaker and I'm currently living in Sydney. I could deliver the translation in the next 2-3 days, depending on how many words are there in total. Best regards Janine
$30 CAD in 2 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I work quick and effiicient Relevant Skills and Experience Native german speaker, experienced SEO-Writer Proposed Milestones $19 CAD - writing, german Additional Services Offered $1.01 CAD - anything
$19 CAD in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hey, im a native german speaker and would like to help you on your text :) Relevant Skills and Experience German Native Speaker Stay tuned, I'm is still working on this proposal.
$25 CAD in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hi, Looking forward to be part of that project.
$15 CAD in 2 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of CANADA
Canada
0.0
0
Member since Jun 23, 2017

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759) & Freelancer Online India Private Limited (CIN U93000HR2011FTC043854)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.