Hi, as you can see from my profile, I have a lot of experience in Chrome Extension development and JavaScript in general. In fact, I recently made an autotrader extension for binarymate, which has some similarities with what you need.
Please provide more details and show me how it looks like when new signal is created and where I can find it.
Regards,
Stefan