Find Jobs
Hire Freelancers

Cybo.com English to Slovenian Translation (HTML variables and plurals) Fall 2015

$2-8 USD / hour

Completed
Posted over 8 years ago

$2-8 USD / hour

Source Language: English (US) Target Language: Slovenian Word Count: 15 strings, 75 words Please do not start translating files without completely reading and understanding everything in this description, including the google document. Overview: [login to view URL] is a global online business directory. We are looking for a native Slovenian speaker who can translate and localize our English website and mobile app. Only human translations are allowed on this project. Machine translation of any kind are not acceptable. Strings that need to be translated appear on the various parts of our website and our mobile app. Translations must be done in a business and a formal tone. Programming knowledge is not required for this project and translations should be fairly straight forward. Please briefly describe your background (your native language, proficiency in languages, etc.) and any releavant experience. Embedded Variables There are two types of embedded variables in this project: Python string formatting and HTML tags. Both embedded variables must be left untranslated. Please read this document before translating any strings: [login to view URL] Format The files to be translated are ".po" files. In order to open these files, you will need to download and install Poedit: [login to view URL] It is available on Windows, Mac OSX and Linux, it is very user friendly. This is a very short project, with my guidance it should take no longer than one hour to complete, please feel free to ask any questions. Best Regards, Cybo
Project ID: 8647212

About the project

3 proposals
Remote project
Active 8 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
Awarded to:
User Avatar
I am available immediately, let's do this ;) this is extra text in order to reach 100 characters huhuhuhu
$4 USD in 1 day
5.0 (48 reviews)
5.9
5.9
3 freelancers are bidding on average $5 USD/hour for this job
User Avatar
Hello, You specified in your description to note any experience, language proficiency, etc.; I'm a native Slovene speaker, studying English with ample experience in website localisation and translation. I worked on a team translation of Freelancer.com, translated mobile technology firmware and helped translate library banks. If you'd like to, contact me back, and I'll be happy to go over any additional details. Kind regards, Tadej B.
$5 USD in 1 day
5.0 (9 reviews)
5.6
5.6
User Avatar
Hello, My name is Luka, 23 years old, and I'm a biotechnology student on a master program. I'm a native Slovenian and have been living in Slovenia all my life. I first started learning English when I was 8 years old and improve it during elementary and grammar school. Nowadays I'm using it every day as I need to study different research papers etc... So if you'd like I can easily translate your text to formal Slovenian. Kind regards, Luka
$6 USD in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of UNITED STATES
Eugene, United States
5.0
229
Payment method verified
Member since Sep 9, 2014

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759) & Freelancer Online India Private Limited (CIN U93000HR2011FTC043854)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.