Spanish to English / Spanish to German - open to bidding

Budget €30 - €250 EUR
Bids 56
Average Bid €168
Status Closed

I need to get my legal documents from the website translated into german and english. Around 6000 words (legal notice, deliveries and returns policies, General conditions...)

Get Free Quotes For A Project Like This

Looking to make some money?

  • Set your budget and the time frame
  • Outline your proposal
  • Get paid for your work

Bids on this Project

  • rosanamoreno Profile Picture


    New York,  Spain

    Hello! I am an International Project Manager and Marketing Expert. I am graduated in Business Administration by the University of London as well as in Advertising and P.R. by the University of Alicante. I also hold a Master Degree in Corporate Communications by the George Washington University in collaboration with the University of Navarra. I have more than 7 years experience as Marketing and Communication Manager, having wide experience in SEO, SEM, SMM, writing all kind of content (press releases, blog posts, advertising material, presentations, technical specifications) on several topics like finance, business, health-care, FMCG, cooking, etc. On the other hand, in the last 4 years I have worked as IT Project Manager for a software company. I am fluent in English, Spanish, Italian and French. Looking forward to getting in touch! Regards!

  • globalwebindia Profile Picture


    NEW DELHI,  India

    We are Offering Services : Designing::- Website Designing, Web Pages Re-Designing, Logo, Graphics Designing, Banner Designing, Book Cover, Magazine, ID Card, Flyer etc. Development::- Static & Dynamic Website Development, CMS (Content Management System) Web Development, E-commerce Web Development, Travel Portals Development. Technology We are used:: HTML5, CorePHP, Wordpress, Joomla, Drupal, OpenCart, Magento, Prestashop etc. Marketing::- Search Engine Optimization (SEO) Services (On-Page Optimization & Off-Page Optimization), Link Building, Social Media Marketing etc. Provider::- Domain Name Registration, Web Hosting Services, SSL Certificates, Website Builder etc. Writing:- Technical Writing, Article, Blog, Essay etc. Translation::- Native Translation in World Wide Languages for ex. (English, Chinese, Finnish, French, German, Italian, Japanese, Persian, Polish, Spanish) etc.

  • finogenova Profile Picture


    ?.?????,  Ukraine

    Hello! I am translator and proofreader of English, Polish, Ukrainian, Russian languages. I have appropriate experience of such work with Gengo.

  • Brunosoaressouza Profile Picture



    1°sou formado em computação tenho 5 diplomas de 5 categorias de computadores e fiz 7 anos de espanhol.................

  • shooter40sw Profile Picture


    Barcelona,  Venezuela

    Bilingual Spanish - English, Computer Security, Computer Maintenance, Firewall Checkpoint, Firewall Builder, Linux, IPtables.

  • dmujaes Profile Picture


    Mexico City,  Mexico

    Born in Mexico City, and studied in a bilingual school since the age of 5. At the age of 15, I went to Lausanne, Switzerland, and learned French. After such school year, I graduated from high school in the USA; during such stay I reinforced my English skills. I have a JD from the Universidad Iberoamericana and a LLM Degree in French, European and International Business Law from the Université Panthéon-Assas Paris II. My working experience includes legal advice and counsel in domestic and cross-border transactions involving the financing of real estate properties and portfolios (properties of commercial, industrial and office nature), debt restructuring, syndicated loans, real estate guaranties and guaranty mechanisms, and corporate structures for investments. I also assisted Mexican and foreign financial institutions in credit facilities for project finance. Therefore, I have good knowledge of the English language for translating, aside of legal documents, all types of documents.

  • Isra Profile Picture


    Almansa,  Spain

    International Freelance translators who provide high quality and error-free translations at reasonable rates. Understanding the value for time we believe in completing projects before deadline without compromising on quality.

  • starnsky Profile Picture


    Amman,  Jordan

    Multi lingual services: We provide clients with professional, accurate and inspiring Translation, Localization and Subtitling services in most languages Worldwide by professionals and Native Speakers. We provide our services for most purposes and in most fields, Keeping deadlines, Accuracy and style is one of our top priorities. We strive to provide courteous and prompt services. Our passion for our work shows in our attention to details. We ensure and understand your needs, so that we can complete your project and deliver it on time. We are available at any time to assist you.

  • teodorapopescu Profile Picture


    Bucharest,  Romania

    I am a certified Spanish translator and a digital marketing specialist with over 4 years of experience. I have a diploma for Spanish translations as well as the DELE C2 level certification for proficiency in Spanish language and culture, from the Ministry of Culture in Madrid. I am currently working for IBM Spain as a digital marketing specialist, optimizing pages, in terms of marketing strategy, content localization (from English to Spanish) as well as IT content quality management. I have a Bachelor in Marketing and a Master degree in Marketing strategy, as well as an Erasmus diploma from Spain, Madrid where I also studied marketing and business administration.

  • philraymond87 Profile Picture


    Watford,  Italy

    Hello :D I specialize in natural-sounding, native English translations (meaning you don't have to stick it into Google translate, and correct the errors on the other side!). When you work with me, you can expect that the English translations that I hand back will be of such a high quality and so natural, that people won't even be able to tell that your documents have been translated from Spanish or Portuguese to English. I am a Spanish and Portuguese to native English translator, and my biggest hobby is travelling- I spent 7 years living, working and travelling around Latin America :)