Translation and voice-over needed in Portuguese

€30-250 EUR

Completed

Posted

over 7 years ago

€30-250 EUR

Paid on delivery

Dear creative artist, We need you to translate and audio-record six videos of approximately 2 minutes each. We need your voice talent! Each video starts with the same introduction. You will be supplied with an introduction text and with the text of all six videos. The six videos explain how to configure certain settings on a Mac or Windows computer. Average number of words per video: 350 words (including 50 words of the intro). Since you only need to translate and record the introduction once we ask you to translate and record approximately 1850 words. Please note that many words are repeating so that's an easy task! Example video in English: [login to view URL] ----------------------------------------------------------------- You: * need to have an excellent voice * need to have great translation skills (trust us, it's not that difficult) * the language we require should be your mother tongue ----------------------------------------------------------------- Detailed info of what we will send you: * you will get seven English word documents with the English words (one introduction and six scripts) * you will get the links to the videos (on Youtube) Please note that some of the English words are already translated in your language, as they are computer specific (and we want to make sure the right terms are used). ----------------------------------------------------------------- Detailed info of what we need from you: * you will create a (written) translated version of the word documents into your own language. This means that we need you to supply seven translated MS Word docs back to us. * You will create six high-quality MP3 files that contain your voice-over audio (without other sound, we will add the music), in full sync with the existing videos supplied on Youtube. All these MP3 files include the introduction (we require you to copy and paste this piece of audio to each file). ----------------------------------------------------------------- In your bid, please let us know how much time you need to create the word documents and the audio MP3 files as specified once we agree on your price. Looking forward to your bids, Cheers, Freenom Team

Project ID: 11747212

About the project

33 proposals

Remote project

Active 7 yrs ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

Awarded to:

@pdsilvacardoso

Hello, Working as a tv journalist, I'm very familiar with voice-overs. I'm a native european portuguese speaker and I also use to work as a freelance translator from english to portuguese. I can have this job done in less than 2 days. Feel free to contact me by e-mail: pdsilvacardoso @[login to view URL]@[login to view URL] or Skype: pdsilvacardoso Hope to hear from you soon, Regards, Paulo Silva Cardoso

€100 EUR in 10 days

5.0

(2 reviews)

2.7

33 freelancers are bidding on average €114 EUR for this job

@BRD11

Hi, We are a team of native translation and voice over professionals. All our translations are done by Native Speakers; the price includes proofreading that's done by another Native speaker, as we always assign 2 Linguists on one file. With more than 1200 projects completed, we ensure that you receive high quality translation. Our motto is 100% customer satisfaction. Regards BRD P.S. please tell us how many words require voice over & translation so that we can bid accordingly.

€30 EUR in 1 day

4.9

(1553 reviews)

9.5

@workers9

Hello there, Our native and experienced PORTUGUESE translator is ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you about Good Quality, Error Free and 100% high quality work. We are 100% confident to work on it. We don't use any kind of software of Google translator to translate the texts from one language to another. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we won't let you down. Thank you! Best Regards, Workers Translation & Transcription Team.

€170 EUR in 2 days

5.0

(310 reviews)

8.6

@Isra

Hello, We are a group of native and professional translators who provide high quality and error-free translations and therfore we can help you in the translation part of this project (not the recording one). Our NATIVE Portuguese translator could help you with it. Our offer for this language is 0.021€/word and we can translate around 1000-1500 words per day. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. We can also translate a little text for FREE in order to check our quality before starting working. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we will not let you down. Thank you, Best Regards, Isra

€30 EUR in 1 day

4.9

(1353 reviews)

8.8

@SRplanet

Hello sir, We are a team of native translators. Our team translates forty five different languages at an exceptional rate. We can show you our previous projects for your satisfaction. If you prefer, two of our translators will submit a hundred word sample of your work. You will have the option to select the translator you want to work with. WE CAN GUARANTEE YOUR PROJECT WILL BE DONE WITHIN YOUR DEADLINE YOU SET FOR US. If you find any problem with the project another one of our translators will proofread it for you. Please take a minute and look at our work; you will be pleased to see there is not a single error. Eagerly waiting for your response. Thanks.

€200 EUR in 2 days

5.0

(109 reviews)

8.3

@benni25

CONTACT US FOR VOICE DEMO,AS WE HAVE OVER MILLIONS OF VOICE ARTIST........................................................................ Thank you

€166 EUR in 0 day

4.8

(700 reviews)

7.8

@diaahere

Hello there, I can start immediately, I can assure you of my timeliness, quality and experience. Kindly have a look at my latest translation projects in my profile and please start messaging with me in order to discuss further details, if any. Best wishes, Diaa Elgendy

€150 EUR in 2 days

4.9

(283 reviews)

7.4

@Steenbergen

Hello! Hola! Ciao! Bonjour! 你好! I do high-quality and professional translations to and from several world languages with 100% accuracy. I do not use any software translators. I translate not only the words but also the natural meaning to preserve the originality of your text. I have a team of certified native translators who perform splendid translations in a fast turnaround time. I also offer proofreading in several languages which checks for grammar, punctuation, spelling and redundancy errors and also the wrong use of words. Regards Steenbergen

€30 EUR in 1 day

4.9

(208 reviews)

7.1

@responsibleguy

Hi There PORTUGUESE We have Portuguese talent and other languages talents in our team. Please reply back, so I will be able to attach voice samples to this chat box. Cheers

€190 EUR in 3 days

5.0

(82 reviews)

6.5

@TraductaInc

Are you looking for professional translations by native Portuguese speakers? You have come to the right place! Our translation team consists of highly skilled translators (all native speakers), therefore we offer a large portfolio of languages. We are native speakers and provide 100% human translations (no machine translations). Keeping deadlines is our top priority! We ensure, that translations will be correct and that you will be satisfied. We are looking forward to hearing from you! Regards Traducta Inc.

€30 EUR in 1 day

4.8

(155 reviews)

6.5

@Campenhout

Hello , I am certified bilingual and will translate from English to Portuguese and vice versa. Translations are done manually and I always proofread before delivery. I also make sure that your documents are 100% confidential. Please feel free to contact me as soon as possible and I will be happy to assist you in any tasks I can! Regards Campenhout

€30 EUR in 1 day

4.9

(114 reviews)

6.0

@AkhilWP

My wife is from Lisbon, so she speaker Portuguese from portugal is that fine, if you need portuguese from Brazil I cannot help. Thanks!

€30 EUR in 3 days

4.9

(23 reviews)

5.0

@nayaralimabh

I'm Brazilian journalist, fluent in English and I have a vast experience in translate for many types of media: Television, magazine, books, and educational videos from the Coursera Site. The translation is all made by me, no mechanical translation. I can deliver in time. I offer the best quality of work, combined with the best rate and delivery as fast as you want. Please, make contact so that we can discuss details about the project.

€166 EUR in 3 days

5.0

(27 reviews)

4.9

@DaveMelo

I believe that I'm the best candidate for this project, due to my experience and knowledge regarding English-to-Portuguese (and vice-versa) translations. And since I also do audio production, not only will I translate it but will also optimize the audio file in order to brighten the speech and soften the "s" sounds and what not. If you chose me I'll provide you with the best and fastest results possible. Yours truly, Dave Melo

€66 EUR in 3 days

4.9

(8 reviews)

3.2

@daggercorp

Hi! _ First of all, the most important > > > I'm willing to BEAT ANY PRICE from my competitors. _ Why? Because this platform is very competitive and I think that's the best way to show my expertise and build a good professional reputation with clients. _ I have a huge experience in this kind of work and would love to work with you! _ I can guarantee that I will deliver the work with the best quality that you can find. _ I can start working on your job immediately when you award me :) _ I await your reply! Best Regards.

€155 EUR in 3 days

5.0

(2 reviews)

2.6

@bdtext

Hello There, I am from Bangladesh, currently living in China and working at Foreign Department of Beijing Language and Culture University. I have 35 friends from different countries with Excellent Native and English Skills that makes us a good team of native translators. We can get your texts translated without any errors within the earliest timeframe possible. Also please view my profile for being sure about my efficiency. https://www.freelancer.com/u/bdtext.html I would be glad to have the opportunity of an interview and know more about your project. Thank you for your kind attention and let me know what you think. Best regards, Mamun

€150 EUR in 3 days

5.0

(3 reviews)

1.9

@pedrosilva6

Hello! I am a Portuguese native with an advanced English level. I can translate to Portuguese with good quality. The voice, I will do my best, but I am not sure if you like. So, I propose a sample. Send me your introduction to translate. I will translate to a word document and will record it as you asked as a sample for you to evaluate. If you like it, I suggest the following workflow: Translate the documents to Portuguese. Send to you to check If it is well, record the audios Please contact me for more details and let me know if you like my approach.

€50 EUR in 1 day

5.0

(2 reviews)

2.0

@Adminsuport

Hi, I am interested to your job. I am expert in web research, extracting email, data mining, Google, Bing, Yahoo, MS Office (Full), Google Docs, Google Document, Google Spreadsheet, Adwords, Analytics, Webmaster, SEO, SMM, EM, SEM, PR, B2B Marketing, Lead Generation, Directory and other related programs. I am always available on Email and Skype. I do your job very lowest cost. Regard,s MD:Mithun Ali

€34 EUR in 3 days