Find Jobs
Hire Freelancers

Translators required - Slovenian

$10-30 USD

Closed
Posted over 8 years ago

$10-30 USD

Paid on delivery
We are looking for talented professional translators for regular cooperation. You must hold a degree in Translation, Languages, or a specific discipline (e.g. Life sciences, Finance, etc) and have at least 3 years experience in your domain. Excellent language and translation skills, and a good writing style with accurate spelling and grammar are a must. You must be a CAT tools user and competent in at least one as most of the projects are done through CAT tools. Trados Studio is our preferred tool but we could accept files coming from other tools provided that the files pose no issues for further processing and you can directly handle Trados Studio files, either packages or sdlxliff files. Please do not bid if you cannot provide a rate per word for translation and proofreading, the tools you have and two samples of your past work. If you are not online here all day you need to be using an IM (most preferably Skype) so that we can confirm your immediate availability for the project at hand. It is important that we are aware of your general availability at all times as delivery within the same day or during weekends is not unusual. Some projects are really urgent and we would prefer not to split too much projects for consistency reasons. Finally, please mention the languages from which you can translate and the fields you specialize (it is very important to be more specific at this point, so either elaborate or paste the relevant part of your CV). We hire only native speakers, so we are looking for translators that translate only into their mother tongue. You need to have this in mind when mentioning language pairs and bidding.
Project ID: 8132948

About the project

30 proposals
Remote project
Active 6 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
30 freelancers are bidding on average $23 USD for this job
User Avatar
Hello Sir, Native SLOVENIAN translator is ready to work with you. We ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% human and accurate translation guaranteed!! We offer professional human and high quality manual translation service of different languages. We use native, professional, educated and well experienced translators to ensure highest quality. Your project will be completed by native and experienced SLOVENIAN translator. We can assure you of perfection of our work. YOU DON'T NEED TO PAY US IF YOU ARE NOT HAPPY WITH OUR WORK. You will certainly be satisfied with the outcome of the project. PLEASE LET ME KNOW HOW MANY WORDS ARE THERE IN TOTAL, SO THAT WE CAN ADJUST OUR BID. Eagerly waiting for your response. Regards!!
$15 USD in 1 day
4.9 (698 reviews)
8.6
8.6
User Avatar
Native Slovenian translator is ready to start right away. We guarantee you high-quality translation. All translations will be MANUAL. NO GOOGLE TRANSLATIONS at all. You ONLY pay for excellent quality. Looking forward to hear from you. Regards, Mahahind Charan.
$30 USD in 3 days
4.9 (394 reviews)
7.5
7.5
User Avatar
A proposal has not yet been provided
$10 USD in 0 day
4.6 (431 reviews)
7.2
7.2
User Avatar
Are you looking for professional translations by native Slovenian speakers? You have come to the right place! Our translation team consists of highly skilled translators (all native speakers), therefore we offer a large portfolio of languages. We are native speakers and provide 100% human translations (no machine translations). Keeping deadlines is our top priority! We ensure, that translations will be correct and that you will be satisfied. We are looking forward to hearing from you! Regards Traducta Inc.
$24 USD in 1 day
4.8 (149 reviews)
6.5
6.5
User Avatar
Hello, Da-Translation Ltd. is a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We have a Team of Native Translator for your task. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we will not let you down. We work until our Client's satisfaction. Thank you, Best Regards, Da-Translation Ltd.
$24 USD in 1 day
4.9 (108 reviews)
6.0
6.0
User Avatar
Hello, although I'm a lawyer, I don't shy away from any translation challenge. I'm obviously most interested in legal subjects, but I'm willing to help you in any subject. Despite my lack of experience on Freelancer, I'm a reliable person and a dedicted work. Let me know how I can help. As a Slovenian native speaker, I translate from English to Slovenian and vice versa. I use Trados. My rate is 0.025 per word, proofreading is 0.01. M
$20 USD in 1 day
4.8 (7 reviews)
4.2
4.2
User Avatar
I am translator for Serbian, Croatian , Slovenian and Bosnian languages. I graduated from Faculty of Philology in Belgrade in 1992 –South Slavic Languages Departmen. I have over 20 years of translation experience. I have registered translation agency – Poliglotika. According to a public survey, conducted in Slovenia, Poliglotika Agency was ranked among 3% of agencies that were rated the highest ratings by its clients, for which reason we got public acknowledgement.
$25 USD in 1 day
5.0 (1 review)
0.9
0.9
User Avatar
A proposal has not yet been provided
$15 USD in 2 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
A proposal has not yet been provided
$30 USD in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Dear Sir/Madam, My name is Tomaž Horvat and I would like to apply for the translator position that you are offering. Apart from being a native Slovenian speaker, I have 3 years of experience in translating from and to Slovenian, English and Hungarian language. Lately I have also started to perform translations with Russian language. By profession I am a professor of history and philosophy, whilst I have also graduated from Central European University in Budapest, so I speak English on an academic level. My second native language is Hungarian. I would be glad to send you examples of my previous work in order to demonstrate my writing skills and convince you that I can complete quality translations to Slovenian language on wide variety of topics, including technical and legal translation. I can also send my CV, if needed. The price rate that I suggest is 0,05 € per word for translation and 0,01 € per word for proofreading (in case of translation for free). As already mentioned, I can translate from English, Hungarian and Russian language. I can use Trados Studio program and be available on weekends as well (I have a skype account). Last but not least, I have very good typing skills. Thank you for your attention and I hope that you will be interested in considering my application. Best regards, Tomaž Horvat
$20 USD in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hello, I have 9 years working experience for global pharmaceutical firm in Drug Regulations and substantiation experience with Academic Editing and translating (specialized in Life Science). I am translating from English to Slovenian and from Slovenian to English. On dally basis, I have been translating and editing official pharmaceutical documents that required a Local Health Authority approval or EMA(European Medical Agency) approval. I am detail oriented person with excellent language and translation skills. For translating, I am currently using Trados Studio 2014 Professional. My rate is 0.05 $ per source word for general translation and 0.09 $ for scientific translation. For standard editing, the rate is 0.02 $ per source word and 0.04 for substantial or academic editing. In some cases, the rate can be negotiable. I am also available on the weekends. If you have any questions, please contact me, my Skype user name: mimoza_tr. Looking forward to hear from you :) Best regards, Mimoza Example of previous work: Immunogenicity Antibodies against the drug were observed in approximately 1.5%, 3% and 2% of the patients treated with Ilaris for CAPS, SJIA and gouty arthritis, respectively. Imunogenost Protitelesa proti zdravilu so opažali pri približno 1,5% bolnikov, ki so prejemali zdravilo Ilaris zaradi CAPS, pri 3% bolnikov, ki so prejemali zdravilo zaradi SJIA, in pri 2% bolnikov, ki so prejemali zdravilo zaradi uričnega artritisa.
$25 USD in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I'm a native Slovene speaker, leaving and studying in Belfast, Queens University. I graduated from Political Science in Ljubljana and now I'm finishing my MSc degree in Political Psychology. I don' have any more exams except to finish my dissertation that is almost done so I have quite a lot of time. Kind regards, Polona
$30 USD in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Dear Sir / Madame, I am a Slovenian native and hold a masters degree in translation of Slovenian and German language from the University of Graz in Austria. I have already worked in a translation agency for two years. I use Trados and MemoQ, also of course MS Office. I am very time flexible and can guarantee on-time delivery. I would very much appreciate your interest for a mutual cooperation. For any questions, please feel free to contact me. Best regards, Spela Kanlic
$17 USD in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
A proposal has not yet been provided
$15 USD in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I've been translating for 10 years with Trados (currently I have Trados 2014). Translation is my main activity. I am a native speaker of Slovenian.
$25 USD in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
A proposal has not yet been provided
$25 USD in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hi there - My name is Hristina. I have read in your letter that you need translators. I would like to apply for the combinations: English, German, Slovene into Macedonian. I am a professional translator (ba Translation studies) with six years working experience as translator and interpreter. I use Trados studio. My rate is $0.05 word.
$15 USD in 1 day
5.0 (1 review)
0.0
0.0
User Avatar
Hello my name is Marin I'm 27 and I living in Bucharest. Graduated in electronic and telecommunications. I have passion for electronics Computers and phones. Currently working as a translator from English into Serbian / Croatian, Slovenian and Italian and I do customer service for Slovenian Market for a company that sells various types of items online in Bucharest.
$25 USD in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Translators20 is a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We have a Team of Native Translator for your task. We work until our Client's satisfaction. Best Regards, Translators20
$25 USD in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Dear, I am interested in your project. I am sending you back my self evaluation form. I work as freelance translator for several years now. I hold a law degree and moreover, I graduated in translating and interpreting ENG-SLO (master degree). I translated big projects for municipalities, pharmaceutical companies, petrol companies ect. If you are interested please let me know and I will provide you with my detailed resume. Looking forward to speak from you soon. Special regards, Marcel
$25 USD in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of GREECE
Athens, Greece
5.0
15
Member since Aug 22, 2010

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759) & Freelancer Online India Private Limited (CIN U93000HR2011FTC043854)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.