
Closed
Posted
Paid on delivery
I have a long-form Hindi video that needs two things: an accurate Hindi transcript created with Whisper AI-level precision, and a fully time-synced subtitle track translated into either English or Bengali—whichever you can render most naturally. I’m leaning on [login to view URL] for the subtitle generation, so please plan your workflow around that platform. Standard SRT formatting is all I need; no embedding or styling beyond the usual sequence, timecodes, and dialogue lines. Clarity, correct timing, and a swift turnaround are critical. Deliverables • Hindi transcript (SRT) produced with Whisper AI or an engine of equal quality • Translated subtitle file (SRT) in English or Bengali, generated through [login to view URL] and polished to read like a human wrote it If you’ve handled AI-assisted subtitles before, feel free to include a short sample so I can gauge your typical quality.
Project ID: 40364874
14 proposals
Remote project
Active 20 days ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
14 freelancers are bidding on average £15 GBP for this job

Hello there, I understand that you are in need of Hindi video dubbing services, including creating an accurate Hindi transcript using Whisper AI-level precision and a time-synced subtitle track translated into English or Bengali using Wavel.ai. Proposed Solution: I will utilize Whisper AI or an equivalent engine to produce a precise Hindi transcript and generate translated subtitle files in English or Bengali through Wavel.ai. The focus will be on maintaining clarity, correct timing, and ensuring a quick turnaround time. Key Deliverables: 1. Hindi transcript (SRT) produced with Whisper AI or equivalent technology. 2. Translated subtitle file (SRT) in English or Bengali, refined to sound natural and human-like. Portfolio & Skills: I specialize in AI-assisted subtitle generation and have experience working with similar projects. I will share relevant samples with you in a direct message to showcase the quality of my work. Call to Action: I would love to discuss your project further and showcase how I can meet your requirements efficiently. Best regards, Minhal
£15 GBP in 2 days
0.0
0.0

Hi, I can help you create accurate Hindi transcripts and clean, time-synced subtitles using AI-assisted workflows. I am comfortable working with AI transcription tools like Whisper-style engines and subtitle platforms, and I focus on polishing AI output so it reads natural and human-written, not robotic. What I will deliver: • Accurate Hindi transcript in SRT format • Properly time-synced subtitles • Clear translation into English with natural phrasing • Careful proofreading for timing, clarity, and readability I’m detail-oriented, patient with subtitle timing, and committed to quick turnaround. I can start immediately and provide an initial sample if needed. Looking forward to working with you. Best regards, Tehreem H.
£15 GBP in 3 days
0.0
0.0

Hola, puedo realizar este trabajo de manera rápida y eficiente. Me comprometo a entregar un resultado de calidad, cumpliendo con todos los requisitos indicados y dentro del tiempo establecido. Estoy disponible para empezar de inmediato y dar lo mejor de mí en este proyecto.
£15 GBP in 7 days
0.0
0.0

I WORK FOR YOUIN VERY LOW RATE AND MY WORK IS VERY PROFESSIONAL AND YOU CAN CHEAK ME USING GIVE ME THIS PROJECT
£10 GBP in 2 days
0.0
0.0

Hello, I am very interested in your Hindi video project. I have good command over Hindi and English, and I can create clear, engaging, and high-quality video content as per your requirements. I understand the importance of proper pronunciation, voice clarity, and audience engagement in Hindi videos. I will ensure that the final video is professional, well-edited, and delivered on time. I am dedicated, detail-oriented, and open to feedback so that the final result matches your expectations perfectly. Looking forward to working with you! Thank you.
£15 GBP in 7 days
0.0
0.0

Hi, I can help you generate an accurate Hindi transcript and a clean, time-synced subtitle file. I will use Whisper-based transcription to ensure high accuracy and then generate subtitles with proper timing. For translation, I can provide a natural and fluent English version, ensuring it reads smoothly and not like a direct machine translation. My workflow: • Transcribe Hindi audio with high accuracy • Review and correct text manually for clarity • Generate properly timed SRT file • Translate and refine subtitles for natural readability I will make sure the final SRT files are clean, well-timed, and ready to use. I can also deliver quickly depending on video length. Let’s get started—feel free to share the video.
£14 GBP in 3 days
0.0
0.0

Dagenham, United Kingdom
Payment method verified
Member since Jul 15, 2019
$250-750 USD
$750-1500 USD
£10-20 GBP
£750-1500 GBP
$10-30 USD
₹60000-80000 INR
₹1500-12500 INR
₹12500-37500 INR
$15-25 USD / hour
$30-250 USD
₹100-400 INR / hour
$30-250 USD
₹600-1500 INR
$250-750 USD
£250-750 GBP
$2-8 USD / hour
$2-8 USD / hour
$250-750 USD
$15-25 AUD / hour
$30-250 USD
$250-750 USD
£10-15 GBP / hour
₹600-601 INR