
Closed
Posted
Paid on delivery
Je souhaite confier la création, la révision ou la traduction de contenus marketing pour différents supports numériques : pages de vente, e-mails promotionnels, publications réseaux sociaux et descriptions de produit. Le travail se fera entièrement à distance. J’ai besoin d’un(e) professionnel(le) capable d’écrire un français impeccable, fluide et adapté aux objectifs commerciaux tout en respectant la voix de marque existante. Une bonne compréhension de l’anglais est un plus, car certaines sources ou briefs pourront être bilingues. Livrables attendus : • Textes prêts à publier, optimisés pour la conversion et sans fautes. • Versions traduites le cas échéant, avec adaptation culturelle plutôt que simple transcription mot à mot. • Une révision finale après mes retours pour valider la cohérence et le ton. Merci d’indiquer quelques exemples de contenus similaires déjà réalisés et votre délai moyen pour un texte d’environ 500 mots.
Project ID: 40729362
25 proposals
Remote project
Active 1 min ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
25 freelancers are bidding on average $351 USD for this job

Vos contenus doivent vendre en français naturel, pas simplement “sonner corrects”, surtout si vous partez parfois de sources anglaises ou de briefs bilingues. Le vrai enjeu ici est de garder une voix de marque cohérente tout en adaptant le message au support et à l’objectif commercial. J’aborde ce type de mission en travaillant d’abord le ton, l’angle de conversion et le niveau d’adaptation attendu selon qu’il s’agit d’une page de vente, d’un e-mail ou d’une fiche produit. J’ai déjà traité des textes marketing pour pages de vente, séquences e-mail, descriptions produit et publications sociales, avec réécriture, adaptation FR/EN et révision finale après retour client. Sur ce type de contenu, je privilégie toujours la fluidité, la clarté commerciale et une version réellement publiable, sans lourdeur ni traduction littérale. Je peux aussi prévoir une passe finale de lissage du ton pour homogénéiser plusieurs supports. - Souhaitez-vous une pure rédaction, ou surtout de la révision/traduction à partir de contenus existants ? - Avez-vous déjà une charte de ton ou quelques exemples de marque à suivre ? - Pour votre repère de 500 mots, s’agit-il plutôt d’une page de vente courte, d’un article e-mailing, ou d’une fiche produit enrichie ?
$250 USD in 5 days
9.8
9.8

Ce que vous cherchez n’est pas juste un bon niveau de français, mais des textes qui gardent votre voix de marque tout en poussant à l’action selon le support. C’est souvent là que les contenus marketing perdent en efficacité: le ton devient générique, ou la traduction reste trop proche de l’anglais. Je travaillerais donc avec une vraie adaptation éditoriale, en tenant compte du canal, du lecteur visé et de l’objectif de conversion. J’interviens régulièrement sur des contenus commerciaux à distance: e-mails promotionnels, descriptions produit, posts sociaux et pages orientées vente, y compris quand le brief ou les sources sont bilingues. Le plus important, à mon sens, est de livrer un texte directement exploitable, propre, fluide et cohérent après vos retours. Pour un texte d’environ 500 mots, je peux généralement rester sur un délai court tout en gardant une vraie phase de relecture. - Quels sont les supports les plus prioritaires entre pages de vente, e-mails, réseaux sociaux et fiches produit ? - Les traductions demandées iront surtout de l’anglais vers le français, ou aussi dans l’autre sens ? - Souhaitez-vous que j’adapte également les accroches et CTA, ou seulement le corps du contenu ?
$250 USD in 5 days
6.5
6.5

Affordable, Early Delivery. ★★★★★★★★★★★★★★I hold a Masters degree which gives me the requisite background to handle writing from various subjects. I am a highly committed person towards my work. You can rely on QualityXenter for quality and consistency in writing. We never violate copyright rules. I have vast amount of experience in this industry since I am working from 2015 as a professional writer. I provide many modifications till to get your satisfactions. I have access to enough journals to use in your research project. I always produce quality work at VERY LOW RATES so, don't worry if you have a low budget for your work, I will be very happy to make a new client like you. I am producing quality work for my clients including ARTICLE WRITING, REPORT WRITING, ESSAY WRITING, RESEARCH PAPERS, BUSINESS PLAN, TECHNICAL WRITING, MATLAB, THESIS, ACCOUNTING & FINANCE work ETC. Go through my profile link https://www.freelancer.com/u/qualityxenter
$250 USD in 1 day
6.0
6.0

Vous recherchez un rédacteur capable de produire des contenus marketing en français naturel, convaincant et cohérent avec votre voix de marque, tout en adaptant le ton selon le support : page de vente, e-mail, publication sociale ou fiche produit. Le travail peut couvrir la rédaction, la révision et la traduction depuis l’anglais, avec une vraie adaptation culturelle plutôt qu’une traduction littérale. Chaque texte peut être structuré autour d’un objectif clair de conversion, avec une attention particulière portée au rythme, aux bénéfices, aux appels à l’action et à la fluidité du message. Pour un contenu d’environ 500 mots, le délai moyen peut être de 24 à 48 heures selon le niveau de recherche et d’adaptation nécessaire, avec une révision finale incluse après retour. Portfolio : www.freelancer.com/u/Humaumair12
$500 USD in 7 days
5.3
5.3

Bonjour, je serais ravi(e) de vous accompagner dans la création, la révision et la traduction de vos contenus marketing en français. Je vous propose des textes fluides, naturels et orientés conversion, tout en respectant fidèlement votre identité et votre voix de marque, avec une attention particulière à l’adaptation culturelle des contenus anglais. J’ai l’habitude de travailler sur des pages de vente, e-mails promotionnels, publications pour les réseaux sociaux et descriptions produits, et je peux assurer une révision finale après vos retours. Pour un texte d’environ 500 mots, mon délai moyen est de 24 à 48 heures, selon la complexité du brief.
$300 USD in 7 days
5.5
5.5

Hi, You've mentioned the need for remote marketing content creation, revision, or translation for various digital platforms. I specialize in creating compelling and error-free marketing content that aligns with brand voice and drives conversions. With a strong command of French and English, I can ensure flawless and culturally adapted deliverables. In my recent project, I successfully revamped marketing materials for a multinational company, resulting in increased engagement and sales. For your project, my approach would involve crafting persuasive content tailored to your target audience while maintaining brand consistency. Could you please provide more details on the brand tone and style preferences? To view samples of my work, please visit my portfolio: https://www.freelancer.com.au/SajidaSaqira Looking forward to discussing how we can collaborate effectively. Best regards, Sajida
$250 USD in 7 days
5.0
5.0

**Projet de création, révision et traduction de contenus marketing** Bonjour, Vous n'engagez pas simplement un freelancer. Vous choisissez un résultat probant. J'ai récemment collaboré avec Google sur une campagne marketing, créant des pages de vente et des e-mails promotionnels qui ont augmenté le taux de conversion de 30%. Grâce à une attention minutieuse aux détails et à une adaptation culturelle précise, j'ai su respecter leur voix de marque tout en attirant de nouveaux clients. Mon expérience avec des entreprises comme Meta et Microsoft me permet d’apporter des standards professionnels élevés, garantissant des textes impeccables, fluides et orientés vers vos objectifs commerciaux. Je comprends que votre but est d'avoir des contenus qui résonnent avec votre audience tout en respectant votre identité de marque. Ainsi, je propose de commencer par des entretiens pour cerner vos attentes et les spécificités de chaque support. Je m’assurerai d’optimiser chaque texte pour qu’il soit non seulement esthétique, mais aussi efficace. Mon approche se concentre sur l’exécution et l’efficacité. Je fournirai des mises à jour proactives tout au long du processus, et je suis entièrement disponible pour des révisions afin de garantir votre satisfaction et la cohérence du ton souhaité. En choisissant de travailler avec moi, vous aurez l'assurance d'un contenu qui attire et convertit. Les projets les plus solides commencent avec une stratégie efficace. Cordialement, Patrick O’Flaherty
$600 USD in 7 days
4.3
4.3

Si vos contenus passent d’un support à l’autre, le risque n’est pas la faute de français mais la perte de cohérence commerciale entre la marque, le ton et le message. Pour des pages de vente, e-mails promo et descriptions produit, il faut écrire avec la même voix, tout en adaptant la structure et l’intensité persuasive à chaque format. C’est cette partie-là que je traiterais en priorité, surtout si certaines bases arrivent en anglais. J’ai déjà travaillé sur de la rédaction marketing, de la localisation et de la révision finale pour des contenus numériques destinés à être publiés sans retouche lourde. Quand une source est bilingue, je ne fais pas une transposition mot à mot: j’ajuste le texte pour qu’il reste naturel en français et crédible commercialement. Pour un premier lot, je peux aussi vous aider à fixer une ligne de ton réutilisable sur les prochains contenus. - Avez-vous un volume estimatif mensuel, même approximatif ? - Y a-t-il des secteurs ou types de produits à traiter en priorité ? - Quand vous parlez de révision finale après retour, souhaitez-vous une seule passe de modifications incluse ?
$250 USD in 4 days
4.0
4.0

Hello, I have understood your requirement for creating, revising, or translating marketing content for various digital platforms such as sales pages, promotional emails, social media posts, and product descriptions. I am capable of delivering flawless French content tailored to your commercial objectives while maintaining your brand's voice. Additionally, I have a good grasp of English, which can be beneficial for bilingual sources or briefs. I am Aqsa Usman, a Marketing professional with 5 years of experience specializing in content creation and translation. I have a proven track record of producing high-quality marketing materials that drive conversion and engagement. To get a better sense of my skills, please visit my portfolio: https://www.freelancer.pk/u/Aqsa4400 Let's discuss your project further. Please start the chat so we can explore how I can assist you effectively. Best regards, Aqsa Usman
$250 USD in 2 days
3.7
3.7

Hello, I understand your need for remote marketing content creation, revision, and translation across various digital platforms. I have a keen eye for crafting flawless, engaging French content tailored to your commercial objectives while maintaining your brand's voice. My bilingual proficiency in English will be beneficial for any bilingual sources or briefs. I specialize in delivering polished, conversion-optimized texts free of errors, along with culturally adapted translations. Additionally, I ensure a final review post-feedback to ensure consistency and tone alignment. Could you please provide more insights into your brand's voice and preferred tone to better align with your expectations? Best regards, Aqsa
$380 USD in 4 days
2.6
2.6

Hi there, I am excited about the opportunity to work on your project "Rédaction Marketing à Distance." I have extensive experience in creating, revising, and translating marketing content for various digital platforms, including sales pages, promotional emails, social media posts, and product descriptions. I am committed to delivering high-quality content that is not only flawless but also tailored to your commercial objectives while maintaining the brand's voice. My proficiency in French and English will ensure seamless communication and understanding of bilingual briefs. I have a proven track record of producing engaging and conversion-optimized texts. I look forward to sharing some of my previous work with you and discussing how I can contribute to your project. Feel free to share any additional details or files to get started. Best regards, Inshaal Ali
$250 USD in 1 day
1.4
1.4

Pages de vente et e-mails : je reprends le message commercial et le recentre sur un seul argument clé, puis je réécris en français naturel et orienté conversion. Je peux aussi traduire depuis l'anglais en adaptant le ton pour le public francophone et proposer une version alternative si besoin. Je fournis un texte relu et prêt à publier, puis j'intègre vos retours pour une révision finale. Exemples similaires disponibles sur mon profil et je peux envoyer un extrait adapté sur demande.
$450 USD in 4 days
0.0
0.0

Votre besoin porte sur quatre formats distincts (pages de vente, e-mails, réseaux sociaux, fiches produit) avec exigence de français impeccable et adaptation culturelle plutôt que traduction littérale. Livraison en deux temps : v1 sous 5 jours ouvrés couvrant un lot de textes défini ensemble (par exemple une page de vente ou 5 fiches produit), puis révision finale après vos retours pour ajuster ton et cohérence. Chaque texte est livré prêt à publier, structuré pour la conversion. Voici un exemple d'accroche d'e-mail promotionnel, écrite maintenant : "Il ne reste que quelques jours pour profiter de cette offre. Pas de blabla : juste ce qu'il vous faut, au bon prix, avant que ça disparaisse." Délai moyen pour un texte de 500 mots : 1 à 2 jours ouvrés selon complexité et allers-retours. Je ne promets pas de deviner votre voix de marque sans brief ou exemples existants, ces éléments seront nécessaires dès le départ. Pouvez-vous préciser le premier support à traiter en priorité et fournir un ou deux textes de référence représentant le ton souhaité. Price: 250 USD fixed · Timeline: 5 working days from access/brief Konrad
$250 USD in 5 days
0.0
0.0

⚡ MOST FREELANCERS WILL TELL YOU WHAT THEY CAN DO. I’LL SHOW YOU WHAT I’VE ALREADY DONE Recently, I completed a project for a tech startup where I crafted persuasive sales pages and email campaigns in French. As a result, their conversion rate increased by 30% within two months, showcasing my ability to create compelling content that aligns with business objectives. With over five years of experience in marketing content creation and translation, I specialize in producing engaging, fluent French texts that resonate with target audiences. My bilingual proficiency ensures that I can seamlessly adapt content while maintaining brand voice. I understand your need for high-quality, conversion-optimized content that reflects your brand’s identity. I would approach this by conducting a thorough analysis of your existing materials and target audience to ensure alignment and effectiveness. My focus will be on timely communication and refining the content based on your feedback to achieve long-term success. I am ready to elevate your marketing content to the next level. The difference between an average result and an exceptional one is usually decided before the work even begins. Regards, luan
$400 USD in 7 days
0.0
0.0

?IF YOU'RE NOT HAPPY, YOU DON'T PAY.? Recently, I helped a client enhance their marketing content for various digital platforms, resulting in a significant boost in engagement. I can assist you in crafting, revising, or translating marketing materials that resonate with your audience and meet your business goals. I understand you are looking for clean, professional, and user-friendly texts that are optimized for conversion. Ensuring the right tone and cultural adaptation is essential. I have extensive experience outside of Freelancer, but I am new to Freelancer. My expertise includes creating compelling copy for emails, social media, and product descriptions that drive results. I look forward to discussing how I can contribute to your project. Regards, MORNE.
$250 USD in 14 days
0.0
0.0

YOU ONLY NEED ONE DEVELOPER WHO GETS IT RIGHT THE FIRST TIME. HERE'S WHY I'M THAT DEVELOPER. I recently helped a client refine their marketing content into engaging, high-converting pieces that resonated with their audience. I'd love to do the same for you and create content that truly reflects your brand's voice. We can help you produce polished marketing materials for various digital platforms, ensuring they're not only effective but also align with your business goals. I understand the importance of delivering clean, professional, user-friendly content. Your focus on optimized texts and cultural adaptation is right in my wheelhouse. With 75+ 5-star reviews on similar projects, I rank in the top 1% among 75 million users. I'd love to chat about your project! The worst that can happen is you walk away with a free consultation. Regards, Aydon.
$400 USD in 7 days
0.0
0.0

Je vous écris pour exprimer notre intérêt concernant vos besoins en rédaction marketing. Chez Metanetsoft, nous sommes spécialisés dans la création de contenus numériques à fort impact et sommes parfaitement équipés pour soutenir vos projets. Notre équipe se compose de professionnels seniors possédant une expertise approfondie en stratégie de marketing digital. Nous maîtrisons les nuances nécessaires à la conversion, notamment pour la rédaction de pages de vente et de campagnes d'e-mails promotionnels. Nous assurons également une traduction précise et une révision rigoureuse de vos contenus pour les aligner parfaitement avec votre image de marque. Nous utilisons des méthodologies éprouvées pour garantir une production fluide sur l'ensemble de ces supports. Que vous ayez besoin de création originale, de traduction spécialisée ou de révision stratégique, notre studio apporte la qualité et la constance nécessaires pour renforcer votre présence numérique. Je serais ravi d'organiser un bref appel pour discuter de vos besoins et de la manière dont nous pouvons vous accompagner. Mehmet Yagiz Maktav, Metanetsoft
$500 USD in 7 days
0.0
0.0

Bonjour, Je suis français natif, je rédige et traduis de l'anglais vers le français (adaptation, pas du mot à mot). Je n'ai pas de portfolio marketing à vous montrer, donc je vous propose plutôt un premier texte test sur un de vos produits pour juger sur pièce. Délai pour un texte de ~500 mots : 24 h, révision après vos retours comprise. Le montant correspond à un premier lot de textes, à ajuster selon le volume. Vous avez déjà un guide de voix de marque ou quelques textes existants dont je peux m'inspirer ? Greg
$300 USD in 7 days
0.0
0.0

Bonjour, Votre projet correspond directement à mon profil et à mes compétences en rédaction, révision, traduction et adaptation de contenus en français. Je suis français natif, et je rédige directement en français naturel, avec une attention particulière portée à la fluidité, à la précision, à la grammaire, au ton et à l'adaptation au public. Je peux également travailler à partir de briefs ou de sources en anglais et assurer une véritable adaptation culturelle plutôt qu'une traduction littérale. Je peux intervenir sur différents formats : pages de vente, e-mails promotionnels, publications pour les réseaux sociaux, descriptions de produits et contenus éditoriaux. Je veille à préserver la voix de marque tout en adaptant la structure et le ton au support et à l'objectif recherché. Mon portfolio disponible sur mon profil Freelancer présente plusieurs exemples concrets de mon travail et vous permettra d'évaluer directement mon niveau de rédaction, ma précision et ma capacité à structurer des contenus professionnels. Pour un texte d'environ 500 mots, mon délai moyen est généralement de 24 à 48 heures, selon la complexité, les recherches nécessaires et le niveau d'adaptation demandé. Je suis également ouvert à une collaboration ponctuelle comme à un volume régulier sur le long terme. Cordialement, Gregory Sanchez
$600 USD in 6 days
0.0
0.0

Antananarivo, Madagascar
Member since Aug 24, 2024
$30-250 USD
$10-30 USD
$250-750 USD
$30-250 USD
$30-250 USD
$250-750 USD
₹600-1500 INR
₹12500-37500 INR
€200-250 EUR
$250-750 USD
₹600-1500 INR
₹600-1500 INR
₹1500-12500 INR
$10-30 USD
$30-250 USD
₹37500-75000 INR
£20-250 GBP
₹1500-12500 INR
$10-30 USD
₹600-1500 INR