Find Jobs
Hire Freelancers

English to Arabic Translation with Nuances

$10-30 USD

Closed
Posted 30 days ago

$10-30 USD

Paid on delivery
need a reliable translator to work on a project that involves translating English content to Arabic. It's crucial that the translation captures both the cultural nuances and dialects of the target language. Key Requirements and Responsibilities: - Translate English text to Arabic, considering both cultural nuances and dialects. - Ensure that the translated content maintains the original meaning and tone. - Proofread the translation for accuracy and coherence. Ideal Skills and Experience: - Proven experience in English to Arabic translation, with a strong portfolio of work. - Familiarity with both English and Arabic cultural nuances and dialects. - Excellent linguistic and writing skills in both languages. - Attention to detail and commitment to quality. - Previous experience in translating radio scripts would be a plus. If you're confident in your translation skills and have experience with these specific requirements, please bid on this project.
Project ID: 38130452

About the project

81 proposals
Remote project
Active 23 days ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
81 freelancers are bidding on average $26 USD for this job
User Avatar
1. Introduction HI THERE, Thank you for considering [UNIVERSAL 99 CONSULTING LTD] for your translation needs. We are committed to providing high-quality translation services that help our clients reach new audiences and achieve their business goals. 2. Project Overview This project will involve the translation of "technical translation, website content, technical documentation, marketing materials" from English to Arabic. Our goal is to ensure that the translated materials are accurate, culturally relevant, and engaging for your target audience. 3. Scope of Services • Translation: Conversion of text from English to Arabic. • Editing and Proofreading: Ensuring accuracy, fluency, and adherence to industry standards. • Quality Assurance: Rigorous testing and review processes to ensure the highest quality deliverables. • Review and Revisions • Final Delivery • Translated documents delivered in Excel, Microsoft Word, PDF, HTML. 4. Pricing The total cost for the translation services outlined in this proposal is discussable. This includes all the services described in the Scope of Services. Payment terms are as follows: • 50% before project initiation in milestone. • 50% upon project completion. We are excited to work with you and look forward to your favorable reply. Please feel free to contact us with any questions or to discuss this proposal further. Best regards, MD: Sirajuce Salekin UNIVERSAL 99 CONSULTING LTD
$15 USD in 1 day
4.9 (186 reviews)
6.9
6.9
User Avatar
Hello, I am native Arabic speaker and during my course of studies I mastered English language. I'm interested in this work since I always consider all projects I take as a challenge to give the best of myself. With my seriousness, my writing skills and my professional experience of more than 9 years, I can successfully complete this job. Please check my portfolio below to see my previous Arabic translations: https://www.freelancer.com/projects/arabic/English-Arabic-Translation-23188057/details https://www.freelancer.com/projects/articles/Online-training-Video-content/details https://www.freelancer.com/projects/translation/Translation-from-English-Arabic-17344463/details https://www.freelancer.com/projects/translation/Translate-from-English-arabic-17076420/details https://www.freelancer.com/projects/translation/English-Arabic-translation-needed/details Please feel free to contact me to discuss further about your project. Best Regards, Aziz
$15 USD in 1 day
5.0 (107 reviews)
6.5
6.5
User Avatar
As a part of the dedicated team at our global language and culture agency, I'm well-prepared to make your translation project an overwhelming success. Drawing from our extensive experience in linguistic and cultural nuances between English and Arabic, we guarantee translations that beautifully capture the original meaning and tone. In fact, we take pride in our attention to detail, not only in linguistics but also in ensuring accuracy and coherence. Notably, we offer a unique bilingual edge as our understanding of Arabic extends beyond just the language itself; it encompasses the dialects, intricacies, and subtleties that vary across different cultures. This ability to translate with an inherent sensitivity is particularly important for your project's goal of capturing nuanced English content. Additionally, our skills extend far beyond translation. We have transcribed audio, subtitled videos and provided voiceovers - experiences that can be easily applied to translating radio scripts if required. Our company ethos revolves around building long-term relationships based on trust, approachability and delivering premium-quality work. With us on board for your translation needs, you can rest assured knowing that your content will be handled with utmost professionalism and precision from start to finish.
$20 USD in 1 day
5.0 (120 reviews)
6.1
6.1
User Avatar
Hi there, I am a native Arabic speaker, living in the United States (USA) I have more than 15 years of experience in this field, I will manually translate your document from English to Arabic. I’ll provide you with 100% human translations. I'm a friendly and dedicated woman. My work is 100% guaranteed. You will get a high-quality and mistake-free translation. I'm a multi‐skilled, reliable, and talented translator with the ability to localize content and translate written documents I'm specializing in the translation & localization of software, games, websites, legal, technical, creative content, and marketing materials. I also have vast experience in translating cryptocurrency materials, business documents, manuals, and religious literature. If you have any questions, please don't hesitate to contact me. Best Regards Kimberly Plez
$20 USD in 1 day
4.9 (45 reviews)
5.2
5.2
User Avatar
Hi there, According to your project, I am a native Arabic speaker with native English knowledge. I will translate your text with contextual clarity, simplified structure, and accurate interpretation. I leave no room for semantic errors. I will perform multiple revisions until you are fully satisfied. I do not use Google or any kind of software. Your given instructions or guidelines will be highly taken into consideration. So, be sure your document is in the best hands. You can check the attached samples of my previous work. If you have any questions or any special format requirements? Feel free to contact me, and you will get a prompt reply. Kind regards, Kholod.
$20 USD in 7 days
5.0 (40 reviews)
4.9
4.9
User Avatar
Dear Prospective Client, I am excited to apply for the translator position for your English to Arabic translation project. With extensive experience in translating content while preserving cultural nuances and dialects, I am confident in my ability to deliver high-quality, accurate translations. **Key Qualifications:** - **Translation Expertise:** Proven experience in translating English text to Arabic, ensuring the original meaning and tone are maintained. - **Cultural Nuances and Dialects:** Deep familiarity with both English and Arabic cultural nuances and dialects, ensuring culturally sensitive translations. - **Linguistic Skills:** Excellent writing skills in both languages, with a keen eye for detail and coherence. - **Proofreading Proficiency:** Strong ability to proofread translations for accuracy and clarity, ensuring the final content is polished and professional. - **Relevant Experience:** Previous experience in translating radio scripts, which adds to my capability to handle similar content effectively. I am committed to delivering translations that meet your high standards and capture the essence of the original text. Thanks for your consideration as I anticipate your response. Best regards, Oloyede Sodiq
$30 USD in 2 days
5.0 (1 review)
3.3
3.3
User Avatar
⭐Resume Writer: I'm Imti Certified Resume Writer and well-versed in crafting modern ATS Resumes, Cover letters and LinkedIn profiles with SEO optimization. l compose, edit/proofread, rewrite and design a job-winning resume devoid of errors and mistakes with an eye for detail, thus increasing your chances of landing your dream job. I always focus on tailoring and highlighting client's capabilities and achievements to the specific job postings they're applying to. My approach is geared 100% towards landing more interviews and is meticulously crafted based on keyword visibility and modern design. You don't have to lose chances to ATS algorithms. ⭐Content Writer: Google's recent updates have badly impacted many sites except those with quality content. But with every passing day, my articles are ranking on the 1st page of Google. As a seasoned content writer, I craft compelling, SEO-optimized content that resonates with your audience and bolsters your brand's message. I specialize in creating engaging blog posts, articles, website copy, and marketing materials that capture attention and inspire action. ⭐RESEARCH WRITING: Proficiency in research writing entails adeptness in navigating diverse methodologies and sources to gather comprehensive data. Synthesizing this information into concise, coherent reports demands strong analytical skills and clear communication abilities tailored to various audiences. Just Contact Me; My services will be at your disposal right away! We would like to grab this opportunity and will work till you get 100% satisfied with our work. We are an expert team which have many years of experience on Translation, Proofreading, English (UK) Translator, Arabic Translator, English (US) Translator Lets connect in chat so that We discuss further. Thank You
$15 USD in 1 day
5.0 (1 review)
1.6
1.6
User Avatar
With a strong background in Arabic translation encompassing linguistic finesse and a meticulous eye for detail, I'm confident in my ability to deliver translations that not only maintain the original meaning and tone but also captures the cultural nuances and dialects as you require. Throughout my career I have amassed experience translating not only technical and educational material, but also important legal documents and messages, demonstrating a versatility necessary for the success of your project. Being familiar with both English and Arabic cultural nuances, as well as maintaining translation quality with the use of AI tools, sets me apart from other candidates. In addition, my organization skills ensures timely delivery of projects without compromising on quality. Moreover, although it's not explicitly required, my previous experience in translating radio scripts equips me with an extra sensibility when considering spoken language nuances and colloquialisms. Overall, I bring to the table a commitment to accuracy, extensive experience in English to Arabic translation, and an understanding of cultural sensitivities which put me in a good position to offer you the best services for this project. Let us strike up a conversation and take this- beyond_accuracy!
$20 USD in 24 days
5.0 (1 review)
0.4
0.4
User Avatar
As a seasoned translator with a rich understanding of cultural contexts, dialects, and language nuances in both English and Arabic, I'm confident in my ability to produce translations that encapsulate the essence and meaning of your content. I specialize in going beyond a simple translation of words; instead, I aim to convey the underlying cultural significance that can be so crucial to effectively reaching your target audience. My previous work spans from translating promotional materials to important technical documents. Notably, my familiarity with radio scripts aligns well with your requirements. As a bilingual speaker of English and Arabic, and with years spent immersed in both cultures, I can ensure that your translated content is not only technically accurate but also serves its intended purposes – whether it's for informational or persuasive ends. Additionally, my dedication to quality and commitment to meeting deadlines set me apart from other freelance translators. As part of our service guarantee, we are available 24/7 for any query or revision you may need during or after the project. Thank you for considering me for this project; I look forward to bringing an added level of impact and effectiveness to your English-to-Arabic translation needs through my skills and dedication.
$14 USD in 2 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Dear [Client's Name] I hope this message finds you well. My name is Abdulrahman, and I am a professional translator with 4 years of experience in [specific languages or fields, if applicable]. I specialize in [mention any specific areas of expertise, e.g., legal, medical, technical, literary translations, etc. and I am passionate about helping businesses and individuals effectively communicate across language barriers. I have worked with a diverse range of clients, from [mention any notable clients or industries], ensuring that their content is accurately and culturally adapted for their target audience. I am committed to delivering high-quality translations that meet your needs and exceed your expectations. Thank you for considering my services. I look forward to the possibility of working with you.
$20 USD in 7 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hey! I would like to help you translate, I am an expert in languages and I will make sure it sounds the same in both English and Arabic.
$30 USD in 2 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
With immense expertise in Arabic-English translation and a refined understanding of cultural nuances, dialects, and subtleties, I believe I am the reliable translator you require for your project. Throughout my 6-year career, I have consistently delivered top-notch translations that not only capture the original tone but also retain the intended meaning while elegantly incorporating the cultural and linguistic context. My successful completion of various projects, encompassing intricate narrative forms like radio scripts, underlines my flexibility and adaptability in handling diverse content. More than just a meticulous translator, I bring a creative flair to my work that sets me apart from others. This creative aspect is vital when dealing with translating literature or other nuanced English content into Arabic without compromising their essence. Additionally, as a seasoned freelancer who's well versed in multiple Microsoft Office suites including Word, PowerPoint, Excel \|and Data Entry \|iture along with عwith powerful social media marketing skills into the mix adds toothful accent to this project.| makes me even more diligent and attentive to detail. While experience matters significantly in this field, it ultimately boils down to passion. The love I have for languages and their intricate interplay remains central throughout my approach.
$20 USD in 1 day
5.0 (1 review)
0.0
0.0
User Avatar
I'm the one you're looking for I'm a professional translator and audio engineer I do translate more than 9 languages
$20 USD in 7 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Me caracterizo por ser una persona disciplinada, honesta y responsable en mis labores, le puedo asegurar un servicios de calidad , apasiona traducir articulos asi que puedo ayudarle a realizar su proyecto con facilidad.
$20 USD in 7 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I am excited to work and would like the opportunity to demonstrate my skills and I find this job perfect since I have Arabic culture and the language learned and I have good English because of several trips.
$20 USD in 7 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hello, I’m professional Arabic translator, have more than 20 year experience in this field that's why I am suitable candidate for this project. Please come in private chat to discuss more in detail about your content and to see my previous Work. I’m ready to start your project right now. I’m waiting for your positive response. Thanks Hajrah
$20 USD in 2 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
As a skilled translator specializing in English to Arabic and Vice Versa, my passion lies in accurately conveying linguistic nuances, especially when it comes to culture and dialects. I hold a master's degree in medical translation, solidifying my linguistic prowess and ability to communicate technical aspects with precision. My familiarity with diverse Microsoft programs enables me to rapidly and efficiently complete projects while maintaining high standards of quality.
$20 USD in 7 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
As an experienced translator with a deep understanding of both the written and spoken word in English and Arabic, I am confident that I am the perfect fit for your project. Not only am I well-versed in linguistic skills, but my background in music and arts has given me an uncanny ability to pick up on the intricate nuances of language. With a proven track record in translating various forms of content, including radio scripts which you identified as a bonus skill, I possess the versatility required for this project. Furthermore, my keen attention to detail is allied with a commitment to producing work of the highest quality within stipulated timelines. A translation isn't simply about rendering one language into another. It's about capturing cultural references, idiomatic expressions, and subtleties unique to each language and dialect. My familiarity with both English and Arabic cultural nuances will ensure that your content doesn't just get translated word-for-word but retains its authentic meaning and tonality. So if you're after more than just a translator, but someone who appreciates broader cultural differences between languages, then look no further. Let's collaborate to create impactful communications together!
$10 USD in 7 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Native English and Arabic, great experience in translation and writing, teaching English , working as an international English account advisor
$20 USD in 7 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
As an accomplished translator, my linguistic skills and proficiency in both English and Arabic will enable me to precisely translate your content while preserving its compelling essence. I comprehensively understand the significance of cultural nuances and dialects in translations; hence, I'll meticulously consider these aspects throughout the entire project. Additionally, having translated a variety of content for different clients, I'm well-versed in capturing and transferring unique tones, ensuring your message is conveyed with utmost accuracy. Proofreading is another forte that positions me as the best fit for this project. My keen eye for detail, sharp linguistics abilities, and dedication to delivering top-quality results will guarantee that your translated content is not only accurate but also coherent. Moreover, my remarkable adaptability to diverse projects makes translating radio scripts per your request an area I can excel in. Choosing me for this project means getting excellent translations that truly resonate with your target audience. These are the results you can expect when you partner with a seasoned translation professional like myself! Let's work together on this exciting project and witness firsthand how impactful accurate translation can be!
$20 USD in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of EGYPT
Cairo, Egypt
0.0
0
Member since May 20, 2024

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759) & Freelancer Online India Private Limited (CIN U93000HR2011FTC043854)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.