Malay ASR Transcription & Post-Editing

@zayertech

My name is Md Masudur from Zayer Tech, a leading AI and Project Management firm suited for your Malay ASR Transcription project. As a native Malay speaker and an individual with ample experience in audio services and translation, I have the necessary skills to make your project a success. Apart from supporting mainstream Tools like Lark, we are experts in quickly integrating and maneuvering across various IT platforms on different fronts - be it for Translation, Automation or Bilingual Quality Assurance & Testing projects. This 360 capability coupled with a commendable daily commitment of 3-4 hours makes us ideally placed to handle this project efficiently. I guarantee consistent quality work and smooth communication as we will be available on real-time through- Lark or any preferred medium- for progress check-ins throughout, ensuring immediate flagging of any blockers

@Agent555

For your Malay ASR Transcription & Post-Editing project, you need clean, accurate Malay transcripts from machine output—with correct punctuation, casing, timestamps, and consistent style. I can take raw ASR text and deliver publish-ready files that match your guidelines. I’m a bilingual English–Bahasa Malaysia writer with 8+ years working on ASR post-editing, including code-switching (BM–EN), colloquialisms (lah/kan), and varied accents. I follow DBP orthography, standardize numbers, dates, and honorifics, and can provide clean or true verbatim, speaker diarization, and SRT/VTT with precise timecodes. I’m comfortable with noisy audio and domain-specific terminology, building a project lexicon to keep names and jargon consistent. My workflow blends AI speed with human quality: I run a high-accuracy Malay ASR pass (Whisper/SEA), apply custom Malay dictionaries and regex normalization, then do a meticulous human edit and final QA. This lets me turn around 1 audio hour within 12–24 hours at 98–99% accuracy on clear audio. If you share the audio length, style preferences, and deadline, I’ll propose a concrete plan. Happy to edit a 2-minute sample so you can see the quality first.

@TerryNg1203

Hi, I have experienced in translation work including audio transcript and literature translation, bidirectional translation between English, Malay and Chinese. My workflow involves segmenting audio into smaller clips and evaluating each segment for usability, providing remarks where necessary. I then transcribe the audio into its original language, followed by careful proofreading and refinement to ensure accuracy and consistency. Finally, I translate the cleaned transcript into the target lang. Familiar with Lark, Appen, DingDing etc transcription platform.