
Closed
Posted
I need the English copy on my website converted into persuasive, natural-sounding Spanish that keeps our brand voice intact. This is marketing-focused content, so every headline, call-to-action, meta description, and body paragraph must read as if it were written natively for a Spanish-speaking audience. You will receive the current pages in editable format along with brief notes on tone and keywords. Please return the fully translated text in the same structure, preserving any HTML tags or placeholders exactly where they are. Accuracy and flair are equally important: the wording has to be correct, but it also has to sell. If a direct translation feels flat, adapt it so the message resonates without losing meaning. Before final delivery, give the copy one last proofread for grammar, idiomatic flow, and consistency of terminology.
Project ID: 40749873
2 proposals
Active 1 min ago
Location: Lilongwe, Malawi
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
2 freelancers are bidding on average $38 USD/hour for this job

Hi! I’d love to work on this project. I’m a native Spanish speaker from Spain, with a neutral Castilian accent, and I have experience in English/Italian–Spanish translation and copywriting. I can adapt the copy so it sounds genuinely written for a Spanish-speaking audience, while preserving your brand voice and making headlines, CTAs and body copy persuasive and natural. I’m also comfortable working with structured content and keeping HTML tags and placeholders exactly as provided. I’ll review the final copy carefully to ensure the terminology, tone and wording are consistent throughout the website. If you’re looking for Spanish copy that doesn’t feel translated, I’d be happy to help. Feel free to send me the details and let’s get started!
$38 USD in 40 days
2.3
2.3

Hi! I’m a native Spanish speaker with experience in social media management, content creation, customer communication, and marketing-oriented content. I understand how important it is for the Spanish text to feel natural, persuasive, and appropriate for a Spanish-speaking audience, which is why, before delivery, I would carefully review the Spanish text to check for grammar, fluency, consistency, and overall readability. I hope we can discuss your project a bit further.
$38 USD in 40 days
0.0
0.0

Lilongwe, Malawi
Member since Oct 4, 2026
$10-30 USD
$25-50 USD / hour
$15-25 USD / hour
$250-750 USD
₹750-1250 INR / hour
$250-750 USD
$250-750 USD
₹600-1500 INR
₹600-1500 INR
₹1500-12500 INR
$250-750 USD
$10-30 USD
$30-250 CAD
$30-250 USD
$10-30 USD
$250-750 USD
$30-250 USD
₹3000-5000 INR
$10-30 USD
$250-750 USD
₹750-1250 INR / hour
€110 EUR
$750-1500 USD