Hi, I can make this app. A year ago I wrote small app for syncing clipboard between few macs (I will use that experience). Apps from my portfolio can show you other techniques what will be useful for your app.
Do you have a sketch, how the app should look like (preferences window, menu)?