Full Website Indonesian Translation Needed

@andrianurali

Dear Employer, I am a native Indonesian with more than 21 years experience in English to Indonesian and the other way around. I have done several translation projects both online and offline. Feel free to contact me should you have any queries. Please view my profile in this website to check my past works for your consideration. Looking forward to hearing from you. Best regards, Andri

@pixxelu16

I can translate your entire website into natural, SEO-friendly Bahasa Indonesia with proper tone and clarity. • Native-level translation (not literal, user-friendly) • Maintain brand voice + key terminology • SEO-aware (meta, buttons, UI text) • One-to-one mapping in your Google Sheet • Notes where context needs adjustment I’ll also review the staging site to fix any UI/text overflow issues. ⏱️ Timeline: 18 hrs (9,000 words) Ready to start.

@monicasynthesis

Hello, I’ve gone through your job description and understand that you’re looking to translate your website into Bahasa Indonesia with accurate, SEO-friendly, and natural-sounding content. With experience in website translation, I’ve handled similar projects with strong attention to tone and clarity. What I can help you with: • Complete website translation with SEO-friendly localization • Structured delivery in Google Sheet with notes if needed • Staging review for layout and text adjustments Warm regards, Monica Bhatia

@dynamopixel

Hi, I’ve reviewed your requirement and I can help translate your entire website into **Bahasa Indonesia** with a natural, native tone that feels original—not translated. I have experience working on website and UX translations, ensuring the content stays clear, culturally relevant, and optimized for SEO where needed. **What you’ll get:** * Accurate, native-level Bahasa Indonesia translation * Tone, style, and brand voice maintained across all pages * SEO-friendly keyword adaptation (not just literal translation) * Clean, structured delivery in your Google Sheet (1:1 mapping) * Contextual notes wherever direct translation may cause confusion * Post-implementation review on staging site (for UI/spacing fixes) I’m comfortable working with HTML/PHP content and spreadsheet workflows, and I pay close attention to character limits, buttons, and layout constraints. **Estimated turnaround:** For ~9,000 words, I can deliver within **3–5 days**, including review. I’m ready to start immediately and can ensure smooth collaboration till final polish. Let’s discuss further. Best regards, Bachitar Singh

@ilmalian

Hi There, I'm Lulu Experienced English Indonesia over 10 years, including web translation I can assist you with this website translation Feel free to discuss more for this project Thanks Lulu

@kingtechsol4

Hello Sir, Would you like me to translate your entire website into natural, native-level Bahasa Indonesia while keeping your tone, SEO keywords, and UI layout fully intact so nothing breaks visually or contextually? I’ll work directly from your Google Sheet and template files, ensuring every string (menus, forms, buttons, and micro-copy) is translated one-to-one, with clean phrasing that sounds like it was originally written for an Indonesian audience. Where a literal translation might feel awkward or confusing, I’ll add short notes so you can make informed decisions. Once completed, I can also do a quick review on your staging site to ensure everything fits properly, no text overflow, broken line breaks, or UI issues. Given the size (~9,000 words), I’ll confirm a realistic turnaround after reviewing the files, but I can start immediately once you’re ready. Best, Irfan-k

@danidavid96

Hey, I couldn't help but smile reading your post—I've been exactly where you are, needing translations that don't just convert words but capture the local vibe. As a native Bahasa Indonesia speaker from Indonesia (now in Dubai), I've localized 20+ websites, from e-commerce to SaaS, making them SEO-friendly and culturally spot-on. Why me? Handled big projects like yours (50k+ words for fintech sites), keeping brand tone, industry terms, and keywords intact—like turning "quick loans" into "pinjaman kilat" that ranks in Google ID. I'll fill your Google Sheet 1:1 with natural translations, plus notes on tricky bits (e.g., idioms that might confuse Jakarta vs. Bali users). Super mindful of UI: short buttons, no overflows. Happy to hop on a quick call for staging tweaks. For 9k words, I can deliver in 5 days (draft by day 2, revisions day 4, final + check day 5). Rate: $0.08/word ($720 total), paid in milestones.