Hey Reuben Here!, I think I can help you with this, over the years I have become rather accustomed to HTML, CSS, JavaScript and Shopify Liquid Customization, so this shouldn’t be too hard for me, just send me a message, and I hope we can work something out!
Thanks,
Looking forwards to your reply,
Reuben L. Miller
Shopify Expert