Translate Legal Documents

$250-750 USD

Closed

Posted 18 days ago

$250-750 USD

Paid on delivery

I need several legal documents translated with absolute accuracy and respect for the original legal terminology and formatting. Because these files contain sensitive information, confidentiality is essential; please confirm you can handle secure file transfer and non-disclosure. To help me choose the right linguist, include in your bid a detailed project proposal (详细的项目建议) outlining: • Your approach to maintaining legal tone and structure • Any reference tools or glossaries you rely on • Estimated turnaround time per 1,000 words • A brief example of similar legal work you have completed (feel free to redact sensitive sections) While this assignment focuses strictly on legal texts, there may be future opportunities to handle technical manuals or general correspondence once we establish a solid working relationship. Deliverables: 1. Final translation in the agreed file format, mirroring original layout where possible 2. A separate list of any terms that required special attention or clarification 3. One round of revisions after my legal team’s review I’m ready to supply the documents and answer questions as soon as I receive your proposal.

Editing

Translation

Legal

English (US) Translator

Spanish Translator

Project ID: 40389849

About the project

3 proposals

Remote project

Active 18 days ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

3 freelancers are bidding on average $368 USD for this job

@haseebsidd07

Hey , looking over what you need for Spanish Translator, English (US) Translator, Translation, Legal and Editing, I noticed you’re in a perfect spot to use a specific approach that completely eliminates the usual headaches people run into with these types of projects. Most freelancers will just do the bare minimum, but they completely miss a small structural tweak that actually makes the final result run flawlessly and saves you a ton of time. I’m not here to just bid and wait. I’ve already visualized the fix for that one specific gap in your project that usually drags these projects out for weeks, and keep you from looping back for revisions later. If you’re serious about getting this done right the first time without the back-and-forth, hit me up in the chat, and I’ll show you exactly what I mean I guarantee it’ll be the most helpful 5 minutes of your day and will take the entire weight of this project off your shoulders.

$555 USD in 3 days