
Closed
Posted
I have a set of general-purpose English texts that must read naturally in French while staying true to the original meaning and tone. You will receive the material in an editable file; simply return the French version in the same format so layout and headings remain intact. Accuracy is my top priority, but I also value style: I want the result to flow as if it were originally written in French, free of awkward calques or literal phrasing. If you use CAT tools such as Trados, MemoQ, or Wordfast, that is fine—just let me know so we can keep any existing formatting tags safe. Deliverable: • Fully proofread French translation of the supplied English text, delivered in the original file format. Before starting, please tell me when you can have the first batch ready and whether you see any potential terminology challenges. I look forward to working with you on this straightforward yet quality-driven assignment.
Project ID: 40479921
4 proposals
Remote project
Active 5 days ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
4 freelancers are bidding on average ₹938 INR/hour for this job

As a native French speaker, I can translate your English texts into clear, natural French while preserving the original meaning, tone, and intent. My focus is not just accuracy but readability—ensuring the final text feels as though it was originally written in French, without awkward literal translations or unnatural phrasing. What you can expect: • Accurate, fully proofread French translation • Original formatting, headings, and layout preserved • Consistent terminology throughout the document • Delivery in the same editable file format you provide Before starting, I’ll review the first batch and flag any terminology that may require clarification to ensure consistency from the outset. I’m available to begin immediately and can provide the first batch promptly after reviewing the files. Looking forward to working with you.
₹750 INR in 40 days
3.6
3.6

Hello, I can translate for you into any language you want in the shortest possible time. I can translate French, but how many pages are there and how many words are there?
₹1,000 INR in 1 day
0.0
0.0

I am pleased to submit my proposal for your English–French translation project. With strong command of both languages and experience delivering accurate, culturally aligned translations, I ensure that every document maintains its original intent, tone, and clarity. My approach combines linguistic precision with contextual understanding, allowing me to translate not just words but meaning. I work efficiently, meet deadlines consistently, and adapt my style to suit formal, technical, creative, or business‑oriented content. At a rate of ₹1000 per hour, I provide high‑quality work, careful proofreading, and open communication throughout the project. Whether you need ongoing support or a one‑time translation, I am committed to delivering results that meet your expectations and strengthen your message for French‑speaking audiences. I look forward to contributing to your project with professionalism and attention to detail.
₹1,000 INR in 40 days
0.0
0.0

Hi, I'm Bastien, I can translate your documents and stay true to is original meaning. I've been working in diferente office from France, Norway and Uk doing office task. If you wish to trust me on my first experience on this website, I'll be able to to treat your documents within day(s) , depending on it's length. Thank for your trust. Bastien
₹1,000 INR in 40 days
0.0
0.0

Chennai, India
Member since May 29, 2026
$25-50 USD / hour
₹100-400 INR / hour
$30-250 USD
₹100-400 INR / hour
₹600-1500 INR
₹100-400 INR / hour
$8-15 USD / hour
$8-15 USD / hour
₹750-1250 INR / hour
₹750-1250 INR / hour
$10-30 USD
$10-30 USD
$15-25 USD / hour
$2-8 USD / hour
₹1500-12500 INR
₹600-900 INR
$250-750 USD
₹12500-37500 INR
$15-25 USD / hour
₹100-400 INR / hour