Translation English to Dutch OR French to Dutch

€30-250 EUR

Completed

Posted

over 8 years ago

€30-250 EUR

Paid on delivery

(French below) Hi! I'm a travel blogger living in New Zealand. I'm originally from the French-speaking part of Belgium but I've now travelled for many years and lost all my Dutch skills. Though, I love my country and my nationality, and our languages, and I wish my travel articles would be translated also to Dutch. The articles already exist in French and English so whatever you favorite language is, you can translate it into perfect Dutch (It will be proofread). The texts are between 1800 and 3500 words. One text at start, more if satisfaction. Je suis un journaliste de voyages vivant actuellement en Nouvelle-Zélande. Je suis un belge francophone, mais j'ai voyagé depuis si longtemps maintenant que j'ai oublié presque tout ce que je savais en néerlandais quand j'avais 18 ans. Mais j'adore mon pays et nos langues, alors j'aimerais proposer à mes lecteurs une version néerlandaise de mes articles. Ils existent déjà en français et en anglais sur mon blog, donc quel que soit votre langue de base préférée, tout ce dont j'ai besoin est d'un texte final parfait (ça sera vérifié). Les textes sont entre 1800 et 3500 mots. Un texte pour commencer et plus si je suis satisfait.

Dutch Translator

English (UK) Translator

French Translator

Project ID: 9178288

About the project

17 proposals

Remote project

Active 8 yrs ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

Awarded to:

@kimmertens

Good evening. As a Belgian (Dutch speaking) native, I know what moving to another country does to you. I have lost a lot of my French skills moving to the US but I am luckily still perfect at Dutch. (Lived in Mechelen, Malines, my entire life). I went to college in Belgium (VUB) and have a degree in Cambridge English. Since i do not have a job in the States yet, I am looking for freelancer jobs. I would love to work with you on these articles and promise not to disappoint you. If needed I can translate a sample for you for free. I work for fairly cheap, and if your articles are less than 2000 words i will definitely do them for less than 30 euro's each. Please contqct me if you are interested! Kind regards, Kim Mertens

€30 EUR in 1 day

4.8

(5 reviews)

2.0

17 freelancers are bidding on average €68 EUR for this job

@BRD11

Hi, We are a team of native linguists and professionals. We can start immediately and can deliver 100% quality work. Regards BRD P.S. please tell us how many words require translation so that we can bid accordingly.

€30 EUR in 1 day

4.9

(805 reviews)

9.0

@radjin

Hello, I am an experienced Dutch translator and can translate your texts. Travel is one of the subjects that is in my line of interests, so I can guarantee perfect and original texts. I would use the English version to translate it into Dutch. My rate is 0.03 eur per word and for that you get high quality texts. I work almost every day, so I have plenty of time for this project. Radjin

€30 EUR in 1 day

5.0

(18 reviews)

6.5

@benni25

Bonjour Cherchez-vous , une société professionnel expérimenté pour faire vos tâches de traduction ? Nous sommes une entreprise de traduction et de transcription, et Nous fournissons des traducteurs avec excellente metrise de la langue requise pour votre travail . Nous assurons une sortie avec 100 % de précision , ici, sur Freelancer nous sommes très recommandés pour la traduction , transcription , Voice over et le proofreading Ayons une discussion pour discuter du travail en details . Pour tout contact de requête ou consulter notre profil Merci

€30 EUR in 0 day

4.9

(247 reviews)

6.2

@Lieven1961

Dear Madam, Sir, I am a Dutch native speaker, raised bilingual Dutch/French in Courtrai,close to the French border and I am proficient in English and German. After a lot of traveling and working allover the world, I settled down in Turkey with my family and work as a freelancer, translating, proof reading, touristic guiding, … whatever comes my way. I deliver 100 % human translations and I can start from the French or English text, whatever you prefer. Regards, Lieven Naessens

€30 EUR in 1 day

5.0

(6 reviews)

2.6

@leonverspeek

Hello, My name is Leon Verspeek, native Dutch and English speaker, currently residing in the Netherlands. I work part-time as a Dutch and English teacher and part-time as a Dutch, English and German translator. I am available for the translation project and can start immediately. I charge $18,00 per 1000 words. Should you be interested in my services, feel free to contact me to discuss the details of the project. Kind Regards, Leon Verspeek

€30 EUR in 3 days

5.0

(2 reviews)

1.0

@sharondesoete

A proposal has not yet been provided

€34 EUR in 1 day

0.0

(0 reviews)

0.0

@marouanzoubairi

Aucune proposition n'a encore été fournie.

€155 EUR in 3 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@RPBelgium

Hi there, I am from Belgium too, but from the Dutch speaking part. Just like you I love traveling and since ten years I am working in the travel industry. I can translate from English and French to perfect Dutch, but would prefer to translate from English. I have placed a bid of 39 EUR per 1000 words, but we can negotiate about that. Looking forward to discover more details about this project! Best regards, Roel

€39 EUR in 3 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@asti1

Zelf ben ik ook belg, vanuit het vlaamssprekend gebied (Brugge) en woon voor het ogenblik in Italiê. Met mijn kinderen spreek ik steeds nederlands. Eerder woonde en werkte ik in Frankrijk en ook in Walloniê en Brussel, dus de franse taal heb ik mij goed eigengemaakt. En ik blijf steeds lezen in het frans om bij te blijven, en contact houden met franstalige vrienden natuurlijk. Ik reisde enkel in Europa, maar ik hou van nieuwe culturen en vooral van mensen. Ik denk dat ik u goed van dienst kan zijn en zeer nauwkeurig dit nederlandstalig werk kan leveren. U kunt mij steeds contacteren om verder af te spreken of tot een meer duidelijke overeenkomst te komen. Met vriendelijke groeten, Isolde.

€155 EUR in 3 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@cecilecremers

Hi there! I am very excited to translate your travel blogs and I would have even done it for free if that was possible! I have just placed a bid of the lowest value I could enter. My goal is to create a (niche) portfolio so I can promote myself as a professional copywriter. My keen interests are travelling and sports. At this moment I am unemployed. I just finished a 1 year, 4-day a week, MBT (mentalisation based) treatment for my borderline personality disorder. I successfully ended this therapy and now I am in follow-up care, for 2 days a week. My goal is to transfer my personality disorder into a strength, instead of weakness. I am creative and intelligent, I know how to approach and motivate people and I am capable to critically judge, adjust and overdo my own work until it is perfect. My communication skills are excellent. Looking forward to hearing from you. Yours sincerely, Cecile Cremers

€30 EUR in 3 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@SabrinaGirly

Bonjour, Je suis Française et de langue maternelle française. Je suis traductrice professionnelle ANGLAIS/FRANCAIS/ESPAGNOL/ITALIEN avec 17 ans d'expérience. Je fais des traductions de haute qualité. Intéressée par votre projet. Paiement par PayPal. 10-15€/page. Cdt.

€30 EUR in 3 days