Hello,
I'm Thu, a Vietnamese native with excellent command of English. I'm pleased to help you with this project. I had a short period working as a translator for a movie forum, in which apart from translating, I needed to do some transcription to ensure the quality of my subtitle translation.
Also, the languages are not barrier to me as I mention above, I have excellent use of English (both conversational and academic) and native use of Vietnamese.
If you have any request for information about me, do not hesitate to contact me via my email/Skype indicated in my Freelancer profile.
Looking forward to hearing from you soon.
Best regards,
Thu