Hello I would love to know more about the nature/field of your project?
My age is 47, I am a woman, I am white.
Born and raised in France, living in a British Overseas Territory, in a multicultural bilingual family; I can offer you the expertise of a native speaker that you are looking for!
I worked for the French Embassy in Belgrade, in the scientific and cultural cooperation department (CFF-SCAC), for more than 10 years. As a multitasking secretary, I was mainly assigned writing and live translating. My subjects of preference being arts and literature; I consider them to be my fields of expertise. My work experience was various and unpredictable, and has often been extended to legal and political domains, so I am at your service for those specific fields as well.
In my case, trilingual indeed means bicultural; in English, French and Serbian. I am aptly versed in a colorful panel of formal and colloquial language styles.
Best regards,
Tatiana