Hi there!
I’m Deborah.
I am a native English speaking editor/proofreader and I’d be delighted to edit your design thinking guide for you – using Track Changes.
I am fluent in English (educated to University level; English majors), and an expert in English grammar/spelling/punctuation etc.
I am experienced and skilled and have worked on a wide variety of texts – articles, website content, academic writing, non-fictional books, learning materials, titles, letters, novels, memoir, cookbook.
I will bring that experience & expertise to your guide, so it uses English correctly and flows better. I am used to dealing with translations of English and converting them into text that sounds natural and flows.
I will ensure the guide is accurate and uses an easily understandable format. I used to work in an educational institution for distance learning and know from that how important a logical clear format and accuracy are for readers.
Samples 1-4 and 7 in my Freelancer Portfolio are from non-fiction that I’ve worked on and display my editing/proofreading skill.
I suggest an edit followed by a proofread. You can check the guide in between, as I might have questions for you to answer to help clarify things – and you might want to make some comments too.
I also put in the time so the task can completed properly – there will be no skimping on time!
I always work carefully and thoroughly and aim to make my clients happy!
Regards
Deborah
PS. US English is fine by me too.