Hi,
I'm a native German speaker and am fluent in English (US). I would be available to do accurate and timely translations for you. I understand your concern about people who use google or such to translate documents. I just did a revision of several documents who had been awful, and that was the result of people trying to save on a proper translation. At the end it cost more, because of all the corrections needed.
I would appreciate the opportunity.
Thank you,
Marie