Find Jobs
Hire Freelancers

French Proofreading for Video Subtitles

₹600-1500 INR

Completed
Posted 23 days ago

₹600-1500 INR

Paid on delivery
I'm in search of a proficient translator who is fluent in French and English to proofread a set of video subtitles. Key Project Requirements: - Proofreading of English to French translations - Experience with proofreading video subtitles The video length exceeds 15 minutes, so I need you to have a good attention to detail and thorough proofreading skills to ensure the translation is accurate and captures the intended meaning. The final deliverable should be the proofread subtitles in a separate SRT file. Subtitles should be error-free, idiomatic and culturally appropriate for French-speaking viewers.
Project ID: 38136651

About the project

5 proposals
Remote project
Active 23 days ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
Awarded to:
User Avatar
Hey there, Thanks for dropping your job opportunity on Freelancer.com. We've checked out your project description, and it looks like you need a hand with proofreading your French SRT file . We've been rocking it as a translation company on this platform since 2017, so you're in good hands. Our team is packed with pros who know their way around proofreading/editing, transcription, and translation in over 90 languages. We've polished up all sorts of content over the years, from books to articles to websites. Got questions or specific needs? Shoot us a message. We're itching to help out with your project and show you what we've got. Thanks for thinking of us for this gig. Best Regards, TranslatorGurus2?
₹1,000 INR in 1 day
5.0 (1 review)
3.0
3.0
5 freelancers are bidding on average ₹1,520 INR for this job
User Avatar
Hello, I noticed you're looking for someone to proofread your document, and I'm here to help. I'm dedicated to delivering top-notch quality and I'm happy to make revisions at no extra cost. If you have any questions or want to discuss further, just shoot me a message. Best regards, Ashaduzzaman Khan
₹2,000 INR in 1 day
5.0 (119 reviews)
6.1
6.1
User Avatar
As a highly-skilled and detail-oriented French translator, I offer you a strong candidacy for this project. With my proven proficiency in both English and French, I have the capability to not only proofread your subtitles for accuracy, but also ensure they effectively transfer the intended meaning to French-speaking viewers. Moreover, not only have I worked on various video subtitle projects before, but I also understand the nuanced process of translating for videos – preserving the clarity, precision, and intent of the original is always my prime goal. With my passion for language and keen attention to accuracy, I'm confident that I can provide you with exceptional proofreading services in the form of a separate SRT file that is not just error-free but also fluent in conveying the intended meaning, style, and tone. Given the chance, I will bring my substantial experience working with video subtitles to enhance the quality of your deliverables – be it AI analysis or manual completed - meeting or even exceeding all your specific project requirements. Grab this opportunity today and let's take your project to new heights!
₹1,050 INR in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of INDIA
Delhi, India
5.0
1
Member since Apr 25, 2024

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759) & Freelancer Online India Private Limited (CIN U93000HR2011FTC043854)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.