In Progress

(ASES1702-01) Translate 30 Software Product Web Articles from English to Spanish and implement into Wordpress

We need a freelancer with IT knowledge to translate 30 web articles from English into Spanish. The web pages are intended to help SEO and are about Windows, Mac, iPhone and Android related software products and corresponding use cases. Each page has an average number of approximately 600 words.

Task description:

- From English into Spanish.

- Implement translation from the source webpage in English into HTML files and from there into WordPress, following guidance of our manuals.

- Since the English source texts don’t always have good quality or has been written for products of other manufacturers, please make sure to rewrite the text in your own words, rather than just literally translating them.

- Translate the texts using as much Meta Keywords as possible. Find the meta keywords for each SEO page into the document “SEO Pages [url removed, login to view]”. Please also note the column “Comments” of the Excel table, which includes instructions for the translation.

- Add images where necessary

- Rename and compress images

- Provide meta titles, meta descriptions and alt tags for the images

- View the document “Detailed translation guide [url removed, login to view]” and “Manual WordPress Freelancer [url removed, login to view]” for more detailed information

See example source page: [url removed, login to view]

See example of the final result: [url removed, login to view]

Milestones (6 calendar days in total):

1) Deliver 10 translations after 3 calendar day on which we will give feedback (33% of budget)

2) Deliver 10 translations after 6 calendar days on which we will give feedback (33% of budget)

2) Deliver 10 translations after 10 calendar days on which we will give feedback + Excel document with ALL meta titles and meta descriptions provided (34% of budget)

Skills: English (US), HTML, Spanish, Translation, WordPress

See more: translate something english to arabic, translate something and proofread1, translate something (english to italian, t translate something french german italian spanish, need to translate something, translate something greek, translate something italian, need translate something french english, translate something indonesia, something translate, translate something german, translate something hindi english, translate software product webpages, translate something english, translate web page english spanish, translate articles english spanish, articles translate english spanish, translate english spanish articles, translate theme english spanish wordpress, english spanish translation wordpress, translate wordpress theme english spanish, translate english spanish wordpress, translate web pages english spanish, english spanish translation clothing articles, charge translate web page english spanish word

About the Employer:
( 224 reviews ) Castelldefels, Spain

Project ID: #12919163

27 freelancers are bidding on average $159 for this job

desource2012

Dear Sir (Ma'am) Thank you very much for your Project We are on the market for 10 years, working with the best and trustful professionals from all over the world, experienced in all sorts of areas, all native gua More

$100 USD in 2 days
(1756 Reviews)
9.2
Isra

Buenas noches, Soy un traductor profesional y nativo español (de España) que ofrece traducciones de alta calidad y sin errores. Estoy interesado en su proyecto. Mi oferta es 505$ debido a que no es una traducción More

$505 USD in 10 days
(1188 Reviews)
8.8
BTranslated

Hi there! We are a team of native linguists and translation professionals. All our translations are done by Native Speakers. The price includes proofreading that's done by another Native speaker. We always assign two More

$100 USD in 1 day
(297 Reviews)
7.4
Charles537

Thank you for taking the time to review my proposal. When you choose me as your service provider, you will benefit not only from my experience in hundreds of translation projects, covering a wide variety of topics and More

$1260 USD in 10 days
(79 Reviews)
6.9
benni25

Hello Let's have a chat and discuss the work before awarding us the job. For any query please consult our profile on https://www.freelancer.com/u/benni25.html Thank you

$88 USD in 0 days
(482 Reviews)
7.3
Juanma28

Hello, how are you? My name is Juan Manuel Gimenez. I would like to apply for this work. I am an English - Spanish translator and teacher with many years of experience in this profession. I have studied in a prestigiou More

$110 USD in 3 days
(320 Reviews)
7.2
GlobalSolutions2

Dear Sir/Madam, We are an experienced professional native Spanish translator’s team. Our team of native speakers is at your beckon call ready to translate your files! We will give you fast, accurate and high qualit More

$80 USD in 3 days
(93 Reviews)
6.0
pablofsi

Greetings! My birth language is Spanish, and I have an excellent level of English. I have ample experience translating from English to Spanish, writing articles, transcribing audio, building databases, and as virtual a More

$120 USD in 10 days
(52 Reviews)
5.8
webjinn

Hi there Dont ignore me, i could be a right person for this job. I am veteran webdeveloper and designer. I have developed many skills so far. In languages and open sourse softwares. Front-end :javascript ,jquery More

$100 USD in 10 days
(91 Reviews)
5.7
TransTexts

Hello Sir/Mam, We are a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in this project. Our NATIVE and EXPERIENCED SPANISH translator could help you More

$80 USD in 1 day
(81 Reviews)
5.8
XpertTranslators

Sir/Madam, We have a team of native translators. We will give 100% human translation on time and within your budget. We will provide translation and transcription services in the following languages. We guarantee seri More

$105 USD in 10 days
(55 Reviews)
5.3
joselzd4

Thank you for reading my application I am interested in your job post. I can write quality articles about your selected topic. Either for the savvy audience or the general public. Every article will be 100% original. More

$110 USD in 7 days
(6 Reviews)
4.2
joro1994

Hello there, I've seen you're looking for someone to help you with Translations, I believe I could help you, this project seems doable to me and I could finish it within the deadline you want it, just talk to me and w More

$80 USD in 5 days
(7 Reviews)
3.4
subhashkadwashra

Hello, i have gone through your project description and Ready to start immediately! i assure to you that will deliver to you a quality work with satisfaction. Let me know if you are interested so we can discuss in mo More

$105 USD in 10 days
(3 Reviews)
3.5
$80 USD in 10 days
(6 Reviews)
3.0
jairoecheverrig

Hello, I would like this opportunity to assist you with your translation. I am a certified translator and have several years of translating experience. My experience covers a wide scope of subjects, including healthcar More

$105 USD in 10 days
(1 Review)
1.3
sgermosen

hi, I can do the work, not just translate it, I could give you advice to make you grow faster in your business

$94 USD in 10 days
(1 Review)
0.8
$114 USD in 9 days
(0 Reviews)
0.0
$80 USD in 10 days
(0 Reviews)
0.0
$110 USD in 2 days
(0 Reviews)
0.0