Indonesian-English Publication Translation

$30-250 USD

Closed

Posted 7 days ago

$30-250 USD

Paid on delivery

I’m preparing a general-interest Indonesian document for publication and need it rendered into clear, natural-sounding English. The text is mostly straightforward narrative but does include a few technical terms that must stay accurate. You will receive the original file (Word) along with a style guide indicating audience, preferred spelling (US), and reference formatting. I expect: • A faithful, idiomatic English translation ready for print or online release. • Original layout, headings, and footnotes preserved. • A short glossary or note where you felt terminology required interpretation. Please let me know your estimated turnaround once you see the file and share one sample of similar Indonesian→English work you have handled for publication.

Indonesian Translator

English (US) Translator

Proofreading

Editing

Project ID: 40440507

About the project

6 proposals

Remote project

Active 6 days ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

6 freelancers are bidding on average $109 USD for this job

@Vsion2

Hello there, I would like to translate your document from Indonesian to English and can provide you with high-quality error-free, and 100% human translation. We are a team of native speaker experts ready to provide you with quality work with perfection and 100% satisfaction. And we believe - we are the best choice to handle this project. You can check an example of one of those projects in my portfolio here: https://www.freelancer.com/u/Vsion2 I have completed many similar projects on this platform, and I have translated a lot of websites, legal content, product descriptions, medical reports, chemical content, technical, etc. All translations are done by the native translators I'm interested in discussing your project, If you have any questions or special requirements, please don’t hesitate to message me. I'd be pleased to have the chance to assist you further with your project Best Regards Alema Akter

$30 USD in 1 day

4.9

(221 reviews)

6.6

@hypnocafe

You require a faithful translation of your Indonesian document into clear, natural-sounding English for publication. I can help you achieve this by leveraging my expertise in translating complex texts while preserving original layout and terminology accuracy. With over 100 client support history, I'm confident in delivering high-quality translations that meet your expectations. My experience with AI-powered programs using ChatGPT/Claude/Gemini APIs has honed my ability to understand nuances of language and adapt to specific styles. Additionally, my proficiency in business automation and efficiency through Python and RPA development enables me to streamline the translation process while maintaining accuracy. I'm available 7 days a week to ensure timely delivery of your project. Upon receiving the original file and style guide, I'll provide an estimated turnaround time and share a sample of similar Indonesian-English work I've handled for publication. Please feel free to review my qualifications and let's discuss how I can assist you in achieving your publishing goals.

$140 USD in 7 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@Peeash123

Dear Client, I am interested in your Indonesian-English publication translation project. I have strong skills in accurate translation, proofreading, and maintaining the original meaning and tone of the content. I can provide clear, professional, and natural English translations suitable for publications, articles, reports, and official documents. I am committed to delivering: Accurate and high-quality translation Proper grammar and formatting Manual translation without machine errors On-time delivery with attention to detail I am confident that I can complete your project professionally and according to your requirements. I look forward to working with you and building a long-term professional relationship. Thank you for your time and consideration. Best Regards, Syed Asif Rahman

$155.56 USD in 3 days