English-Arabic Personal Data Usage Guidelines Translation

$10-30 USD

Completed

Posted 15 days ago

$10-30 USD

Paid on delivery

I need a precise Arabic rendition of my Personal Data Usage Guidelines, currently 1–5 pages in English. The document underpins legal compliance, so every clause, heading, and reference must read naturally to an Arabic-speaking legal audience while preserving the exact meaning of the source text. The file is purely text—no images or graphics—yet its layout matters: section numbering, indentation, page breaks, and any embedded tables must look identical after translation. I will supply the original in editable format; please return the Arabic version in the same format, ready for immediate use alongside the English copy. Deliverables • Fully translated Arabic file with matching formatting • A brief reviewer’s note highlighting any untranslatable terms or culture-specific references that required adaptation I will run a legal review on my side, so consistency in terminology is essential. If you have proven experience translating data-protection, GDPR, or comparable regulatory material, let me know—those credentials will weigh heavily in my selection.

English (US) Translator

English (UK) Translator

Editing

Proofreading

Project ID: 40397244

About the project

3 proposals

Remote project

Active 15 days ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

Awarded to:

@eTranslators

$0 USD in 2 days

4.9

(3644 reviews)

10.0

3 freelancers are bidding on average $33 USD for this job

@TransManual24

Dear Client, Thank you for posting your project! We’re a top-rated translation team on Freelancer since 2007, trusted by many clients worldwide. With expertise in over 90+ languages, we’ve successfully translated books, websites, articles, and business content always with accuracy, cultural sensitivity, and attention to detail. We’d be delighted to help with your English to Arabic language translation and ensure a high-quality, human-crafted result tailored to your needs. See our portfolio and client reviews here: https://www.freelancer.com/u/TransManual24 Feel free to reach out with any questions we’re here to help and excited to collaborate on your project! Best regards, Manual Translation Your reliable partner for professional language solutions

$35 USD in 2 days

5.0

(96 reviews)

7.0

@khanma1585

Hello, Thank you for posting your project here. I’m a professional translator and part of a dedicated agency that has been delivering accurate, human translations in 90+ languages for over a decade. We specialize in legal, technical, medical, business, and general content, always ensuring that the meaning, tone, and cultural nuance of the original text are preserved. We will translate from English into Arabic. ✨ What you can expect: > 100% human, native-level translation > Proofread and polished delivery (no machine/AI tools) > On-time submission, even for tight deadlines > Full confidentiality and professionalism If you’d like, I can provide you with a short sample translation of your text free of charge, so you can see the quality before making a decision. I’d be glad to collaborate with you on this project and deliver a flawless result. Looking forward to your reply! Best regards, Multilingual Connections

$30 USD in 1 day