Legal Web Content Translation (EN-TR)

$10-30 USD

Closed

Posted about 1 month ago

$10-30 USD

Paid on delivery

I have several pages of English web content dealing with legal matters that need to be rendered flawlessly into Turkish. All text is already compiled inside Word documents; I simply need each file returned in the same format with the original layout, headings and hyperlinks intact. Accuracy is critical here: terminology must follow standard Turkish legal phrasing, preserve any nuances around statutes or contractual language, and remain faithful to the tone of the source. To make my life easy, please keep track-changes switched on so I can review edits side by side. If you have proven experience translating legal material and are comfortable working directly in Microsoft Word, this should be a straightforward assignment. Let me know your turnaround time and a brief note on comparable projects you have handled; once agreed, I will share the files right away so you can begin.

Indonesian Translator

Legal

Turkish Translator

Project ID: 40376024

About the project

8 proposals

Remote project

Active 29 days ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

8 freelancers are bidding on average $22 USD for this job

@TransManual24

Dear Client, Thank you for posting your project! We’re a top-rated translation team on Freelancer since 2007, trusted by many clients worldwide. With expertise in over 90+ languages, we’ve successfully translated books, websites, articles, and business content always with accuracy, cultural sensitivity, and attention to detail. We’d be delighted to help with your English to Turkish language translation and ensure a high-quality, human-crafted result tailored to your needs. See our portfolio and client reviews here: https://www.freelancer.com/u/TransManual24 Feel free to reach out with any questions we’re here to help and excited to collaborate on your project! Best regards, Manual Translation Your reliable partner for professional language solutions

$20 USD in 1 day

5.0

(90 reviews)

6.9

@Charlott25

$20 USD in 2 days

4.9

(171 reviews)

7.2

@Yazan202waz

As a member of the highly successful eTranslators WAZ team and an experienced translator, I bring unmatched skill and unparalleled commitment to your project. Having been in the industry for over a decade, my proficiency in delivering top-quality translations is a given. With a network of over 100 native Turkish translators at my disposal, I can ensure that your legal content is not just flawlessly translated word-by-word but also carries the right nuance and proper phrasing specific to Turkish legal context. Effective communication is paramount in our line of work. To make sure that nothing is lost in translation, I am more than comfortable working with Microsoft Word's track-changes option so you can keep track of every edit as per your preference. Being aware of the importance of accuracy in legal translation, I will diligently follow every instruction you have set forth to maintain consistency between the original contents and their Turkish translations. At eTranslators WAZ, we don't simply complete projects; we build relationships. This means absolute attention to detail, fast turnarounds, and continued support even after project completion. Allow me the privilege to render your English web content into Turkish, while conserving its original format, headings, hyperlinks, and flow flawlessly. I guarantee your satisfaction.

$25 USD in 2 days