Find Jobs
Hire Freelancers

Redaction Specialist for Japanese Legal Contract

₹600-1500 INR

Closed
Posted about 1 month ago

₹600-1500 INR

Paid on delivery
I am in need of a professional with expertise in Japanese language and legal contract redaction. Workload will vary between 2-20 pages. The primary goal is to accurately redact (mask) sensitive information within these legal contracts. Ideal Skills and Experience: - Fluent in Japanese language - Experience with legal documents in Japanese - Strong understanding of legal terms and jargon - Knowledge in handling sensitive information - Proficient in redacting documents without altering the context - Professional discretion is highly valued Please include examples of similar jobs you have done, if they are available. Looking forward to seeing your bids.
Project ID: 38000202

About the project

6 proposals
Remote project
Active 2 days ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
6 freelancers are bidding on average ₹1,092 INR for this job
User Avatar
Hello i'm Isamu a native Japanese speaker with more than 8years experiene working as mechanic,electric engineer in several industory. used to live in australia for 4years. Currentry working in trading company as engineer manager in charge of translating English to Japanese or vise versa for foreign company supplier and Japanese customer such as web meeting, translating manuals,contract documents etc. i have translated NDA. Business contract etc before but as you already know it's confidential so can't not be provided. Expect the following. -Excellent communication skills in both language -Professional translation skills -Timely submission of work -Quick response Thank you for your time and consideration, i look forward to working with you! Arigato!!
₹1,250 INR in 7 days
5.0 (1 review)
0.4
0.4
User Avatar
I am certified in JLPT N3 and NAT Q3 which means I am advanced in Japanese language. I learnt Japanese language by watching Anime, reading Manga, online articles.
₹1,050 INR in 7 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
As an experienced language specialist with proven expertise in Japanese translation, specifically within the realm of medical documents, I am confident in my ability to meet and exceed your expectations for this project. Over the years, I have developed a keen eye for detail which enables me to handle sensitive information with utmost care. In addition to my proficiency in Japanese, I also have extensive experience working on legal documents. I am cognizant of the importance of preserving context and ensuring accuracy while redacting information. My fluency goes beyond just the language - I am well-versed in legal terminologies and nuances, which enablesme to effectively decipher and redact legal contracts without altering their original meaning. My previous work bears testament to my profound discretion and accurate output, even within tight deadlines. I assure you that with my services, you'll benefit from efficiency, accuracy, and confidentiality. Thank you for considering my bid; I look forward to demonstrating why choosing me as your redaction specialist will be a decision with no regrets!
₹1,050 INR in 7 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I am writing to apply for the Redaction Specialist for Japanese Legal Contracts position. With my legal background, native fluency in Japanese, and experience in translation and legal document management, I believe I can contribute effectively to your project. I have a degree in law from Tohoku University in Japan, and have obtained the Certified Administrative Scrivener certification. These experiences have given me a good grasp of legal terms and concepts, making me comfortable with handling legal documents. In my previous role, I facilitated translation and discussions about Non-Disclosure Agreements (NDA) between Japanese and foreign companies. This experience honed my attention to detail and understanding of confidentiality, which are crucial for redacting sensitive information in legal contracts. I am committed to professionalism and understand the importance of discretion when dealing with sensitive information. I am eager to assist in redacting Japanese legal contracts. Thank you for considering my application. I look forward to the opportunity to discuss how I can contribute to your project. Regards, Hiromi
₹1,100 INR in 5 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I have professional translator staff for all language. I am from india .if are you interested so give me your prohect......
₹1,050 INR in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of INDIA
India
0.0
0
Member since Apr 16, 2024

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759) & Freelancer Online India Private Limited (CIN U93000HR2011FTC043854)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.