I have an old spanish language course in pdf that I want to have converted to editable doc files.
I need the complete course minus the introduction.
The other thing I don´t need is the phonetic spelling part.
That should be left out completely. Even the individual words in the explanations that are in phonetic spelling should be replaced with the normal spanish word.
The parts that have the English phrases or words on one side and their spanish counterparts on the other side should be put in a table with two columns. Leaving out the phonetic spelling, of course.
I want to receive the files in .doc format, editable in Jarte(a freeware text processor).
This is a good tool to add and edit tables in .doc files.
I want each unit to be in a seperate doc file. As well as the tables of contents, appendixes, indexes and vocabulary pages.
You must know both english and spanish or be extremely precise in your work.
This is because if you use ocr software there are bound to be mistakes that need manual correction.
The course consists of 4 pdf files. Please take a look at these files before bidding!
It should be a pretty straight forward job that, with the right software, can be completed quickly.
Here are the four PDF files
[login to view URL]
[login to view URL]
[login to view URL]
[login to view URL]
I work for 11 years in a company that is dedicated to document scanning and OCR, so assure complete confidentiality with data management, plus speed and excellent quality in the final product.
Thank you very much
Hi! Hi! I'm actually new in this website but I have a lot of experience in translations. My native language is spanish and I'm living in México right now, however, I'm used to have long conversations in english since I used to work in a call center for the united states. I want to make a good reputation on the site and I'm willing to receive a low payment as long as you can help me out to improve my reputation.