
Closed
Posted
Paid on delivery
I have a short, 1–5-page document in English that I need rendered accurately into both Pashto and Dari. The text is general in nature, so no specialised legal or technical terminology should be involved. I care about natural flow, faithful meaning, and preservation of any basic formatting that appears in the original. I’ll provide the source file as soon as we start; you return two clean, proof-read versions—one in Pashto and one in Dari—preferably in the same layout (Word or PDF is fine). Turnaround and clear, timely communication are important to me. If anything in the source seems ambiguous, flag it first rather than guessing. Once delivered, I’ll review the translations and confirm acceptance quickly.
Project ID: 40422527
6 proposals
Remote project
Active 2 days ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
6 freelancers are bidding on average $20 USD for this job

Hi, I can help you accurately translate your English document into both Pashto and Dari while preserving the original meaning, natural flow, and formatting as closely as possible. I use AI and professional translation tools carefully to ensure the translations are clear, natural, and consistent—not just literal word-for-word conversions. After translation, I also review and refine the content manually to make sure the final documents read smoothly and match the source properly. You will receive: • One clean Pashto version • One clean Dari version • Proper formatting maintained in Word or PDF format • Proof-read and polished final files If I find any unclear or ambiguous text in the source document, I will confirm it with you first rather than making assumptions. I’m ready to start immediately and deliver accurate, well-formatted work with clear communication throughout the project. Thanks
$15 USD in 7 days
0.8
0.8

Hello, I’m a native Pashto and Dari speaker and can translate your document naturally and accurately. I’ll make sure the meaning and formatting stay clear in both versions. I can start right away and deliver clean, proofread files on time. Looking forward to collaborating with you. Best regards, Ehsan Sadat
$30 USD in 1 day
0.0
0.0

Hello, good day. I need to review your file, and I am capable of completing major file translations, delivering them with a completely smooth, natural, accurate, and academic translation, as I have studied English for 7 years from basic to advanced levels in a reputable program, which gives me a very good command of the language and a very good familiarity with most of its words. I can easily handle all pages in less than a few hours. I look forward to receiving your file at the earliest opportunity and, if agreed, I await a confirmation message and an introduction as the project manager. Rest assured that you will receive a precise and high-quality output.
$30 USD in 1 day
0.0
0.0

Hello, I am a native Pashto speaker and fluent in both Dari and English. I deliver high-quality work with accuracy and a fast turnaround time. I have over four years of professional experience working with reputable organizations. Best regards, Shir Khan A.
$15 USD in 1 day
0.2
0.2

Hi, I provide accurate English to Pashto and Dari translations with a focus on natural flow and faithful meaning — no robotic word-for-word rendering. For a 1–5 page general document, I’ll deliver two clean, proofread versions — one in Pashto, one in Dari — maintaining your original formatting in Word or PDF. If anything in the source text reads ambiguously, I’ll flag it before proceeding rather than making assumptions. Turnaround is fast. Ready to start as soon as you share the file.
$12 USD in 3 days
0.0
0.0

Afghanistan
Member since May 6, 2026
£5-10 GBP / hour
$750-1500 USD
$10-30 USD
$10-30 USD
$403.2 USD
₹12500-37500 INR
$10-30 USD
$30-250 USD
₹12500-37500 INR
$250-750 USD
$10-30 USD
₹1500-12500 INR
$250-750 USD
$483.84 USD
$45 USD
£250-750 GBP
$25-50 USD / hour
$30-250 USD
€12-18 EUR / hour
$15-25 USD / hour