Find Jobs
Hire Freelancers

Proofread for Mobile Word Game-Portuguese(Brazil)

$2-8 USD / hour

In Progress
Posted over 3 years ago

$2-8 USD / hour

Hi, we are looking for a native Brazilian to check our wordlist for one of our mobile games. If we agree, we need to arrange a Discord call to work together because this is the only way that we can show you our word list's database and we can make proper changes to it. We need to check around 2000 words but lots of them are meaningful so I guess it won't take lots of your time and we can add extra things that depend on how works will go. I want to share our game links with you and if you download the game and play a first 50 section in the Portuguese Language I'll be glad. If you notice any translation mistake in the main menu and in the sections please take note and share it with us. [login to view URL] [login to view URL]
Project ID: 26739744

About the project

33 proposals
Remote project
Active 4 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
Awarded to:
User Avatar
$0 USD in 40 days
5.0 (33 reviews)
6.0
6.0
33 freelancers are bidding on average $16 USD/hour for this job
User Avatar
Hi there, Thanks for posting this project. My name is Jobayer and I have read your project description and can see that you would like to edit and proofread your mobile word game (2000 words) document by a Portuguese(Brazil) native expert. I would approach your project by starting with high quality editing and proofreading that will be carried out by our native expert speaker. I am highly qualified for this project and would love to speak with you further about taking this project on. PLEASE HAVE A LOOK ON MY PROFILE AND WORK SAMPLE FROM THIS LINK: https://www.freelancer.com/u/eTranslators?w=f&ngsw-bypass=#/ https://www.freelancer.com/projects/editing/proof-reading-editing-24302595/reviews https://www.freelancer.com/projects/proofreading/english-editing-proofreading-22621238/reviews I'm interested to hear more about the project and about the subject matter. If you award me the project I'd be very happy to discuss this further and get started for you as soon as possible. Best regards, Dr. Jobayer
$5 USD in 40 days
4.9 (1908 reviews)
9.4
9.4
User Avatar
Hello There, I will find your spelling and grammar errors and also will improve the cohesive structure of your documents. My most substantial areas are editing for grammar, spelling, punctuation, style and cohesion and content development. My goal is to grow your work and make it shine. All of this will be delivered back to you, clean and polished! I always offer on-time and often ahead of schedule. After editing, I will send you two documents: One document with Microsoft track changes to show you the work I have done and a clean copy that you can work. Please check some of my previous proofreading and editing projects: https://www.freelancer.com/projects/proofreading/english-language-proof-reading/reviews https://www.freelancer.com/projects/english-us/Project-for-Arif-20287852/details https://www.freelancer.com/projects/articles/Proof-Read-Edit-Commercial-Proposal/details https://www.freelancer.com/projects/article-rewriting/Rewrite-Professional-Article/reviews Please ask me any question you may have, I will answer promptly. Thanks" Arif
$19 USD in 40 days
5.0 (423 reviews)
8.1
8.1
User Avatar
Hello There, We will proofread your materials more precisely. We will correct punctuation, spelling, and grammar and ensure that all fonts, margins, indentations, and other formatting elements are used consistently. Your information will be effectively organized and white space will balance your content. ‘Track Changes’, we will provide you with an edited document. Changes and corrections will be easy to identify. I will refine the edited version to finish the process. Our native speaker has advanced skills in Microsoft Office Word, Excel, and PowerPoint will make your documents polished and professional. We are dedicated to satisfying my clients with delivery of quality results. I can ensure you the best quality as I'm experienced in this section. Cheers, Textbuzz team--
$5 USD in 40 days
5.0 (161 reviews)
7.1
7.1
User Avatar
"Greetings, Let us help you find a tailored solution today for Proofreading project. Trusted by the world’s leading companies, ExpertTranslators is the best service provider for your proofreading project. We work 24/7 to deliver the best customer experience. We provide the fastest quality proofreading/editing services in the world so our customers can beat their global competition and get to market faster. I hope you give me the chance to help you in your work. Please have a look at my profile portfolio and clients feedback: https://www.freelancer.com/u/XpertTranslators?w=f Please sent me a massage and let me know more details Kind Regards ExpertTranslators"
$5 USD in 40 days
4.9 (159 reviews)
6.4
6.4
User Avatar
Hello There, I'm a native Portuguese re writer, editor, copywriter and proofreader currently living in Canada. I'll go through your file at least twice, fixing all grammatical and structural errors, ensuring your file will be in great shape for querying, publication, etc. My particular expertise and experience is in business writing and user guides/instructional documents. Copy writing, Editing Cv writing, Proofreading, formatting, writing of all types is my passion, I love to work for those who seek high quality project. I'd love the chance to work with you on your task. Don't scruple to get in touch with me. Best Wishes, Afif Ehasan
$2 USD in 40 days
4.9 (84 reviews)
6.0
6.0
User Avatar
Hello, I'm Inês, I'm a native Portuguese and I have a degree in English. I can translate things to Portuguese, English, Italian, French, German or Spanish. I can write if you want. I do proofreading. Whatever you need, I can help you. I'm in university right now, taking chemical engineering, I'm in last year. I hope I can help you.
$2 USD in 40 days
5.0 (13 reviews)
3.6
3.6
User Avatar
Hi there! Hope you are fine! My name is Vandermon Lopes, I am from Brazil. I have more than 14 years of work in my professional translator a copywriter career. Now I am available for collaborating to your project. I can check your wordlist for one of your mobile games. I will provide you 100% human proofreading with the most competitive price and on time delivery. My main aim is to satisfy the client, so I'll try to make sure you get a perfect result. I have completed many similar proofreading projects in the past I would like to know more details about the project; please contact me with any questions you may have, and I hope to talk to you soon. Cheers, Vandermon.
$5 USD in 40 days
5.0 (6 reviews)
3.6
3.6
User Avatar
Hi there. My name is Ana and I am native Brazilian, with fluency in English. I am familiar with games, so I think it will be a great work. Feel free to call me on chat, anytime.
$3 USD in 40 days
5.0 (5 reviews)
3.3
3.3
User Avatar
I'm a professional copywriter and have been working in advertising for more than 39 years. I've also worked as a proofreader in advertising agencies and for NGOs. I'm a native Brazilian speaker and can say that my mother tongue is my everyday work tool. Besides, I think I'm perfect for your task for the simple reason that my favorite games are those related to words. FYI I have WordBrain and WordBrain 2 installed on my smartphone and also Wordalot on my tablet. In the past I had and played Word Collapse, TextTwist 2, and WordsWorth! I've just installed your game I will play it tonight. PS: I have some notes about your app's Brazilian Portuguese description on the Play Store I want to share with you privately.
$8 USD in 40 days
5.0 (1 review)
2.0
2.0
User Avatar
dear client I am the person you are looking for I have the necessary skills to accomplish your project in good quality and too quickly so do not hesitate to tell me I am here for you
$350 USD in 40 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hi! I'm a Portuguese (PT) native with a alot of family in Brazil. I have lived in Brazil for 2 years also! I'm keen to start working and I'm highly motivated, since I enjoy translation and, of course, video-games! :) Hope you trust me in this endeavour and I can guarantee you a result that meets your standards and rather quickly! I will need some more information regarding the task, but as it stands I think I can manage to do it in 3 hours time/or less. Thanks in advance for your time and I look forward working with you!
$9 USD in 10 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I am very skilled with a long distance response and always ready for new possibilities to grow in a company.
$5 USD in 40 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hi! I'm a native portuguese speaker and skilled English speaker. I'm undergratuated in Social Sciences, which means I read and write a lot in both Portuguese and English. Get in touch and let's work together!
$6 USD in 30 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hello! I’m a Brazilian English teacher and I studied Portuguese and English Translation. I would be happy to help you in this project and in future ones too. Paula Gonçalves Olá! Me chamo Paula e sou formada em Inglês e Português, com pós-graduação em Tradução do Inglês. Sou brasileira e adoraria ajudá-los nesse e em futuros projetos. Desde já agradeço, Paula Gonçalves
$8 USD in 20 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hello, name's Edson and I believe I can help you with your project. I'm a college student willing to use the best of my skills to help people in this pandemic times. I've formation in Fluent English with a lot of practice in the area, I'm very good at Informatics and I can Pay Atention to Details Discarding Erros. Also I'm a Native Brazilian and I have a lot of experience on mobile games. Hope I can be at your service, thank you.
$2 USD in 40 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hello! It would be my plasure to work with you guys! I'm a native Brazilian and I can translate everything you guys want inside your game! I can work 20 to 30 hours a week. Hope we can work together.
$5 USD in 20 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hello, my name is Gabriel and I am a native Portuguese-Brazil speaker, in my country I have earned some prizes for my essays skills and my knowledge of the language, I'm looking forward to working with you :)
$5 USD in 30 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I am dedicated and I will do it quickly and extremely professionally. I appreciate the opportunity and hope that everything is right.
$6 USD in 40 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I'm a brazilian and I loved the opportunity. Please get in contact for any questions, I will be glad to answer them.
$8 USD in 40 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hi, I’m a 25 year old Brazilian and I’m interested in your project as well as curious about your game! I would gladly check the first 50 sections for you
$5 USD in 40 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of TURKEY
Istanbul, Turkey
0.0
0
Member since Jul 28, 2020

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759) & Freelancer Online India Private Limited (CIN U93000HR2011FTC043854)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.