Find Jobs
Hire Freelancers

Proofread long list (22,764 words) of Portuguese words, remove invalid / inappropriate words, add more high quality words

$10-400 USD

Completed
Posted almost 4 years ago

$10-400 USD

Paid on delivery
We are looking for a native Portuguese speaker to: 1.) proofread lists of words 2.) remove any words that are not real words, inappropriate / offensive words 3.) add valid words, particularly for the shorter length lists (3, 4, 5 and 6 letter words) We have a word game app that we are localizing in Portuguese, and want to make sure that the list is appropriate and challenging to native Portuguese speakers. The words are broken up into lists by word length and the total word count is around 22,764. Please take a moment to look over the attached word lists to understand what you will be working with. Ideally, we would like a total of closer to 35,000-40,000 high quality [login to view URL] would like the words to be relevant to people from Portugal and Brazil. Please let me know how you plan to go about this process. Thank you!
Project ID: 26098260

About the project

39 proposals
Remote project
Active 4 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
Awarded to:
User Avatar
Hello there, I am native Portuguese speaker with a broad experience with translating, proofreading and editing. You can count on accurate and error-free proofreading from someone who has spent his whole life speaking the language. Unlike some bidders I see here, all my information and credentials can be proven and your job will be done entirely by ME: no outsourcing or automated translation tools as used by cheap translation companies. That said, we can keep in direct contact whenever you need an update on the progress. All the information I stated here is true and can be proven if you wish. I have worked games and similar apps before, so this should be right up my alley. I can both proofread the list you already have filtering the words I deem inappropriate as well as add some more from my vocabulary. I do have some questions about your deadline, so please call me on chat of you want to discuss it further. Thank you and looking forward to your contact!
$300 USD in 7 days
5.0 (32 reviews)
5.9
5.9
39 freelancers are bidding on average $247 USD for this job
User Avatar
Hi there, Thanks for posting this project. My name is Jobayer and I have read your project description and can see that you would like to remove invalid / inappropriate words, add more high quality words. (Brazilian, European) Portuguese Translation, rewriting and Proofreading is one of our top skills. I would approach your project by starting with high quality editing and proofreading that will be carried out by our native expert speaker. I am highly qualified for this project and would love to speak with you further about taking this project on. PLEASE HAVE A LOOK ON MY PROFILE AND WORK SAMPLE FROM THIS LINK: https://www.freelancer.com/u/eTranslators?w=f&ngsw-bypass=#/ https://www.freelancer.com/projects/editing/proof-reading-editing-24302595/reviews https://www.freelancer.com/projects/proofreading/english-editing-proofreading-22621238/reviews I'm interested to hear more about the project and about the subject matter. If you award me the project I'd be very happy to discuss this further and get started for you as soon as possible. Best regards, Dr. Jobayer
$350 USD in 10 days
4.9 (1892 reviews)
9.4
9.4
User Avatar
Hello sir, We have read your project description and we can easily proofread your document within your deadline. All our proofreading is Manually done by Experienced Native speakers only. We will proofread your writing to correct errors related to grammar, punctuation, and spelling. We target errors such as misused articles, run-on sentences, incorrect coordinating conjunctions, comma splices, verb-subject agreement issues, dangling participles, split infinitives, and other issues. Here are some of our previous project links: https://www.freelancer.com/projects/english-us/Check-English-text-website/reviews https://www.freelancer.com/projects/proofreading/ProofRead-website-22360588/details https://www.freelancer.com/projects/english-us/Manga-proofreader/?w=f We utilize Microsoft Word’s Track Changes feature so you can see all of the changes we make to your document. We provide you with a tracked version that highlights our changes, as well as a clean version that has all of our amendments accepted (free of any tracking). So, what are you waiting for? Let’s discuss your project in detail. Regards. Desource Translation.
$300 USD in 5 days
4.9 (2454 reviews)
9.6
9.6
User Avatar
Hello There, Experienced, professional and native Portuguese proofreaders, editors are ready to work with you. We have more than 10 Years of Proofreading and editing Experience. We already complete so many thesis, application, research articles, blog content, book, website and novel Proofreading, editing work. So you can trust us we can do the work perfectly. We will correct errors in grammar/spelling/punctuation, etc., as well we will change the words which better fits to the context. Also if any sentence needs rewriting, we will do that. We ensure the best quality, deadline and best price for your project. 100% high quality work guaranteed, ready to start immediately. Thanks & Best Regards!!
$400 USD in 10 days
4.9 (962 reviews)
8.8
8.8
User Avatar
Hello there, As I understand, you need to proofread lists of words in Portuguese language. Our agency has undertaken a large number of projects of this type, always obtaining good feedback for our work. Proofreading is one of the main activities of our team. We have been working for 4 years, offering quality work and maintaining a great reputation. We have completed many projects like this, check our profile by clicking the link below: https://www.freelancer.com/u/worldtranslator2?w=f&ngsw-bypass= We would be thrilled to be able to collaborate with you for your project. Thank you The WorldTranslator team
$200 USD in 4 days
4.9 (1804 reviews)
8.9
8.9
User Avatar
Hi there! I am Engr. Arif, I’m confident I’ll be a great fit for your project. I see you’re looking for somebody to do Proofread long list (22,764 words) of Portuguese words, remove invalid/inappropriate words, add more high-quality words services. A full-time editor with 7+ years of experience and 500+ 5-star reviews. My work is accurate and easy for you to recheck and verify. All work is done with changes tracked in MS Word. I'm meticulous and detail-oriented, with a proven ability to catch even the smallest mistakes you may have overlooked and offered valuable feedback to improve your work. I will proofread and edit for : -Spelling -Grammar -Punctuation -Sentence structure - Proofreading-Using Microsoft Word Track Changes -Feedback and suggestions for improving the depth and breadth of your document - Satisfaction Guaranteed! Please check some of my previous Proofreading projects: https://www.freelancer.com/projects/translation/would-like-hire-Proofreader-14918404/reviews https://www.freelancer.com/projects/Proofreading/Proofread-Something-12637946/reviews https://www.freelancer.com/projects/editing/Edit-Document-20565870/reviews https://www.freelancer.com/projects/proofreading/Format-Proofread-list-publications/reviews Please message me about your project, I'd love to hear from you. Regards, BTranslated Professionals
$205 USD in 2 days
4.9 (484 reviews)
8.0
8.0
User Avatar
Hi there, This is Arif, a native Portuguese speaker from Australia. I will professionally proofread and edit your texts. Your document will be handled professionally and read over and over to ensure nothing is missed out. I check and correct; spellings, grammar, punctuation, consistency, readability, incorrect word usages, poor sentence structure, tenses, spacing etc. I am happy to simply proofread (catch errors), but I also enjoy in-depth editing, which involves improving readability, offering suggestions and restructuring when necessary. Please check some of my previous proofreading and editing projects: https://www.freelancer.com/projects/proofreading/english-language-proof-reading/reviews https://www.freelancer.com/projects/english-us/Project-for-Arif-20287852/details https://www.freelancer.com/projects/articles/Proof-Read-Edit-Commercial-Proposal/details https://www.freelancer.com/projects/article-rewriting/Rewrite-Professional-Article/reviews https://www.freelancer.com/projects/english-us/English-Correction/reviews I am dedicated to help you and make your writing better. Let's have a discuss regarding the project. Thanks, Arif.
$300 USD in 10 days
5.0 (413 reviews)
8.1
8.1
User Avatar
"STAY HOME TO SAVE OUR COMMUNITY FROM COVID-19" Hello There, We can provide you better Portuguese Proofreading and if needed rewriting services with the most competitive price and on time delivery . I offer 100% accurate human Proofreading only. You can trust my professional Proofreader for their high level of accuracy and conformity. I don't use Google or any other software. We already worked on similar project in past. We have more than 7 years of experience in this field providing a professional, high quality translation service. You can see an example of one of these projects in our portfolio here: https://www.freelancer.com/u/translatorgurus?w=f&ngsw-bypass= I'd be very happy to discuss this further. Please feel free to contact us. Best Regard, Mime.
$250 USD in 5 days
4.9 (198 reviews)
7.3
7.3
User Avatar
Hi. I'm interested in working with you on this project. I'd have to check if it works, but I'm thinking of programming a little function in Python programming language to read the text files and comparing them with lists of real words that exist in a library. That alone will eliminate several words on your lists that don't exist. After that, I can also check for words that are in this lexicon but not on your list of words. After that, I'd still have to perform a manual check later. Thanks and let me know if you need anything from me.
$100 USD in 2 days
4.9 (142 reviews)
6.9
6.9
User Avatar
"Greetings, We have taken note that you need to proofread 22,764 words. Responsible persons with enough time and experience translating documents as per completing the project on time and with quality. We can assure you a personalized attention that will meet with all your requirements and expectations. Have completed already many proofreading projects of this type. You can view them by clicking on the link: https://www.freelancer.com/projects/business-writing/English-website-review/details https://www.freelancer.com/projects/proofreading/Proofreading-copy-URGENT/details https://www.freelancer.com/projects/proofreading/Proof-editor-needed-for-eBook-19593036/details https://www.freelancer.com/projects/english-us/correct-grammar-mistakes-check-the/details https://www.freelancer.com/projects/english-us/proofreading-scientific-article-English/details We are a Proofreading institution which have native editors who can do this work professionally. We always double-check the assignment before delivering it to ensure good quality and an error-free proofreading. I'm waiting for your reaction, W-Translators"
$220 USD in 4 days
4.9 (131 reviews)
6.3
6.3
User Avatar
"Greetings, I have read the project description it's required proofread your articles. We provide the fastest quality proofreading/editing services in the world so our customers can beat their global competition and get to market faster. I hope you give me the chance to help you with your work. We work 24/7 to deliver the best customer experience. Please have a look at my profile reviews and clients feedback: https://www.freelancer.com/u/XpertTranslators?w=f Please send me a message and let me know more details Kind Regards ExpertTranslators"
$200 USD in 3 days
4.9 (150 reviews)
6.4
6.4
User Avatar
Respected Client, I am Santa Maria from Parramatta, Australia. I hope you are doing well. I am a native English speaker and I would like to offer you my assistance in proofreading the content for you. I have extensive experience of more than 8 years in proofreading English Documents. I have an excellent grasp of my mother tongue; I can furthermore guarantee you prompt delivery. If you have any doubt about my work quality please check my profile and previous work portfolio from here: https://www.freelancer.com/u/santa19 I always proofread and fix all the issues like (grammar, punctuation, spelling, misused articles, run-on sentences, incorrect coordinating conjunctions, comma splices, verb-subject agreement issues, dangling participles, split infinitives, and other issues). Could you tell me a bit more about the project that when you need to have completed, in what format is the text that needs to be proofread? If you feel there is a mutual interest, I would welcome the opportunity to chat with you to learn more about the project and how my qualifications would be a good fit. Best Regards!
$300 USD in 3 days
5.0 (180 reviews)
6.6
6.6
User Avatar
Hi There, I am a native Portuguese speaker and also native in English. I have 13+ years of experience as a translator/editor/proofreader. I make it a point to always deliver on time and very often I deliver my work ahead of schedule. You can be sure that my work will be of the highest quality. Proficiency: - Professional with amazing grammar skills in both languages - Good verbal and written communication skills - Able to work 40+ hours a week - Willing to work on weekends and Holidays - Pay attention to details - Fast turnaround time - Express 24H I look forward to hearing from you and possibly working with you! I accept documents of any size. With Regards, Afif Ehasan K.
$205 USD in 7 days
4.9 (87 reviews)
6.0
6.0
User Avatar
Hi, I'm Brazilian native skilled translator and writer. I want to help you and check all your words to make sure they are correct in portuguese Brazil and Portugal. feel free to contact me.
$10 USD in 1 day
5.0 (45 reviews)
6.0
6.0
User Avatar
Hello there! I am a professional editor, proofreader, and copywriter with an English degree from a top university in the U.S. I have more than 12 years of experience editing: college coursework, academic & technical documents, brochures, e-books, kindle texts, blog posts, full books, resumes and more. I will personally edit for spelling, grammar, and punctuation. My goal is to make your paper, email or document shine! Have a question? I am super responsive. Larger document? Your fiction or non-fiction text, thesis or novella is in great hands. What you will receive: •One document edited using MS Word Track Changes •One document with all edits accepted and comments removed Best Regards! Dale Martin Thompson
$205 USD in 2 days
4.9 (63 reviews)
5.8
5.8
User Avatar
Dear Client, We are professional Translator,Transcriber, proofreader,and writer providing personalised proofreading and suggested mark-ups. Please let me demonstrate our skills to you – my service is efficient, accurate and completely confidential for every project. We provide Translation,Transcription, Writing and proofreading for the following document types: technical, legal, marketing, website, medical, SRT, financial and personal. I also provide proofreading for resumes, LinkedIn profiles, and job applications (cover letters). We provide manually to ensure the best quality and zero errors with the best price you can find for the quality of my service.. Thank you for considering me, looking forward to hearing from you.
$215 USD in 5 days
4.9 (27 reviews)
5.7
5.7
User Avatar
Good morning. I am a native Portuguese speaker, fluent in English with over 7 years of experience translating, proofreading, editing and offering writing services in English and Portuguese. I offer fair rates and quick turnaround and my previous experience includes subjects such as Broadcast Journalism, Business Management, Education, Engineering, Food & Health, Foreign Exchange, Humanities and Humanistic Studies, Travel and Technology. Some of my previous work includes translation and proofreading services for online and offline promotional material: websites, apps, games, whitepapers, catalogues, advertising campaigns, press releases, product launches and presentations. My skills also extend to translating academic theses, catalogues, employee and machinery manuals, court transcripts, agreements, scientific and clinical trials, as well as fictional and non-fictional books. Work samples are available upon request. I believe I possess the necessary knowledge and abilities you seek for the completion of this project. Thanks in advance and have a nice day.
$300 USD in 5 days
5.0 (27 reviews)
5.7
5.7
User Avatar
Hello there, "Transtexts" is a team of professional translators,proofreaders and transcribers with 4 years experience and all our translation are native and well experienced. We can assure you that only the best quality delivered to you in due course of time. Our native Portuguese proofreaders can provide you best quality. Please check our profile and reviews from the link below: https://www.freelancer.com/u/transtexts Please don't hesitate to contact us. We are always available for our clients. Best Regards!
$300 USD in 4 days
4.9 (88 reviews)
5.8
5.8
User Avatar
Hello! Do you need your documents to sound perfect in Portuguese? Well, you've come to the right place! My name is Priscilla and I am a native Portuguese speaker from the US with a vast of experience in Modern Languages. I would like to proofread your attached file. I can deliver this task within a short deadline. Please send me a short message then we can discuss more about your project details. Thanks
$350 USD in 10 days
4.7 (48 reviews)
5.5
5.5
User Avatar
Hey! Here is Julie Grant, a native speaker from the United Kingdom with 7 years of experience as a proofreader, editor and copywriter. I can help you with proofreading for grammatical and spelling errors and to improve your document. Your document will have precision spelling and punctuation with light grammatical changes so your words flow smoothly and error-free. Without changing the tone of your writing, I’ll make proper corrections so Everyone can read easily and smoothly. What is my work: Checking Grammar, Punctuation, Spelling. All of these will be delivered back to you, with clean and polished files! I also use MS Word track changes to keep track of all the changes made in the documents. Let’s discuss quickly to make a deal and timeline for this task. Thanks.
$400 USD in 10 days
4.8 (65 reviews)
5.4
5.4
User Avatar
Hello there, I’m a Proofreader an absolute fluent in the Portuguese language. I have more than 8 years worth of experience in Technical, Medical, Poetry, Novel, Property-management and law document translation and proofreading. I can ensure you about the quality. I CAN GUARANTEE YOUR PROJECT WILL BE COMPLETED WITHIN THE GIVEN TIMELINE; IF NOT PRIOR TO IT. I am a clients first kind of person so rest assured, your satisfaction is my goal in life. Revisions are done till you are satisfied with the end product. Eagerly waiting for your response. I appreciate your time and consideration in advance. With Best Regards!! Brianna Diaz
$210 USD in 3 days
5.0 (27 reviews)
4.9
4.9

About the client

Flag of UNITED STATES
Rocklin, United States
5.0
3
Payment method verified
Member since Mar 18, 2020

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759) & Freelancer Online India Private Limited (CIN U93000HR2011FTC043854)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.