Completed

Video subtitle translation.

We require someone to translated the attached subtitles into german, you will need to open the attached in notepad, or the TextEdit.app. You will find the text broken down into segments, it is important to maintain this structure so the file can be re uploaded to youtube.

Native Speakers only.

Skills: English (UK), German, Proofreading

See more: find youtube app, app notepad, video translation subtitle service, web translation subtitle, english serbian translation subtitle program, french translation additional video, translation jobs video games, quebec translation english video, movie translation subtitle job, spanish translation service video, give movie translation subtitle

About the Employer:
( 291 reviews ) Chorley, United Kingdom

Project ID: #9016335

Awarded to:

daufenbach

Hello, And Thanks for inviting me. Would be pleased to do this one for you, too. Best regards, Uwe

$22 USD in 2 days
(178 Reviews)
7.5

8 freelancers are bidding on average $21 for this job

BRD11

Hi, We are a team of native linguists and professionals. We can start immediately and can deliver 100% quality work. Regards BRD P.S. please tell us how many words require translation so that we can bid accor More

$24 USD in 1 day
(659 Reviews)
8.8
SRplanet

Hello sir, We are a team of native translators. Our team translates forty five different languages at an exceptional rate. We can show you our previous projects for your satisfaction. If you prefer, two of our transla More

$20 USD in 1 day
(51 Reviews)
8.2
BTranslated

A proposal has not yet been provided

$24 USD in 1 day
(153 Reviews)
6.8
benni25

Hello...we use aegisub for all sub and then we will export it again in srt version. We are a company of Translation and Transcription Services and We provide Native Translators for your work. We assure an output More

$10 USD in 0 days
(202 Reviews)
6.8
Universal99

Dear Sir, We are a professional specialist native German translator [url removed, login to view] GOOGLE translate only 100% HUMAN [url removed, login to view] ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% manual work guarant More

$24 USD in 1 day
(72 Reviews)
6.1
amnela

A proposal has not yet been provided

$25 USD in 1 day
(15 Reviews)
3.4
trainsim1

Hallo, Ich habe Ihre Beschreibung gelesen, und habe die Qualifikationen, die zu diesem Job gefordert sind. Ich habe deutsche Klassen an der Uni genommen, und eine sehr grosse Menge deutscher Übersetzungsarbeit getan. More

$17 USD in 1 day
(15 Reviews)
3.1