I usually use Teamviewer for remote control situations. Would be happy to help you clear out your google drive using this or another tool of your choice.
Please contact me and I will discus with you or we can get right to it. It'll take just a few minutes to do this once I am connected to your computer, we will login to the google drive web site, and we delete all the stuff you want deleted.
Thanks!
--James