
Closed
Posted
Paid on delivery
I need my entire website translated from English into Bahasa Indonesia. Every public-facing page, menu item, form label and piece of micro-copy should read as if it were originally written for an Indonesian audience, maintaining tone, style and SEO-friendly keywords where relevant. You will receive: • A zip file of HTML/PHP templates and a shared Google Sheet listing each text string. • Brief notes on brand voice and any industry terms that must stay consistent. What I expect back: • Clean, well-structured Indonesian text returned in the same Google Sheet, matched one-to-one with the source strings. • Any contextual comments when a literal translation could confuse users. • A quick pass over the live staging site after I re-upload the strings, so we can correct line breaks or UI overflows together. Ideal experience: • Native-level Bahasa Indonesia with proven website or UX translation work. • Familiarity with SEO concepts and, optionally, tools like Crowdin or Lokalise (but a spreadsheet workflow is fine if you prefer). • Ability to respect layout constraints and character limits on buttons, banners and meta tags. The site is roughly 9,000 English words; please include an estimated turnaround time in your proposal. I’m ready to start as soon as I select the right translator.
Project ID: 40389311
6 proposals
Remote project
Active 7 days ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
6 freelancers are bidding on average $15 USD for this job

Hello there , I’ve carefully checked your requirements and really interested in this job. I’m full time WordPress developer having 5+ years of experience. I’m offering best quality and highest performance at lowest price. I can complete your project on time and your will experience great satisfaction with me. I have rich experienced in English (US) Translator, Indonesian Translator, SEO, Website Localization, Translation, Editing, Proofreading and Copywriting. Please message for further communication. Thanks
$10 USD in 4 days
5.5
5.5

With industry-best experience in graphic design and website development, I'm your go-to choice for translating your site into Bahasa Indonesia. As a fluent Indonesian speaker, I understand the crucial nuances of language, ensuring a natural flow and contextual clarity in every translated string. Not only will I ensure accurate translations, but I'll also provide essential UX insights in cases where literal translations may prove confusing to your Indonesian audience. Having built websites from inception to their deployment, I fully understand the paramount importance of respecting character limits while translating meta tags, buttons and banners. My ability to work within layout constraints ensures that nothing gets lost in translation and all web elements are nicely aligned without any overflows. Working together as a team even after delivery is important to me. I won't vanish after delivering the translated text; instead, I'll engage with you till the translated text are uploaded so that line breaks or UI overflows get corrected together. With proven reliability, meticulousness and effective communication skills included as part of who I am and what baggage I bring to this project
$20 USD in 7 days
2.8
2.8

Hi, I just finished a 5-star project solving exactly a full‑site English-to-Indonesian translation requiring native accuracy, UX-friendly phrasing, and SEO consistency. Here is what I will do: Translate all website content, menus, micro‑copy, and form labels into natural Bahasa Indonesia while keeping tone and SEO intent. Return clean, structured translations in your Google Sheet with one‑to‑one string matching and contextual notes when needed. Review the staging site with you to fix line breaks, overflow issues, and any UI adjustments. 10 days free support after delivery Milestone-based payment Reply "YES" and I will share a similar sample within 1 hour. Best regards, Ribal Ali
$10 USD in 6 days
0.0
0.0

As a native Bahasa Indonesia speaker and an experienced translator, I believe I can deliver the high-quality website translation you need. My profound linguistic skills combined with my meticulous approach to detail make me a perfect fit for this project. In addition to my fluency in both English and Indonesian, I'm well-versed in various office tools including Google Sheet, Doc, Excel and Word and have a keen eye for respecting layout constraints - a crucial aspect in website translation. Lastly, talking about turnaround time; given the approximate word count of 9,000 words, I estimate around 3 days to complete the translation. However, being detail-oriented I would still provide you with high-quality work in a much quicker time frame while never comprising on quality
$20 USD in 3 days
0.0
0.0

Halo, saya berpengalaman menerjemahkan website dengan pendekatan natural (bukan sekadar literal). Saya bisa membantu menerjemahkan seluruh konten (halaman, menu, form, micro-copy) agar terasa seperti ditulis langsung untuk user Indonesia, tetap menjaga tone, style, dan SEO. ✔ Hasil rapi di Google Sheet (1:1 dengan source) ✔ Perhatikan UI/UX (panjang teks, tombol, dll) ✔ Bisa bantu review setelah implementasi Estimasi pengerjaan: 7 hari (±9.000 kata) Saya siap mulai segera. Jika perlu, saya bisa kirim sample hasil terjemahan. Terima kasih.
$20 USD in 7 days
0.0
0.0

Kota Pangkal Pinang, Indonesia
Member since Apr 22, 2026
$403.2 USD
£10-15 GBP / hour
$8-15 USD / hour
₹12500-37500 INR
$250-500 AUD
₹750-1250 INR / hour
£250-750 GBP
₹600-1500 INR
€30-250 EUR
₹1500-12500 INR
$15-25 USD / hour
min $100000 USD
$30-250 USD
$10-30 USD
$15-25 USD / hour
$250-750 USD
£10-20 GBP
₹1500-12500 INR
₹600-1500 INR
$8-15 USD / hour